Khoi Vu
SAIROI lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 2:26
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Perhaps I've been wrong, wrong
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
The heart has shattered into two now, two
Em nói em thật đau
You say you're really hurting
Anh cũng đang thật đau
I'm also truly hurting
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
So if we both hurt, then who ends up being the villain?
Nếu muốn khóc thì khóc cứ khóc thêm nữa đi
If you want to cry, just let it flow even more
Vì đôi bờ môi này cũng chẳng biết nên nói gì
Because these lips don't even know what to say
Yeah maybe it's the silence
Cảm xúc nó cứ thế phai dần
Emotions just keep fading away
Mọi cố gắng đó đâu có ý nghĩa gì
All that effort has no meaning at all
Để rồi sau cùng ta lại lối ai nấy đi
But in the end, we all go our separate ways
Chi bằng mình dừng lại thôi em ơi
Maybe we should just stop now, my dear
Vì có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Because perhaps I was wrong, wrong indeed
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
The heart shattered into two, into two
Em nói em thật đau
You say you're truly hurt
Anh cũng đang thật đau
I'm also really hurting
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
So if we both feel pain, who's to blame in the end?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Sometimes I just wish we hadn't stopped too soon
Ký ức nó cứ lướt
The memories keep flowing
Thật vội vàng qua mắt anh
Rushing through my eyes
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Perhaps I was wrong, wrong now
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai
The heart shattered into two-two-two
Vậy thì em nói đi là ai tồi?
Then you tell me, who’s the bad one?
Even now I still can not believe that
Our future really ended like this
Our future really ended like
Yeah you're pushin' through my limits
But I'm running out of patience
Intrusive thoughts runnin' over me
Losin' grip on who we meant to be
Spllin' this song like it's therapy
All night long
Maybe I was so wrong, so wrong
My heart couldn't even hold on
So you say that you're sad (Anh cũng đang thật đau)
So you say that you're sad (I'm really hurting too)
Like you got all the pain (Em nói xem là ai tồi)
Like you got all the pain (Tell me who’s to blame)
Có lẽ anh đã sai rồi
Maybe I was wrong after all
Quả tim vỡ ra làm hai rồi
My heart broke apart into two
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Maybe I was wrong after all, after all
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
My heart broke apart into two, into two
Em nói em thật đau
You say you're really hurting
Anh cũng đang thật đau
I'm also truly in pain
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai-ai-ai
So if we both feel this hurt, then who, who, who is to blame?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Sometimes I just wish we hadn't stopped too fast
Ký ức nó cứ lướt
Memories keep flowing
Thật vội vàng qua mắt anh
Rushing right past my eyes
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Perhaps I was wrong, wrong indeed
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai vậy thì em nói đi là ai tồi?
If the heart breaks into two, two, two, then tell me, who is the blame?
Key vocabulary
- gắng
- tryA2
- mắt
- eyeA2
- tim
- heart
- vỡ
- breakB2
- làm
- doA1
- hai
- twoA1
- rốt
- dot
- tồi
- badB2
- muốn
- want
- khóc
- cry
Test yourself
How much of SAIROI did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.