Jack

Em Gì Ơi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:07

Play with synced lyrics

1. Đừng khóc như thế xin đừng khóc như thế

   Please don't cry like that, don't cry like that

2. Bao nhiêu niềm đau chôn giấu mong ngày sẽ trôi mau

   How many hidden pains I bury, hoping the days will pass quickly

3. Đời phong ba, độc thân bước chân sơn hà

   In the storms of life, single steps traverse the land

4. Buổi sáng hôm ấy khi còn trắng sương mây

   That morning when the dew still blanketed the clouds

5. Ta như là gió phiêu lãng mang hành lý thương nhớ

   I am like the wandering wind, carrying the luggage of memories

6. Chẳng sao đâu, sầu mi có khi còn lâu

   It's alright, sadness sometimes takes a long time

7. Lạc mình trong cánh buồm phiêu du

   Lost within the sails of drifting

8. Chiếc thuyền đong đưa

   The boat gently sways

9. Những ngày xa xưa

   In those distant days

10. Bé nhỏ hay thưa mẹ thưa cha, rằng con đi học mới về

    Little one, or dear mother, dear father, I just got back from school

11. Giờ tung bay khúc nhạc mê say

    Now, let the enchanting melody soar,

12. Nỗi lòng tha hương

    The longing heart for my homeland,

13. Vướng đường tương lai

    Caught in the path of tomorrow,

14. Ước rằng ngày mai nắng lên, ngày mai nắng lên ta sẽ quên

    I wish that tomorrow the sun will rise, tomorrow the sun will rise, and we'll forget.

15. Này, này này là em gì ơi, em gì ơi, em gì ơi!

    Hey, hey, hey, who are you, my dear, my dear, my dear!

16. Ở lại và yêu được không,

    Can you stay and love me,

17. Yêu được không, yêu được không?

    Love me, can you love me?

18. Thật lòng này ta chỉ mong, ta chỉ mong

    Honestly, I only hope, I only hope,

19. Bên dòng sông người có nhớ có trông ai?

    By the river, do you remember, do you look for someone?

20. Việc gì phải ôm buồn đau,

    Why hold onto the sorrow and pain,

21. Riêng mình ta, riêng mình ta

    Just me, just me

22. Nụ cười nở muôn ngàn hoa,

    A smile blooms like a thousand flowers,

23. Muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa

    A thousand flowers, a thousand flowers

24. Cuộc đời này thật là vui biết bao,

    This life is so joyous, oh so joyous,

25. Trời cao núi xanh mây ngàn sao

    High skies, green mountains, clouds, and stars

26. Khi bánh xe còn lăn bánh, khi bánh xe còn lăn bánh

    While the wheels keep turning, while the wheels keep turning

27. Ta sẽ vòng về cuộc sống hối hả

    I will circle back to the hustle of life

28. Quên đi mộng ước thanh xuân đã trôi qua

    Forgetting the dreams of youth that have slipped by

29. Ta ngại va chạm khi nhiều lần dối trá

    I'm hesitant to clash after so many lies

30. Những lần áp lực bởi công việc muốn đi xa

    The pressures of work pushing me far away

31. Vứt hết một lần trước khi nhìn đời thoái hoá

    Throw it all away once before witnessing the world's decay

32. Tự do tự tại như chân trời và thi ca

    Free and carefree like the horizon and poetry

33. Đời nhiều lúc ta thấy rất nhiều trò

    Life often shows us so many games

34. Thôi ta dang tay ôm lấy cả bầu trời

    Let's open our arms and embrace the entire sky

35. Hỡi bạn thân ơi, lá mù u rơi

    Oh my dear friend, the mù u leaves fall

36. Khát vọng ra khơi chúng mình đi chơi

    With a longing to set sail, let's go have fun

37. Bước thật hiên ngang, lối về thênh thang

    Walk with such pride, the way ahead is vast

38. Chẳng cần cao sang, lối lòng sang trang (Và từ nay)

    No need for grandeur, our hearts turn the page (And from now on)

39. Lạc mình trong cánh buồm phiêu du

    Lost within the drifting sails

40. Chiếc thuyền đong đưa

    The boat sways gently

41. Những ngày xa xưa

    In the days of yore

42. Bé nhỏ hay thưa mẹ thưa cha, rằng con đi học mới về

    Little one, would you tell mother and father, that I'm back from school?

43. Giờ tung bay khúc nhạc mê say

    Now I soar with a melody that enchants

44. Nỗi lòng tha hương

    The heart that longs for home

45. Vướng đường tương lai

    Caught in the path of the future

46. Ước rằng ngày mai nắng lên, ngày mai nắng lên ta sẽ quên

    I wish tomorrow brings sunshine, tomorrow brings sunshine we will forget

47. Này, này này là em gì ơi, em gì ơi, em gì ơi!

    Hey, hey, what about you, darling, oh darling, darling!

48. Ở lại và yêu được không,

    Can you stay and love me,

49. Yêu được không, yêu được không?

    Love me, love me?

50. Thật lòng này ta chỉ mong, ta chỉ mong

    Honestly, I only hope, I only hope

51. Bên dòng sông người có nhớ có trông ai?

    By the riverside, do you remember anyone?

52. Việc gì phải ôm buồn đau,

    Why should we embrace sorrow and pain,

53. Riêng mình ta, riêng mình ta

    Just me, only me

54. Nụ cười nở muôn ngàn hoa,

    A smile blooms like a thousand flowers,

55. Muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa

    A thousand flowers, a thousand flowers

56. Cuộc đời này thật là vui biết bao,

    This life is truly full of joy,

57. Trời cao núi xanh mây ngàn sao

    The sky high, green mountains, clouds and a thousand stars

58. (Này, này này là em gì ơi, em gì ơi, em gì ơi!

    (Hey, hey hey, is that you my dear, my dear, my dear!)

59. Ở lại và yêu được không,

    Will you stay and be loved,

60. Yêu được không, yêu được không?

    Can love be real, can love be real?

61. Thật lòng này ta chỉ mong, ta chỉ mong

    Honestly, all I wish for, all I wish for

62. Bên dòng sông người có nhớ có trông ai?)

    By the riverside, do you remember, do you long for someone?)

63. Việc gì phải ôm buồn đau,

    Why must we embrace sorrow and pain,

64. Riêng mình ta, riêng mình ta

    Just me alone, just me alone

65. Nụ cười nở muôn ngàn hoa,

    A smile blossoms like a thousand flowers,

66. Muôn ngàn hoa, muôn ngàn hoa

    A thousand flowers, a thousand flowers

67. Cuộc đời này thật là vui biết bao,

    This life is truly so joyful,

68. Trời cao núi xanh mây ngàn sao...

    The sky is high, mountains green, clouds and stars...

Lyrics powered by www.musixmatch.com