Hngle

Tìm Em lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2026

Genre

V-Pop

Length

4:35

Play with synced lyrics

1. Ngồi ngẩn ngơ, anh hát vu vơ những bản tình ca năm ấy

   Sitting lost in thought, I sing aimlessly those love songs of yore,

2. Có đôi lần khẽ cười vì anh chợt nhớ người làm anh say

   A couple of times I smile softly, recalling the one who makes me dizzy,

3. Từ giọng nói như rót mật bên tai hay là từ những lúc dỗi hờn anh sai

   Is it your voice, like honey poured into my ear, or those moments of pouting when I was wrong,

4. Nhiều khi anh cứ ngỡ là người vẫn còn nơi đây

   Many times I still believe you are right here with me,

5. Từng viết cho em ngàn câu ca, giờ hòa thành kí ức chẳng thể phai nhòa

   I used to write you a thousand songs, now they blend into memories that can't fade away,

6. Từng màu buồn nỗi đau dường như đều đang than tiếc đôi ta

   Each shade of sadness seems to mourn for us,

7. Một lần này nữa thôi, người ơi

   Just one more time, my love,

8. Bàn tay này anh sẽ nắm, chẳng nỡ buông ra

   This hand I will hold, I can’t bear to let go,

9. Mặc dòng người cứ thế lướt qua, anh chỉ cần mỗi đôi ta

   As the crowd rushes by, I only need us two,

10. Đi khắp thiên hà, anh vẫn sẽ bước đi để kiếm em

    Across the galaxy, I will keep walking to find you.

11. Nỗi nhớ nay dường như đang nuốt lấy anh vào màn đêm

    The longing seems to swallow me into the night

12. Em nói sẽ về nhưng thêm bao lâu?

    You said you would return, but for how long?

13. Từng phút anh chờ là ngàn cơn đau

    Every minute I wait is a thousand pains

14. Dù cho em đã có thêm ai rồi, chẳng còn cần anh đâu

    Even though you have someone else now, you don’t need me anymore

15. Tại sao giờ anh mới biết anh sai?

    Why am I only now realizing I was wrong?

16. Sao giờ anh mới xem em là ánh ban mai?

    Why am I only now seeing you as the dawn?

17. Làm em đau như thế rồi, nay anh đòi quay lại?

    You’re in so much pain because of me, and now I want to go back?

18. Luôn miệng nói yêu em, dù chưa từng có phút giây muốn bên em

    Always saying I love you, even though I've never wanted to be by your side

19. Chỉ đến khi mà em rời xa, anh mới nhớ những phút êm đềm

    Only when you are far away do I remember the gentle moments

20. Vì em đã trao cho anh hết cả thanh xuân

    Because you gave me all your youth

21. Anh trả lại em cơn đau không nói nên lời

    I return to you a pain that words can't express

22. Vậy người đừng trách thêm chi khi em buông câu xa rời

    So don't blame me further when I let go and drift away

23. Từ giờ em không phiền anh nữa

    From now on, I won't trouble you anymore

24. Anh cũng không cần chờ em nữa

    You don't need to wait for me any longer

25. Em nguyện mang theo bão giông trong lòng, chỉ để lại người cơn mưa

    I choose to carry the storms in my heart, leaving you only the rain

26. Anh hãy thôi chờ em đi anh nhé, đôi mình đã xa

    Please stop waiting for me, my dear, we have already drifted apart

27. Em nói sẽ về nhưng chỉ là cớ để người buông thả

    I said I would come back, but it was just an excuse to let you go

28. Anh cứ đi tìm một hạnh phúc mới, nghĩ cho mình anh thôi

    Go ahead and find a new happiness, think only of yourself

29. Giờ ta hai thế giới khác nhau rồi, chẳng còn là chung đôi

    Now we are in two different worlds, no longer together as one

30. Đã từng có những lúc anh sợ lạc mất nhau

    There were times you feared we would lose each other

31. Khi thấy càng nhiều nỗi đau nhưng anh lại chẳng quay đầu

    Seeing more and more pain, yet I turn not back,

32. Em cứ việc trách anh tồi, anh biết anh sai rồi

    You can blame me all you want, I know I've been wrong,

33. Rượu vẫn cứ rót, cơn đau dày vò anh mỗi tối

    The liquor pours on, tormenting me every night,

34. Uhh, I'm sorry, babe, anh cũng không biết lúc ấy mình nghĩ gì

    Uhh, I'm sorry, babe, I really don’t know what I was thinking then,

35. "Ba năm mươi" bổ đôi, nó khiến tâm trí của anh dần phai đi

    "Fifty-thirty" splits my mind, making my thoughts fade away,

36. Thời gian cho anh biết được anh cần em hơn anh nghĩ

    Time has shown me I need you more than I realized,

37. Nên nếu anh có phải đi nơi đâu tìm em, anh vẫn sẽ đi

    So if I have to go anywhere to find you, I will still go,

38. Đi khắp thiên hà

    Across the whole galaxy,

39. Đi khắp thiên hà, anh vẫn sẽ bước đi để kiếm em (bước đi để kiếm em)

    Across the whole galaxy, I will keep walking to find you (walking to find you),

40. Nỗi nhớ nay dường như đang nuốt lấy anh vào màn đêm

    This longing seems to swallow me into the night.

41. Em nói sẽ về nhưng thêm bao lâu?

    You said you'd come back, but how much longer?

42. Từng phút anh chờ là ngàn cơn đau

    Every minute I wait is a thousand pangs of pain.

43. Dù cho em đã có thêm ai rồi, chẳng còn cần anh đâu

    Even though you’ve found someone new, you don't need me anymore.

44. Từ đầu anh biết anh sai, em à

    From the start, I knew I was wrong, my dear.

45. Mà lời xin lỗi chẳng dám nói ra

    But I dare not utter the words of apology.

46. Nào ngờ cái tôi của anh lại là thứ giết đôi ta

    Little did I know that my pride would be the thing that broke us apart.

47. Lặng nhìn giây phút ta cách xa nhau

    Silently watching the moments we drifted away from each other.

48. Hàng triệu nỗi đau chẳng nói nên câu

    Millions of unsaid pains linger in the silence.

49. Khoảnh khắc mà anh nhận ra anh đã sai từ lúc bắt đầu

    The moment I realized I had been wrong from the very beginning.

Lyrics powered by www.musixmatch.com