Gặp Nhưng Không Ở Lại lyrics with English translation

Chẳng là gì cả, đã là gì đâu

It's nothing at all, what was it before?

Nếu từng đậm sâu thì cũng phai màu

If it was deep once, then it fades for sure.

Tổn thương quá nên chẳng còn đau

Too much hurt, so there's no more pain.

Buồn rầu thấy anh thương người sau

Sad to see you love someone else now.

Giờ ở trước nhau để anh nói ra câu là, "Ta chẳng còn gì bấy lâu"

Now in front of each other, to say this line, 'We've had nothing for a while.'

Em cũng buồn lắm chứ, với ngần ấy câu từ

I'm really sad too, with all these words.

Nước mắt rơi vì ngày mai em chẳng thể nguôi ngoai

Tears fall because tomorrow I can't let go.

Trời ban mỗi chữ duyên mình đừng nên bỏ lỡ

Heaven grants each chance, we shouldn't let it go.

Phải cố giữ nhau thì mới có nợ

We must hold on tight to have a bond.

Ở trên đời để may mắn tìm một người mình thương chưa chắc cả đời đã có được

In this life, lucky to find a love, not guaranteed to have it long.

Chuyện tình cảm chúng ta đừng nên nói trước

Let's not talk about our love story just yet,

Vì phía trước biết đâu mọi thứ đảo ngược

For who knows, everything might turn upside down ahead.

Trái tim em đầy tổn thương, phủ đầy mù sương

Your heart is full of wounds, shrouded in mist,

Cơ duyên gặp nhau cũng chẳng đủ nợ để ở lại

Our chance encounter wasn’t enough to make a stay.

Chẳng là gì cả, đã là gì đâu (đã là gì đâu)

It's nothing at all, what was it anyway? (What was it anyway?)

Nếu từng đậm sâu thì cũng phai màu

If it was ever deep, it can fade away,

Tổn thương quá nên chẳng còn đau

So hurtful now, that I no longer feel the pain.

Buồn rầu thấy anh thương người sau

Sad to see you loving someone new,

Giờ ở trước nhau để anh nói ra câu là, "Ta chẳng còn gì bấy lâu"

Now standing face to face, I say, 'We've got nothing left now.'

Em cũng buồn lắm chứ, với ngần ấy câu từ

I'm also so sad, with all these words to say.

Nước mắt rơi vì ngày mai em chẳng thể nguôi ngoai

Tears fall because tomorrow you might not find peace,

Trời ban mỗi chữ duyên mình đừng nên bỏ lỡ

Heaven grants us fate, let's not let it slip away,

Phải cố giữ nhau thì mới có nợ

We must hold on to each other to create our bonds,

Ở trên đời để may mắn tìm một người mình thương chưa chắc cả đời đã có được

In this life, lucky is the one who finds true love, it may not last a lifetime,

Chuyện tình cảm chúng ta đừng nên nói trước

Let’s not speak of our feelings too soon,

Vì phía trước biết đâu mọi thứ đảo ngược

For ahead, who knows if everything turns around,

Trái tim em đầy tổn thương, phủ đầy mù sương

Your heart is filled with wounds, shrouded in mist,

Cơ duyên gặp nhau cũng chẳng đủ nợ để ở lại

Even meeting by chance isn’t enough of a bond to stay,

Trời ban mỗi chữ duyên mình đừng nên bỏ lỡ

Heaven grants us fate, let's not let it slip away,

Tại sao đã thấy nhau rồi thì vui mới phải

Why, after meeting, should we not feel joy?

Lại muốn cách xa, mình thật chẳng giống ai (mình thật chẳng giống ai)

Again, I want to stay far away, we're just not like anyone else (we're just not like anyone else)

Ở trên đời để may mắn tìm một người mình thương chưa chắc cả đời đã có được

In this life, to be lucky enough to find someone you love, you may not have them for a lifetime

Một điều chính xác anh là người em ước muốn

One thing is certain, you are the one I've longed for

Giờ nếu phải buông, lòng em rất buồn

Now if I have to let go, my heart is so sad

Trái tim em đầy tổn thương, phủ đầy mù sương

My heart is full of wounds, shrouded in mist

Cơ duyên gặp nhau cũng chẳng đủ nợ để ở lại

The chance of meeting isn't enough debt to stay

Anh đang yên vui bên nhân tình, em cô đơn buông lơi thân mình

You are happily with someone else, while I'm alone, letting go of myself

Mong tương lai thương ai đừng nhiều oan trái

I hope in the future, loving someone won't bring too many grievances

Em quá sai vì nhìn lầm anh nên hỏi trời

I'm so wrong for misjudging you, so I plead to the heavens

Chừng nào thì hạnh phúc tới, con sẽ đợi

When will happiness come, I will wait

Mà thôi hạnh phúc cũng chẳng thể đến với em rồi

But oh, happiness will never come to you now

Khi chỉ một mình em vun xới

When you're all alone, nurturing your dreams

Hạnh phúc tuyệt vời thì chẳng có đâu ở trên đời

That wonderful happiness just isn't found in this world