Duongg

Nắng Ấm Trong Tim lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. Một chiều em đến, con tim hoá ngập tràn

   One afternoon you came, my heart overwhelmed with joy

2. Cùng bao si mê chẳng muộn màng

   With all this infatuation, there's no way it's too late

3. Có tiếng nói bên tai sẽ chẳng thể biến tan

   There's a voice by my ear that will never fade away

4. Giờ lòng chỉ biết tơ vương đến một người

   Now my heart only knows to long for one person

5. Ở bên em không phải gượng cười

   With you by my side, there's no need to force a smile

6. Thấy trước mắt đôi ta sẽ vui với hiện tại

   Seeing before us, we'll enjoy the present

7. Biển tình mênh mông có ánh dương

   The sea of love vast and wide under the sun's embrace

8. Sẽ chiếu sáng nơi thánh đường

   Will light up the place like a sacred space

9. Khẽ dẫn lối đôi chân ta đi chung một hướng

   Gently guiding our feet to walk in one direction

10. Đường đời đôi lúc sẽ có những nhấp nhô

    Life's path sometimes has its ups and downs

11. Hệt đại dương mênh mông có sóng xô

    Like the vast ocean with waves crashing strong

12. Đừng lo lắng vì luôn có anh trên tàu

    Don't you worry, for I'm always on board with you

13. Anh ôm đôi vai này đêm ngày, không thoát ra được đâu (đâu-đâu)

    I hold these shoulders day and night, there's no escape from this (no way)

14. Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhiệm màu (màu-màu)

    Carrying all the dreams from those enchanted years gone by (gone by)

15. Em ơi xin đừng xa chàng, đông vẫn luôn lạnh giá

    Oh my dear, please don't drift away, even winter's still so cold

16. Đừng để lòng tan nát đến bao ngày tháng ta không chung lối

    Don't let our hearts shatter for the days we walk apart

17. Du dương câu ca gọi tên nàng, cho trái tim rộn vang

    Melodious is the song that whispers your name, making my heart sing

18. Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư ghé ngang

    I remain lost in thought, adrift in reflections that come and go

19. Anh luôn tin về nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó

    I always believe in the place where our memories are forever whole

20. Nguyện được cùng trái tim mời gọi hết những yêu thương trên đời

    I vow to call upon my heart for all the love in this world

21. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười

    Honestly, I just want this frozen heart to see you smile

22. Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươi

    To warm up this place, let your lips part with a radiant smile

23. Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thương

    Even a thousand years later, I will give all my love and yearning

24. Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đường

    Together we'll journey to every corner, in the next life, still on the same road

25. Vì thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười

    For truly, I only want this frozen heart to see you smile

26. Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươi

    To warm up this place, let your lips part with a radiant smile

27. Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thương

    Even a thousand years later, I will give all my love and yearning

28. Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đường

    Together we'll journey to every corner, in the next life, still on the same road

29. Đến đây mà xem, ngôi sao trên trời anh cũng chẳng thấy bằng em (chẳng thể được bằng em)

    Come here and see, the stars in the sky can't outshine you (can't compare to you)

30. Đừng cố để tập quên, thanh âm sáng ngời anh lưu giữ trên bậc thềm

    Don't try to forget, the brilliant echoes I keep on the threshold

31. Nhịp tim anh bỗng phút chốc đập liên hồi khi có ánh nắng ở bên đời

    My heart suddenly beats wildly when sunlight shines in my life

32. Thảnh thơi chìm vào trong những cơn mơ (em ơi, em ơi)

    Leisurely sinking into dreams (oh darling, oh darling)

33. Lạc vào khu rừng hoa này, khu rừng ngập mùi hương người ta ah

    Lost in this flower forest, a place filled with people's fragrance ah

34. Dành tặng em bài ca kỷ niệm tháng năm ta đã qua

    Dedicated to you, the song of memories from the years we've passed

35. Ở bên anh được không? (Khi vắng người)

    Can I be by your side? (When you're far away)

36. Lòng này cứ trống rỗng (như lên mười)

    This heart feels so empty (like I’m just ten years old)

37. Đầu vẫn mãi lưu luyến đến nụ cười tươi

    My mind lingers endlessly on that bright smile

38. Anh ôm đôi vai này đêm ngày, không thoát ra được đâu

    I embrace these shoulders day and night, there's no escaping this

39. Ôm theo bao giấc mơ ở trong từng tháng năm kia nhiệm màu

    Carrying countless dreams from those magical years

40. Em ơi xin đừng xa chàng, đông vẫn luôn lạnh giá

    Oh darling, please don't go far, winter is always so cold

41. Đừng để lòng tan nát đến bao ngày tháng ta không chung lối (y-yeah)

    Don't let our hearts shatter, lost for days and nights apart (y-yeah)

42. Du dương câu ca gọi tên nàng, cho trái tim rộn vang

    Softly singing your name, let my heart echo with joy

43. Anh vẫn cứ ngẩn ngơ chìm đắm theo những suy tư ghé ngang

    I’m still lost in thought, caught in these reflections that wander by

44. Anh luôn tin về nơi ta đã có hồi ức vẹn nguyên luôn ở đó

    I always believe in the place where our memories are forever whole, always there

45. Nguyện được cùng trái tim mời gọi hết những yêu thương trên đời

    I wish to invite all the love in the world with my heart, calling for you

46. Thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười

    Honestly, now all I want is for my frozen heart to see you smile

47. Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươi (thật tươi)

    To warm this place, just smile brightly for me (so bright)

48. Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thương

    Even in a thousand years, I’ll give all my love and memories away

49. Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đường (ta chung một đường về)

    Together we’ll travel far and wide, in the next life we'll walk the same path (we walk the same path home)

50. Vì thật lòng giờ anh chỉ muốn cho con tim giá băng thấy em cười

    Because honestly, now all I want is for my frozen heart to see you smile

51. Để được sưởi ấm nơi này, hãy hé môi em thật tươi

    To be warmed in this place, let your lips bloom so bright,

52. Dù một ngàn năm đi nữa, anh xin trao hết tất cả những nhớ thương

    Even in a thousand years, I would give all my longing,

53. Cùng đi đến muôn phương, kiếp sau vẫn chung đường

    Together we'll wander far and wide, in the next life still side by side.

54. Em ơi, em ơi

    Oh baby, oh baby,

55. Em đây đi đâu?

    Where are you going?

56. Sao không trao nhau?

    Why not share with each other?

57. Tình về chung lối

    Love comes down the same path,

58. Em ơi, em ơi

    Oh baby, oh baby,

59. Em đây đi đâu?

    Where are you going?

60. Sao không trao nhau?

    Why not share with each other?

61. Giờ mình chung đôi

    Now we're together,

62. Em ơi, em ơi

    Hey there, hey there,

63. Em đây đi đâu?

    Where are you going?

64. Sao không trao nhau?

    Why not share with each other?

65. Tình về chung lối

    Love has found its way,

66. Em ơi, em ơi

    Hey there, hey there,

67. Em đây đi đâu?

    Where are you going?

68. Sao không trao nhau?

    Why not share with each other?

69. Giờ mình chung đôi

    Now we're together.

Lyrics powered by www.musixmatch.com