anh sẽ đến cùng cơn mưa lyrics with English translation

Chắc em còn buồn lắm

You must still be very sad

Từ ngày tôi đi người chẳng nói năng câu gì

Since the day I left, you haven't said a word

Đôi bài ca gửi đến cuộc đời cũng chẳng bằng đôi lời em nói ra

A couple of songs sent to life can't compare to a few words from you

Chắc em còn đau lắm

You must still be hurting a lot

Gục đầu trên vai rồi nước mắt rơi đôi dòng

Leaning on your shoulder, tears fell in silent streams

Và nước mắt cứ thế lang thang đi dọc nhân gian

And the tears wander aimlessly through the world

Này người yêu ơi, sẽ có những hôm trái gió trở trời

Oh my love, there will be days when the winds shift and the sky changes

Hãy mặc thật ấm

So please dress warmly

Đường về khuya ngoại ô sớm vãn ánh đèn

The late-night road to the outskirts dims with the lights

Khi sương lên em hãy về nhà sớm

When the dew rises, please come home early

Dù rằng anh biết cũng có những khi em khóc nấc không thành lời

Even though I know there are times when you cry silently, unable to speak a word

Lúc nhớ đến kỉ niệm xưa

When you reminisce about the old days

Hãy cứ khóc thật to nếu như em thấy buồn

Just cry out loud if you feel sad

Trong cơn mơ rồi ngày kia tới

In a dream, the day will come

Vào một ngày mưa rơi thành phố lấp lánh ánh sáng của cầu vồng

On a rainy day, the city sparkles with the light of a rainbow

Và đoàn tàu phương xa về ghé đến phía trước bến tàu bềnh bồng

And the distant train arrives at the dreamy station

Rồi tôi sẽ bước, sẽ bước đến bên người tôi yêu

Then I will walk, I will walk to the one I love

Tặng em câu hát xua hết đìu hiu

Giving you a song to chase away all the gloom

Vào một ngày mưa rơi thành phố lấp lánh ánh sáng của cầu vồng

On a rainy day, the city sparkles with the light of a rainbow

Và đoàn tàu phương xa về ghé đến phía trước lúc trời hừng đông

And the distant train arrives as dawn breaks

Rồi ta bên nhau, bên nhau nhảy múa như là mơ, như là mơ, như là mơ

Then we dance together, together as if in a dream, as if in a dream, as if in a dream

Hãy nhớ rằng anh sẽ đến cùng cơn mưa

Remember that I will come with the rain

Này người yêu ơi, sẽ có những hôm trái gió trở trời

Oh my love, there will be days when the winds change

Hãy mặc thật ấm

Make sure to dress warmly

Đường về khuya ngoại ô sớm vãn ánh đèn

The late-night road in the suburbs glimmers with faint lights

Khi sương lên em hãy về nhà sớm

When the dew rises, you should come home early

Dù rằng anh biết cũng có những khi em khóc nấc không thành lời

Even though I know there are times you cry silently, words unformed

Lúc nhớ đến kỉ niệm xưa

When memories of the past arise

Hãy cứ khóc thật to nếu như em thấy buồn

Just cry out loud if you feel sad

Trong cơn mơ rồi ngày kia tới

In this dream, then one day it will come

Vào một ngày mưa rơi thành phố lấp lánh ánh sáng của cầu vồng

On a rainy day, the city sparkles with the light of the rainbow

Và đoàn tàu phương xa về ghé đến phía trước bến tàu bềnh bồng

And the distant train arrives at the dock, floating gently

Rồi tôi sẽ bước, sẽ bước đến bên người tôi yêu

Then I will step, will step towards the one I love

Tặng em câu hát xua hết đìu hiu

Gift you a song that chases the gloom away

Vào một ngày mưa rơi thành phố lấp lánh ánh sáng của cầu vồng

On a rainy day, the city sparkles with the light of the rainbow

Và đoàn tàu phương xa về ghé đến phía trước lúc trời hừng đông

And the distant train arrives just before dawn breaks

Rồi ta bên nhau, bên nhau nhảy múa như là mơ, như là mơ, như là mơ

Then we together, together dance as if in a dream, as if in a dream, as if in a dream

Hãy nhớ rằng anh sẽ đến cùng cơn mưa

Remember that I will come with the rain

Khi nỗi buồn qua đi, nắng về

When the sorrow passes, the sun returns

Thật mong em hãy quên câu thề

I truly hope you can forget the vow

Tìm hạnh phúc mới, cuộc sống mới người hỡi

Searching for new happiness, a new life, my dear

Ngày mưa rơi thành phố lấp lánh cầu vồng

On rainy days, the city sparkles with a rainbow

Tàu phương xa về ghé trước bến bềnh bồng

A train from afar stops at this dreamy pier

Rồi tôi sẽ bước, sẽ bước đến bên em

Then I will walk, walk right to your side

Tặng em câu hát xua hết đìu hiu

Gift you a song to chase away all the gloom

Vào một ngày mưa rơi thành phố lấp lánh ánh sáng của cầu vồng

On a day when rain falls, the city shines with rainbow lights

Và đoàn tàu phương xa về ghé đến phía trước lúc trời hừng đông (chúng ta đã)

And the train from afar arrives just as dawn breaks (we have)

Rồi ta bên nhau, bên nhau nhảy múa, ooh-oh

Then we'll be together, together dancing, ooh-oh

Em hãy nhớ, anh sẽ đến cùng cơn mưa

Remember, I'll come with the rain

Hãy nhớ rằng anh sẽ đến cùng cơn mưa

Just remember I'll come with the rain