Isaac
Đau Đầu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:25
Bao nhiêu lâu ta cứ ngủ quên
How long have we kept sleeping and forgetting
Tìm hoài trong giấc mộng dài nơi đó em đang tồn tại
Searching endlessly in the long dream where you still exist
Cứ nhớ mãi quá khứ buồn đau
Always lingering in the painful past
Mà cũng chẳng để làm gì ta chẳng là gì của nhau
But it really means nothing, we aren't anything to each other
Nếu như mai sau này
If in the future it happens
Lỡ yêu ai như vậy
If I happen to love someone like that
Có lẽ ta không thể
Perhaps we won't be able to
Quên đi tháng năm buồn
Forget the sorrowful years
Lắm khi cơn đau đầu
Sometimes the headache strikes
Không biết phải ra sao
Not knowing what to do
Baby I still love you
Baby I still love you
Baby I still love you
Baby I still love you
Thôi hay là ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
So let's just love someone for now to ease the pain
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
Why do we keep getting headaches trying to forget someone?
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
But once you've loved, you shouldn't look back
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
It'll hurt again when we try to forget someone
Có chắc sẽ hết đau đầu
Are we sure the headaches will stop?
Có chắc sẽ hết đau đầu
Are we sure the headaches will stop?
Có chắc sẽ hết đau đầu
Are we sure the headaches will stop?
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Chẳng lẽ cứ thế ngồi chờ
Am I meant to just sit here and wait?
Đầu thật đau cứ ngẫm nghĩ vu vơ
My head aches as I ponder in vain.
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Mỗi sớm thức giấc mệt nhoài
Each morning I wake up feeling worn out.
Phải bao lâu cơn đau mới nguôi ngoai?
How long until the pain finally eases?
Nếu như mai sau này
If one day in the future
Lỡ yêu ai như vậy
I accidentally love someone like that,
Có lẽ ta không thể
Perhaps I won't be able to
Quên đi tháng năm buồn
Forget those sorrowful years.
Lắm khi cơn đau đầu
Often the headache lingers.
Không biết lại do đâu
I don't know where it comes from
Baby I still love you
Baby I still love you
Baby I still love you
Baby I still love you
Thôi hay là ta cứ yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Maybe we should just love someone to ease the pain
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
Why do we keep hurting when we try to forget someone?
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
But once you've loved, you shouldn't look back
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Once again, it will hurt when trying to forget someone
Có chắc sẽ hết đau đầu
Is it certain the pain will go away?
Có chắc sẽ hết đau đầu
Is it certain the pain will go away?
Có chắc sẽ hết đau đầu
Is it certain the pain will go away?
Có chắc sẽ hết đau đầu
Will the headaches really fade away?
Có chắc sẽ hết...
Will the pain ever cease...
Thôi hay là ta cứ yêu tạm (để vơi nỗi đau)
How about we just love temporarily (to ease the pain)?
Tại sao ta cứ đau đầu?
Why do we keep feeling this ache?
Eh y-eh y-eh
Eh y-eh y-eh
Thôi hay là ta cứ...
How about we just...
Yêu tạm một người để vơi nỗi đau
Love someone temporarily to ease the pain?
Tại sao ta cứ đau đầu khi phải cố quên một người
Why do we keep suffering when trying to forget someone?
Nhưng một khi đã yêu rồi không nên nhìn về phía sau
But once you've loved, you shouldn't look back.
Một lần nữa sẽ đau đầu khi phải cố quên một người
Once more, it will hurt to try and forget someone.
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
Will the headache truly fade away (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
Will the headache truly fade away (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
Will the headache truly fade away (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu (na-na-na-na-na-na)
Will the headache truly fade away (na-na-na-na-na-na)
Có chắc sẽ hết đau đầu
Will the headache truly fade away
Key vocabulary
- biết
- knowA1
- cố
- tryA1
- làm
- doA1
- lâu
- longA1
- mai
- tomorrowA1
- một
- oneA1
- năm
- yearA1
- ngồi
- sitA1
- ngủ
- sleepA1
- bao
- bagA1
About this song
Isaac is a Vietnamese singer and actor who works across pop and idol music. He gained recognition as the former captain of the boy group 365daband and was nominated for the Cống Hiến award for New Artist of the Year.