
Hoài Lâm
Hoa Nở Không Màu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 5:21
Một, hai
One, two
Một, hai
One, two
Một, hai
One, two
Một, hai, một, hai
One, two, one, two
Một, hai, một, hai
One, two, one, two
Một, hai, một, hai, một
One, two, one, two, one
Tập làm chú bộ đội
Training to be a soldier
Cũng chân bước một hai
Also stepping in one-two
Súng gỗ vác trên vai, có ngôi sao trên mũ
Wooden gun slung on my shoulder, with a star on my cap
Gà con ơi đừng sợ
Hey little chick, don't be afraid
Bầy quạ đen trên trời
A flock of black crows in the sky
Thỏ ơi lại đây chơi đừng sợ loài sói nhé
Little rabbit, come here to play, don't be afraid of the wolves, okay?
Bé ơi đừng khóc nhè
Baby, don't cry
Đừng sợ ai bắt nạt
Don't be scared of getting bullied
Vì có anh bảo vệ, anh là bộ đội tí hon
For there’s me to protect you, I'm the tiny soldier
Tập làm chú bộ đội
Learning to be a little soldier
Cũng chân bước một hai
Marching along, one-two
Súng gỗ vác trên vai, có ngôi sao trên mũ
With a wooden gun on my shoulder, a star on my cap
Gà con ơi đừng sợ
Little chick, don't be afraid
Bầy quạ đen trên trời
A flock of black crows in the sky
Thỏ ơi lại đây chơi đừng sợ loài sói nhé
Bunny, come here to play, don’t be afraid of the wolves, okay?
Bé ơi đừng khóc nhè
Hey little one, don’t cry now.
Đừng sợ ai bắt nạt
Don’t be scared of bullies.
Vì có anh bảo vệ, anh là bộ đội tí hon
Because I’m here to protect you, I’m a tiny soldier.
Tập làm chú bộ đội
Let’s pretend to be soldiers.
Cũng chân bước một hai
Marching with a step or two.
Súng gỗ vác trên vai, có ngôi sao trên mũ
Wooden guns slung over our shoulders, with stars on our caps.
Gà con ơi đừng sợ
Chick, don’t be afraid.
Bầy quạ đen trên trời
The black crows in the sky.
Thỏ ơi lại đây chơi đừng sợ loài sói nhé
Bunny, come here to play, don’t be afraid of the wolves, okay?
Bé ơi đừng khóc nhè
Baby, don’t cry your heart out
Đừng sợ ai bắt nạt
Don’t be afraid of bullies
Vì có anh bảo vệ, anh là bộ đội tí hon
For I am here to protect you, I’m a little soldier
Tập làm chú bộ đội
Learning to be a soldier uncle
Cũng chân bước một hai
Just take a step, one two
Súng gỗ vác trên vai, có ngôi sao trên mũ
Wooden gun on my shoulder, with a star on my hat
Gà con ơi đừng sợ
Little chick, don’t be scared
Bầy quạ đen trên trời
The black crows in the sky
Thỏ ơi lại đây chơi đừng sợ loài sói nhé
Bunny, come play here, don’t worry about the wolves
Bé ơi đừng khóc nhè
Baby, don’t cry your heart out
Đừng sợ ai bắt nạt
Don't be afraid of anyone bullying you,
Vì có anh bảo vệ, anh là bộ đội tí hon
For I am here to protect you, a little soldier.
Làm bộ đội thích ghê
Being a soldier is really fun,
Được bảo vệ làng quê
To protect our hometown.
Em mong được mau lớn
I hope to grow up quickly,
Để làm chú bộ đội
To become a soldier uncle.
Làm bộ đội thích ghê
Being a soldier is really fun,
Được bảo vệ làng quê
To protect our hometown.
Em mong được mau lớn
I hope to grow up quickly,
Để làm chú bộ đội
To become a soldier uncle.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chơi
- playA2
- đen
- blackA2
- làng
- villageA2
- bộ
- setA2
- đội
- teamB2
- bước
- step
- súng
- gunB1
- gỗ
- wood
- vác
- carry
- vai
- shoulderB2
About this song
Hoài Lâm is a Vietnamese singer and actor known for winning the top prize on Gương mặt thân quen season 2 in 2014. He works primarily in sentimental Vietnamese music, including nhạc vàng and nhạc trẻ, and has also performed cải lương and dân ca, with a Cống hiến award in 2020 for “Hoa nở không màu.”