Hngle

Buông lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:26

Play with synced lyrics

1. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỉ niệm

   From now on, I'll erase all our memories

2. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

   I'll forget everything that I once believed

3. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

   Leaving nothing behind to make me long for you

4. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

   I no longer have the strength to hold you close

5. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

   Let everything drift away with the current

6. Hãy cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

   Let's just consider our story a fleeting dream

7. Cũng đã bao tháng trôi qua

   It's been months that have passed me by

8. Mà anh cứ ngỡ chỉ mới hôm qua

   Yet I still feel like it was just yesterday

9. Có lẽ anh chỉ chực chờ hoài, rồi đếm giây trôi

   Perhaps I've just been waiting endlessly, counting every second

10. Xong cứ nghĩ mãi về đôi ta, oh

    And still keep thinking of us, oh

11. Từng hứa sẽ quên em nhanh

    Once promised to forget you quickly

12. Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

    But it seems like the rain never stops

13. Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

    Seeing you happy with someone else

14. Mà sao tim anh chẳng đành?

    But why does my heart just not agree?

15. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

    From now on, I'll erase all the memories

16. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

    I'll forget everything I ever believed in

17. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

    Leaving nothing behind to make me cling

18. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

    I no longer have the strength to hold you close

19. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

    Just let everything drift away with the flow

20. Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ (chỉ là giấc mơ)

    And consider our story as just a dream (just a dream)

21. Baby, anh nhận ra ta chưa từng chịu nghe nhau nói

    Baby, I realize we've never really listened to each other talk

22. Cứ trách và móc để dần nỗi nhớ nhân đôi

    Just blame and poke, doubling the longing we unlock

23. Không bận tâm rồi một ngày cơn giông tới

    Not caring, then one day the storm will arrive

24. Để nó cuốn đi hết, giờ thì hai đứa hai nơi

    To sweep everything away, now we’re two hearts in diverge

25. Ta phí thời giờ với những lần tranh cãi

    We waste our time on those endless fights

26. Cũng chỉ để nhận lại dòng nước mắt tuôn rơi

    Only to receive tears falling like gentle nights

27. Rớt thành dòng, tích thành vùng biên hải

    Flowing down, forming borders of our shores

28. Rồi lại đặt câu hỏi, "Sao tan nát em ơi?"

    Then we ask again, 'Why are we shattered, my love?'

29. Oh, ta thường sống như vậy mà

    Oh, we often live this way, you know?

30. Biết là bad vẫn cố chấp như vậy mà

    Knowing it's bad, still stubbornly holding on, though

31. Nước mắt siết thành thác, tới khô khốc như vậy mà

    Tears gather like a waterfall, so dry and harsh like this

32. Tình mình hóa tan nát cũng vì ngu ngốc như vậy mà

    Our love shattered to pieces also because of foolishness like this

33. Oh, chỉ là vài lời cuối rồi anh hứa rằng mình sẽ cố quên đi em

    Oh, just a few final words and I promise I'll try to forget you

34. Nếu mai này em tìm được hạnh phúc, hãy chậm lại một chút để lắng nghe nhau thêm

    If tomorrow you find happiness, slow down a bit to listen to each other more

35. Anh đã cố để quên em nhanh

    I've tried to forget you quickly

36. Mà dường như cơn mưa mãi không tạnh

    Yet it seems the rain won't cease

37. Nhìn em vui hạnh phúc bên ai rồi

    Seeing you happy with someone else now

38. Mà sao tim anh chẳng đành

    But why can't my heart bear it

39. Từ giờ anh sẽ xóa đi hết kỷ niệm

    From now on, I'll erase all our memories

40. Anh sẽ quên hết thứ anh đã tin

    I will forget everything I once believed

41. Chẳng để sót lại gì làm anh lưu luyến

    Let nothing remain for me to hold onto,

42. Anh chẳng còn sức để ôm vào lòng

    I’m too weak to embrace you now,

43. Hãy để mọi thứ trôi đi theo dòng

    Just let everything flow away with the stream,

44. Và cứ xem như chuyện mình chỉ là giấc mơ

    And let’s act like our story was just a dream.

45. Anh từng ước thời gian ngưng đọng

    I once wished for time to freeze,

46. Để được ôm em vào mãi trong lòng

    To hold you close forever in my heart,

47. Giờ mọi thứ như hóa vô vọng

    Now everything feels like it's fading to despair,

48. Anh phải làm sao để qua cơn giông?

    What must I do to weather this storm, oh?

49. Từng lời em nói còn vang bên tai

    Each word you spoke still lingers in my ears,

50. Dù anh đã cố để chẳng nhớ lại

    Even though I tried not to remember, yeh.

51. Từ giờ ta chấm dứt chia hai

    From now on, we end this division,

52. Hãy quên giấc mơ yêu mãi không phai

    Let's forget the dream of love that never fades.

Lyrics powered by www.musixmatch.com