Hiếm Có Khó Tìm lyrics with English translation

Anh cũng quen vài người trước đây

I've met a few people before

Có người cũng khá hay

Some were quite nice

Có người cũng dễ thương

Some were quite charming

Có người cũng gọi là khá xương

Some were what you might call a bit tough

Rồi nhận ra chỉ là thích thôi

Then I realized it was just a liking

Không phải là yêu đâu

It's not love, no

Đã từ lâu rất lâu

It's been a long, long time

Anh mới gặp một người khiến anh thốt lên

Since I met someone who made me exclaim

You!

You!

Người con gái anh kiếm tìm lâu nay (wow)

The girl I've been searching for all this time (wow)

Người con gái anh đem lòng mê say (yeah)

The girl I'm in love with (yeah)

Mong em đừng từ chối

I hope you won't turn me down

Tình yêu của anh dành cho chính em (that's right)

The love I have is only for you (that's right)

Sự thật anh chưa bao giờ thấy ai (woh)

The truth is I've never seen anyone (woh)

Đặc biệt như là em, oh baby

Special like you, oh baby

Anh không hề nói dối, yeah

I'm not lying at all, yeah

Em thật là hiếm có

You're truly one of a kind

Em thật là khó tìm

You're really hard to find

Anh lục tung thế giới

I've searched the world high and low

Tìm kiếm một điều khó tin

Looking for something unbelievable

Anh thực sự muốn nói

I really want to say

Là anh yêu em mất rồi

That I have fallen in love with you

Từ giây phút định mệnh khi đó

From that fateful moment back then

Anh đã biết em thật hiếm có khó tìm

I knew you were truly rare and hard to find

Em xinh như một bông hoa hồng

You are beautiful like a rose in bloom

Chẳng cần son phấn hay nước hoa thơm nồng (yah)

No need for makeup or strong perfume (yah)

Vẫn khiến anh ngày đêm ngóng trông

Still makes me long for you day and night

Và từng giây phút anh khắc ghi trong lòng

And every moment, I etch in my heart

Anh sẽ vì em làm thơ tình ái

I will write love poems for you

Anh sẽ gom mây kết thành lâu đài

I will gather clouds to build a castle

Yeah, bởi vì em thật xứng đáng

Yeah, because you truly deserve it

Em làm anh phải thốt lên

You make me gasp

You!

You!

Người con gái anh kiếm tìm lâu nay (eh)

The girl I've been searching for all this time (eh)

Người con gái anh đem lòng mê say (yah)

The girl I've fallen for (yah)

Mong em đừng từ chối

I hope you won't decline

Tình yêu của anh dành cho chính em (chính em)

The love I have is just for you (just for you)

Sự thật anh chưa bao giờ thấy ai

The truth is I've never seen anyone

Đặc biệt như là em, oh baby

Special like you, oh baby

Anh không hề nói dối, yeah

I'm not lying at all, yeah

Em thật là hiếm có

You're truly one-of-a-kind

Em thật là khó tìm

You're really hard to find

Anh lục tung thế giới

I've searched the whole wide world

Tìm kiếm một điều khó tin

Hunting for something unbelievable

Anh thực sự muốn nói

I truly want to say

Là anh yêu em mất rồi

That I've fallen for you

Từ giây phút định mệnh khi đó

From that fateful moment back then

Anh đã biết em thật hiếm có khó tìm

I knew you were truly one-of-a-kind and hard to find

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

I know it babe

I know it babe

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

I know it, yah

I know it, yah

Lần đầu gặp nhau, tim đập liên hồi

When we first met, my heart raced endlessly

Lòng anh thổn thức ơn giời em đây rồi (yah)

My heart whispers, thank God you're here (yah)

Đời anh đang nhạt bỗng gặp em là cá hồi

My life was bland until I met you, like salmon's surprise

Em có em sinh đôi anh vẫn nhận ra em thôi

Even if you had a twin, I would still recognize you

Một ngày không em anh như thằng khó ở

A day without you, I'm like a lost soul,

Em như là oxy, thiếu em là khó thở (yah)

You're like oxygen; without you, I can't breathe (yah),

Gặp mưa thì che ô, gặp em thì che chở

When it rains, I use an umbrella, with you, I want to protect,

Mong ta mãi bên nhau em nhớ!

I hope we'll always be together, don't forget!

Em thật là hiếm có

You are truly one of a kind,

Em thật là khó tìm

You are really hard to find,

Anh lục tung thế giới

I've searched the world high and low,

Tìm kiếm một điều khó tin

Looking for something hard to believe,

Anh thực sự muốn nói

I truly want to say,

Là anh yêu em mất rồi

That I'm already in love with you.

Từ giây phút định mệnh khi đó

From that fateful moment right then

Anh đã biết em thật hiếm có khó tìm

I knew you were truly one of a kind

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

I know it babe

I know it babe

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

You're special, I know it

I know it

I know it