Lil Zpoet

Tình Mình Lạ Kì lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

5:01

Play with synced lyrics

1. Thu qua, đông sang, xin em hãy lắng nghe

   As autumn fades and winter comes, I ask you to listen

2. Nơi tim hoang mang, không gian nay vắng em

   In a heart that's lost, this space is empty without you

3. Tình nào mà tình chẳng đắng, chẳng say

   What love is there that isn't bittersweet, isn't intoxicating?

4. Rượu vào, người nồng nàn, gửi lời chát, lời cay

   With wine in hand, the feelings deep, I send those biting words

5. Khi ta bên nhau, em đã hứa đi đến sau

   When we were together, you promised to stay till the end

6. Nhưng không bao lâu, anh là người nhận nhói đau

   But not long after, I was the one feeling the sharp pain

7. Là mình vội vàng, tình vừa đến dở dang

   We rushed in, love barely begun, that we hurried to exchange sweet words

8. Vội trao lời ngọt ngào trọn vẹn, người lại vội chào

   Only for you to hurriedly say goodbye

9. Chẳng nói, chẳng hay

   No words, no sounds

10. Ai sẽ lau giọt cay giữa dòng đời mưa vẫn cứ rơi?

    Who will wipe the bitter tears as life continues to rain down?

11. Chơi vơi giữa phố lặng thinh, sao tình mình nay rẽ đôi?

    Drifting in the silent streets, why has our love taken a turn?

12. Cô đơn nay cứ ghì chặt đôi vai anh

    Loneliness now clings tightly to my shoulders,

13. Giờ người thương ai mất rồi

    Now the one I love belongs to someone else,

14. Và cho anh xin được lau giọt buồn này đong khoé mắt cay

    And let me wipe away this droplet of sadness that stings my eyes,

15. Đêm nay anh uống càng say, lòng này nặng em có hay? (Em có hay?)

    Tonight, I'm drinking deeper, does your heart feel the weight of mine? (Do you feel it?)

16. Có đôi khi anh thấy một mình lẻ loi

    Sometimes I find myself all alone,

17. Anh cô đơn, anh đã nhớ về em (na-na-na-na-na-na-na-na)

    I'm lonely, I've been missing you (na-na-na-na-na-na-na-na)

18. (Na-na-na-na, na-na)

    (Na-na-na-na, na-na)

19. (Na-na-na-na, na-na)

    (Na-na-na-na, na-na)

20. (Na-na-na-na-na-na-ah-ah-ah, na-ah-ah-ah)

    (Na-na-na-na-na-na-ah-ah-ah, na-ah-ah-ah)

21. (Na-na-na-na-na-na)

    (Na-na-na-na-na-na)

22. Cố che lấp hết yếu đuối say miên man cồn cào vỡ tan

    Trying to hide all the weaknesses, lost in relentless waves, breaking apart.

23. Liệu em có thấu hết những nỗi đau giày vò mà em đã trao?

    Do you truly understand the agonies I've endured that you have given?

24. Hà a há

    Ha a ha

25. Nhói lòng vì một cuộc tình này em hỡi (này em hỡi, này em hỡi)

    It pierces my heart for this love, oh dear (oh dear, oh dear).

26. Đắng lòng vì cuộc tình đầy chơi vơi (đầy chơi vơi, đầy chơi vơi)

    Bittersweet for a love that's so adrift (so adrift, so adrift).

27. Nhói lòng vì cuộc tình này, em ơi (em ơi)

    It pierces my heart for this love, oh my dear (oh my dear).

28. Đắng lòng vì cuộc tình này đầy chơi vơi

    Bittersweet for this love that feels so adrift.

29. Ai sẽ lau giọt cay giữa dòng đời mưa vẫn cứ rơi?

    Who will wipe away the tears as the rain keeps falling in this life?

30. Chơi vơi giữa phố lặng thinh, sao tình mình này rẽ đôi?

    Adrift in the silent streets, why does our love have to split in two?

31. Cô đơn nay cứ ghì chặt đôi vai anh

    Loneliness now clings tightly to my shoulders,

32. Giờ người thương ai mất rồi

    Now the one I love is gone,

33. Và cho anh xin được lau giọt buồn này đọng khóe mắt cay

    And let me wipe away this tear that lingers in my stinging eye.

34. Đêm nay anh uống càng say, lòng này nặng em có hay? (Em có hay?)

    Tonight, the more I drink, the more I feel heavy; do you feel this heartache? (Do you feel this?)

35. Có đôi khi anh thấy một mình lẻ loi (anh lẻ loi)

    Sometimes I find myself all alone (all alone),

36. Anh cô đơn, anh đã nhớ về em

    I’m lonely, and I remember you,

37. Khi ta bên nhau, em đã hứa đi đến sau

    When we were together, you promised to go until the end,

38. Nhưng không bao lâu, anh là người nhận nhói đau

    But not long after, I’m the one who feels the pain.

39. Là mình vội vàng, tình vừa đến dở dang

    We rushed in, love came but was left unfinished,

40. Vội trao lời ngọt ngào trọn vẹn, người lại vội chào

    Hurriedly exchanging sweet words completely, only to hurriedly say goodbye.

41. Chẳng nói, chẳng hay

    Not a word, not a sound

42. Hah-hah-hah-hah-hah

    Hah-hah-hah-hah-hah

43. Tình ta gập ghềnh, gặp nhiều trái ngang

    Our love has its ups and downs, so many twists and turns

44. Hah-hah-hah-hah-hah-ah

    Hah-hah-hah-hah-hah-ah

45. Tại sao một mình ta vẫn thở than?

    Why am I still sighing all alone?

46. Và cho anh xin được lau giọt buồn này đong khoé mắt cay

    And allow me to wipe away this bitter tear from my aching eye

47. Đêm nay anh uống càng say, lòng này nặng em có hay? (Em có hay?)

    Tonight I drink even more, do you feel the weight in my heart? (Do you feel it?)

48. Có đôi khi anh thấy một mình lẻ loi

    Sometimes I feel so lonely by myself

49. Anh cô đơn, anh đã nhớ về em

    I'm lonely, I've been thinking of you

50. Thu qua, đông sang, xin em hãy lắng nghe

    As autumn fades and winter comes, please listen to me

51. Nơi tim hoang mang, không gian nay vắng em

    In a heart so lost, this space is empty without you

52. Tình nào mà tình chẳng đắng, chẳng say

    What love isn't bittersweet, or makes us sway

53. Rượu vào người nồng nàn, gửi lời chát, lời cay

    With the wine so vibrant, I send my sharp words your way

Lyrics powered by www.musixmatch.com