Chẳng Hợp Nhau Đâu lyrics with English translation

Ta chẳng hợp nhau đâu là câu nói khi em bắt đầu

We don't belong together, that's the phrase when you started off.

Lo âu nhiều điều tốt xấu nghĩ ta chẳng đi đến đâu

Worries about the good and bad make me think we're going nowhere.

Em đừng giận anh nhé vì có lẽ anh đã xem nhẹ

Please don't be mad at me, for I might have taken it lightly.

Chuyện gắn bó một đời với người con gái tuyệt vời

The bond of a lifetime with a wonderful girl.

Để rồi anh đánh mất cơ hội làm người sánh bước bên em

Only to lose the chance to walk by your side.

Cầm tay em đứng trước lễ đường mọi người cùng ngước lên xem

Holding your hand in front of the altar, everyone looking up to see.

Nhìn hoàng hôn đang xuống sau đồi từ giờ chỉ thấy đêm đen

Watching the sunset behind the hill, from now on only darkness remains.

Anh lùi về quá khứ em sẽ hạnh phúc chứ

I step back into the past, will you find happiness?

Dĩ nhiên rồi

Of course.

Người ta là lựa chọn của em mà

They are your choice after all.

Chẳng phải sống hối hả chạy theo hi vọng hoá đá

There's no need to live in haste, chasing hope turned to stone.

Những thăng trầm nay hoá phong ba trời đổ cơn mưa

These ups and downs transform into storms, as the sky pours down rain.

Đến khi mưa tạnh rồi anh mang ô tới em đi mất rồi

When the rain is done, I bring the umbrella, but you’ve already gone.

Có đôi lần ở lại níu tay em nhận sự thương hại

A couple of times I stayed, holding your hand, met with pity's embrace.

Người yếu đuối thật ngây ngô chẳng dám xoá mờ kí ức

The weak are truly naive, afraid to erase the memories.

Vì nỗi nhớ ở đây giấu trong tận tim này

Because the longing here is hidden deep within my heart.

Giá như không bắt đầu thì ngày kết thúc chẳng đâu như vậy

If we hadn't begun, then the end wouldn't be like this, not at all.

Để rồi anh đánh mất cơ hội làm người sánh bước bên em

So I lost the chance to walk beside you, hand in hand.

Cầm tay em đứng trước lễ đường mọi người cùng ngước lên xem

Holding your hand, standing before the aisle, as everyone looks up to see.

Nhìn hoàng hôn đang xuống sau đồi từ giờ chỉ thấy đêm đen

Watching the sunset fall beyond the hill, from now on only darkness remains.

Anh lùi về quá khứ em sẽ hạnh phúc chứ

I'll step back into the past, will you be happy then?

Dĩ nhiên rồi

Of course!

Người ta là lựa chọn của em mà

They're the choice you've made after all.

Chẳng phải sống hối hả chạy theo hi vọng hoá đá

Isn't it better than living in a rush, chasing hopes that turn to stone?

Những thăng trầm nay hoá phong ba trời đổ cơn mưa

The ups and downs now transform into storms, as the skies unleash their rain.

Đến khi mưa tạnh rồi anh mang ô tới em đi mất rồi

When the rain stops, I'll bring an umbrella, but you'll have already gone.

Có đôi lần ở lại níu tay em nhận sự thương hại

There were times I held on, grasping your hand in pity.

Người yếu đuối thật ngây ngô chẳng dám xoá mờ kí ức

The weak ones are so naive, too afraid to erase the memories.

Vì nỗi nhớ ở đây giấu trong tận tim này

For the longing hides here, deep within my heart.

Giá như không bắt đầu thì ngày kết thúc chẳng đâu như vậy

If only we hadn't started, then the end wouldn't feel like this.

Giá như không bắt đầu thì chẳng có kết thúc

If only there hadn't been a beginning, there wouldn't be an end.