
Kai Đinh
Trái đất ôm Mặt trời lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:14
Anh cứ ôm bao hi vọng nhìn về phía em
I keep holding on to hope, looking towards you
Dù nơi chúng ta là ngày với đêm
Even though where we are is a day and a night
Tình yêu ấy vô vọng như nỗi nhớ dịu êm
That love is hopeless like a softly aching memory
Trái đất nhìn về mặt trời
The Earth gazes upon the sun
Trái tim anh cũng như mọi vì tinh tú
My heart, just like every star in the sky
Cứ thế xoay mãi theo vũ trụ
Keeps spinning endlessly with the universe
Đuổi theo ánh sáng của mặt trời mà cứ xa vời suốt đời
Chasing the light of the sun yet forever distant in life
Cho anh được biết vì sao giam bí mật của em
Let me know why you keep your secrets hidden
Nơi em sẽ đến mỗi khi nỗi cô đơn hiện lên
Where you will go whenever loneliness appears
Bài hát mà em muốn nghe để thấy được vỗ về
The song you want to hear to feel embraced
Bài hát sẽ ôm em, ôm em, ôm em, ôm em
The song will embrace you, embrace you, embrace you, embrace you
Ý nghĩa của những ngôi sao lấp lánh trên cao, em biết không?
Do you know the meaning of the twinkling stars up high?
Ý nghĩa của trái tim anh đang đập từng giây, em hiểu không?
Do you understand the meaning of my heart beating every second?
Tình yêu mà anh dành cho em, tình yêu mà không cần gọi tên
The love I have for you, a love that needs no name
愛してる(愛してる)
I love you (I love you)
Anh cứ ôm bao hi vọng nhìn về phía em
I keep holding onto hope, looking toward you
Dù nơi chúng ta là ngày với đêm
Even though we are day and night apart
Tình yêu ấy vô vọng như nỗi nhớ dịu êm
That love is as hopeless as a gentle longing
Trái đất nhìn về mặt trời
The earth gazes at the sun
Trái tim anh cũng như mọi vì tinh tú
My heart, like every star in the sky
Cứ thế xoay mãi theo vũ trụ
Spinning endlessly in the universe
Đuổi theo ánh sáng của mặt trời mà cứ xa vời suốt đời
Chasing the light of the sun, forever out of reach
You're the sun, you're the sun, you're the sun, the sun
You're the sun, you're the sun, you're the sun, the sun
You're the sun, you're the sun, you're the sun, the sun
You're the sun, you're the sun, you're the sun, the sun
You're the sun, you're the sun, the sun, the sun, the sun
You're the sun, you're the sun, the sun, the sun, the sun
Ooh, ooh-oh ooh-oh ooh-oh
Ooh, ooh-oh ooh-oh ooh-oh
Một điều em chôn giấu, hãy nói anh biết đi
One thing you've buried deep, please tell me now
Để anh giữ làm kho báu, để cho anh đỡ suy
So I can treasure it, to keep my thoughts at ease
Bài hát em từng yêu, người em từng xiêu lòng
The song you once adored, the one you fell for so
Những điều em thầm mong và đôi tay em mơ được nắm một đời
The dreams you softly wish for and hands you'd long to hold.
Dù là một ngàn năm ánh sáng, anh vẫn chờ, babe, I'm waiting on the phone này
Even if it's a thousand light-years, I'm still waiting, babe, I'm on the phone,
Nếu buồn hơn, I'm asking, "Are you okay?"
If you’re feeling down, I’m asking, "Are you okay?"
Nếu như không phiền thì để anh tập bay xuyên thế giới
If it’s not a bother, let me practice flying through the world,
Ở cạnh người nhìn thời gian trôi
Beside you, watching time drift by,
Anh cứ ôm bao hi vọng nhìn về phía em
I keep holding onto hope, looking toward you,
Dù nơi chúng ta là ngày với đêm
Even though where we are is day and night,
Tình yêu ấy vô vọng như nỗi nhớ dịu êm
That love is hopeless, like a gentle longing,
Trái đất nhìn về mặt trời
The Earth looks toward the sun,
Trái tim anh cũng như mọi vì tinh tú (chỉ là vì tinh tú)
My heart is also like every single star (just like a star),
Cứ thế xoay mãi theo vũ trụ
Spinning endlessly with the universe.
Đuổi theo ánh sáng của Mặt trời mà cứ xa vời suốt đời
Chasing the light of the sun, but it's always far away for a lifetime
You're the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun, the sun
Trái tim anh chỉ là, chỉ là một vì tinh tú thôi
My heart is just, just a little star
You're the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun, the sun
You're the sun, the sun, the sun, the sun
愛してる、愛してる
I love you, I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nỗi
- feelingB2
- ôm
- hugB2
- vọng
- echoA2
- phía
- side
- nơi
- placeA2
- đêm
- nightA2
- nhớ
- rememberA2
- dịu
- gentleB1
- đất
- earthB1
- mặt
- faceA2
About this song
Kai Đinh is a Vietnamese singer-songwriter, vocalist, and recording producer. He is known for his work in S•Hube music production and for emotionally driven songs.