
Khắc Việt
Yêu Lại Từ Đầu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:28
Em ơi! Hình như chúng mình
Hey there! It seems like we
Đã hết yêu nhau mất rồi
Have lost our love for each other
Tại vì sao em hãy nói đi
Tell me why, please speak up
Hay vì anh vô tâm hững hờ
Or is it that I'm oblivious and indifferent
Nên vô tình đánh mất hai ta
That we've accidentally lost each other
Rất khó để đến với nhau
It's very hard to come together
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình
Don't let go of our love
Mình đã hứa với nhau những gì
What promises did we make to each other
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa
Let's keep our promises intact
Hãy cho ta yêu nhau thêm một lần nữa
Let us love each other once more
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Let's temporarily say goodbye, my dear.
Để ta biết được có yêu nhau không?
So we can see if we really love each other?
Mình tự cho nhau hai lối đi
We give each other two separate paths.
Để xem quãng đường của ai xa hơn
To see whose journey is longer.
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Time will reveal everything.
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
If we still love, we'll return once more.
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim
Then at that moment, we'll both open our hearts.
Và cùng cho nhau
And give each other
Yêu lại từ đầu
Love again from the start.
Em ơi! Hình như chúng mình
Hey! It seems like we're meant to be.
Đã hết yêu nhau mất rồi
Our love is over now
Tại vì sao em hãy nói đi
Please tell me why, my dear
Hay vì anh vô tâm hững hờ
Or is it because I was indifferent and cold?
Nên vô tình đánh mất hai ta
That we unintentionally lost each other
Rất khó để đến với nhau
It's hard to be together again
Đừng buông xuôi tình yêu chúng mình
Don't let go of our love
Mình đã hứa với nhau những gì
What promises did we make to each other?
Mình hãy giữ trọn vẹn lời hứa
Let's keep our promises intact
Hãy cho ta yêu nhau thêm một lần nữa
Let us love once more, just one more time
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Let's take a break from each other, okay, my dear?
Để ta biết được có yêu nhau không?
To see if we truly love each other?
Mình tự cho nhau hai lối đi
We give each other two paths to take
Để xem quãng đường của ai xa hơn
To measure whose journey goes further
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Time will reveal everything
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
If we still love, we'll come back again
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim
Then we'll open our hearts wide together
Và cùng cho nhau
And give each other
Yêu lại từ đầu
Love again from the start
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Let's take a break, my dear
Để ta biết được có yêu nhau không?
To see if we truly love each other?
Mình tự cho nhau hai lối đi
We give ourselves two separate paths,
Để xem quãng đường của ai xa hơn
To see whose journey goes further.
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Time will reveal the truth.
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về
If we still love, we will return.
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim
In that moment, we'll both open our hearts,
Và cùng cho nhau
And share with each other.
Mình tạm chia tay nhau nhé em
Let's take a break for now, my love,
Để ta biết được có yêu nhau không?
So we can find out if we truly love each other?
Mình tự cho nhau hai lối đi
We give ourselves two separate paths,
Để xem quãng đường của ai xa hơn
To see whose journey goes further.
Thời gian sẽ nói lên tất cả
Time will reveal everything
Nếu ta còn yêu sẽ quay trở về (sẽ quay trở về)
If we still love, we'll return (we'll return)
Thì lúc đó hai ta sẽ cùng mở rộng trái tim (Oh)
Then at that moment, we'll both open our hearts (Oh)
Và cùng cho nhau
And give each other
Yêu lại từ đầu
A chance to love again from the start
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hình
- shapeB1
- như
- likeB1
- nhau
- each otherB2
- mất
- loseA2
- nói
- sayA1
- vô
- absentA1
- tâm
- mindA1
- hững
- halfway
- chia
- divideB1
- tay
- handA2
About this song
Khắc Việt is a Vietnamese male singer-songwriter known as Nguyễn Khắc Việt, who performs as a singer and composes music.