Emcee L (Da LAB)
Chuyện Đôi Ta (feat. Muộii) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:29
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
The waves crash, the castle shatters in the night
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
The pain seems to be rushing to visit my heart
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
The dusk pulls dark clouds along
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Covering my thoughts with the image of you
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
The moonlight slowly hides behind the forest
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Chasing behind you, memories I can't forget
Vì sau cơn mưa đêm qua
Because after the rain last night
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
No one mentions our story
Em vội vàng khóa con tim em trong một giây
You hurriedly locked your heart away in a moment
Giọt sương nhẹ rớt theo cơn gió thu vội bay
A dew drop lightly falls with the autumn breeze hurrying by
Tình yêu chạy đến chân trời xa, phút chốc đã khiến em gục ngã
Love races to the distant horizon, in an instant it has brought me to my knees.
Tựa lưng vào gốc cây chênh vênh em có thấy
Leaning against the swaying tree, do you see it?
Mây trời như cũng đã thành đôi
The clouds seem to have paired up too.
Thôi đành cất những ký ức bên nhau xem như quên đi mối tình đầu
Let's just tuck away those memories together as if forgetting our first love.
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Waves crash, shattering the castle in the dark.
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
The pain feels like it's in a hurry to visit my heart.
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
The twilight draws in black clouds.
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Cloaked in my thoughts, your silhouette.
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
The moonlight gradually fades behind the forest.
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Chasing after you, memories I can't forget.
Vì sau cơn mưa đêm qua
For after the rain from last night
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
No one mentions our story
Kết bộ phim em rời đi, mang theo chút nắng tàn phai
Ending the film, you walked away, taking a bit of fading sunlight
Xõa làn tóc, cúi mặt khóc, đâu cần thiết biết chuyện mai
Letting down your hair, bowing your head to cry, no need to know about tomorrow
Đôi mắt đen nhòe dần, cánh tay gạt vội nước mắt rơi
Your dark eyes slowly blur, as your hand brushes away falling tears
Soạn vài dòng tin nhắn rồi đốt đi khung hình
Drafting a few text lines then burning the frame
Dậm vào màu son mới, em cất bước đi
Stepping into a new shade of lipstick, you walk away
Giữa phố đông người nhưng nỗi cô đơn vẫn cuộn chặt vào em (na-na-na-na-na-na-na)
In the bustling streets, yet loneliness still wraps tightly around you (na-na-na-na-na-na-na)
Những cơn sóng xô
The waves crashing
Vỡ trong bóng đêm
Shattering in the darkness
Hoàng hôn kéo theo mây đen về
The sunset brings dark clouds along
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Veiling my thoughts with the shadow of you
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
The moonlight gradually hides behind the forest
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Chasing memories that I can't forget, behind your back
Vì sau cơn mưa đêm qua
Because after the rain last night
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
No one mentions our story
Những cơn sóng xô lâu đài vỡ trong bóng đêm
Waves crashing shatter the castle in the dark
Nỗi đau cứ như đang vội ghé thăm trái tim
The pain feels like it's in a hurry to visit my heart
Chiều hoàng hôn kéo theo mây đen về
The evening sunset brings dark clouds along
Phủ kín trong tâm tư bóng hình em
Veiling my thoughts with the shadow of you
Ánh trăng dần khuất sau khu rừng
The moonlight gradually fades behind the forest
Chạy theo sau lưng anh ký ức không thể quên
Chasing behind you, memories I can't forget
Vì sau cơn mưa đêm qua
Because after the storm of last night
Không ai nhắc về chuyện đôi ta
No one mentions the tale of us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cơn
- spell
- xô
- push
- đài
- towerB2
- vỡ
- breakB2
- bóng
- shadowA1
- đêm
- nightA2
- đôi
- pairB1
- kín
- closedA1
- ký
- signA1
- lâu
- longA1