Lyly

Lời Đường Mật lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:43

Play with synced lyrics

1. Nếu anh nhắn lần đầu là do anh ấn tượng

   If I text you first, it's because you've made an impression,

2. Và sau đó nếu có lần hai là do không sai gu

   And if there's a second time, it's because it's not the wrong vibe.

3. Nếu anh nhắn cho em lần ba là anh đang vấn vương

   If I text you a third time, it's because I'm still longing,

4. Còn nếu mà có nhắn lần bốn so then I like you

   And if I text you a fourth, then I like you.

5. Ba câu đầu đủ làm em đổ như là Haiku

   The first three lines make you fall like a Haiku,

6. Phải lặp lại câu cuối hai lần, em ơi, "I like you"

   Gotta repeat the last line twice, babe, 'I like you.'

7. Người như em thì chỉ có một, I'm loosing my cool

   Someone like you is one of a kind, I'm losing my cool.

8. Quay trở về số không, con tim ngừng đập, anh ngại ngùng, my boo

   Going back to square one, my heart stops, I'm feeling shy, my boo.

9. Em làm tim rơi mất một nhịp nên anh đâm đơn kiện

   You make my heart skip a beat, so I'm filing a complaint.

10. Nói về em toàn lời hoa mỹ là do anh thơm miệng

    Talking about you in flowery words is just me being smooth.

11. Đoạn này là anh đang flow nhanh cho nó mau đó

    This part, I'm flowing fast to keep it moving along,

12. Bởi vì em chính là "nàng xuân", anh nồi cơm điện

    Because you are truly 'the spring maiden,' and I'm the rice cooker,

13. Nếu còn lo là anh đào hoa thì em ơi, có bao giờ?

    If you're still worried that I'm a flirt, my dear, when has that ever happened?

14. Hãy ở bên cạnh anh, baby, one more hour

    Just stay by my side, baby, one more hour,

15. Ghim điện rồi đợi tiếng bíp, bíp, gửi bài hát anh viết, viết

    Plug it in and wait for the beep, beep, sending the song I've written, written,

16. Để nấu cho tình yêu hai ta sẽ nở ra cùng, yeah

    To cook up the love between us will bloom together, yeah,

17. Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?

    One, two, three, do any of my words hold truth?

18. Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật? (Oh-oh-oh)

    Can you really trust, or are they just sweet nothings? (Oh-oh-oh)

19. Mới gặp vài ba hôm, chắc mình cần nhiều thời gian hơn

    We've only met for a few days, surely we need more time,

20. Để em biết anh, biết anh muốn đến với em bằng cả tấm lòng

    For you to know me, to know that I'm coming to you with all my heart

21. Take it slow bởi vì em là con gái nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    Take it slow because you're a girl, so you need to think a bit longer,

22. Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai

    Please, don't rush and just speak empty words.

23. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    I'm afraid the butterflies will surround you,

24. Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh

    Take me, take me, ooh-ooh-ooh.

25. Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy

    Hey, sweet words, only I can hear them,

26. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày (cả ngày)

    Don't go talking nonsense all day long (all day),

27. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-ooh, ooh-ooh

    Don't go talking nonsense all day long, ooh-ooh, ooh-ooh.

28. (Nếu, nếu, nếu, nếu) nếu em muốn coi bói thì cho anh xem tay

    (If, if, if, if) if you want to have your fortune told, let me see your hand.

29. Em sẽ ngã vào lòng của anh ngay đêm nay

    I will fall into your arms tonight.

30. Nếu anh là Thịnh Suy em là "Một Đêm Say"

    If you are Prosperity, I am 'A Night of Intoxication.'

31. Vì anh như là cân đẩu vân, còn em thì trên mây

    For I am like a clouded scale, while you are up in the clouds

32. Mang hình ảnh anh đang tìm kiếm em như là Google, kiệt tác không phải là doodle

    Bringing your image, I'm searching for you like Google, a masterpiece not just a doodle

33. Ứng cử bên Juliet thì anh nặng kí gọi anh Romeo

    Running for Juliet, I weigh heavy, call me Romeo

34. Với nụ cười đó thì phải lưu giữ trong viện bảo tàng

    With that smile, it deserves to be kept in a museum

35. Cư xử như vị hảo hán và lịch sự thuộc diện lão làng

    Acting like a good hero, polite like an old-timer

36. Rồi bước đến bên em, anh không có đi sai đâu

    Then I walk up to you, I’m not going the wrong way

37. Bảo vệ em khỏi đêm buồn chán, anh thuộc đội G.I Joe

    Protecting you from the boring night, I'm part of G.I. Joe

38. Anh có một ý là uống hết ly này rồi ta lên ban công

    I have a thought, let’s finish this drink and head to the balcony

39. Hai đôi môi quấn chặt cho đến khi mai sau

    Two lips entwined until the future

40. Dù không phải là Peter Pan, em làm anh yêu hết lớn

    Though I'm not Peter Pan, you make me love immensely

41. Cứ yên tâm là sẽ vừa lòng vì tim anh đây có size

    Rest assured, you'll be satisfied because my heart has a size,

42. Em chính là lý do khiến anh đây rap love

    You are the reason I rap about love,

43. Lý do duy nhất làm em sẽ yêu anh tên là HIEUTHUHAI

    The only reason you'll love me is my name, HIEUTHUHAI.

44. (Wow!) Get it!

    (Wow!) Get it!

45. Take it slow vì em là con gái nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    Take it slow because you're a girl, so you have to think it through a bit longer,

46. Please, đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai

    Please, don't rush to say words that are just for show.

47. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    I'm afraid butterflies will swarm around you.

48. Lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh

    Marry me, marry me, ooh-ooh-ooh.

49. Này, lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy

    Hey, these sweet words are just for you to hear.

50. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày

    Don't go spreading nonsense all day long.

51. Có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (take it slow vì em là con gái)

    A heart leaps from my chest and follows you (take it slow because you're a girl)

52. Nên phải suy nghĩ hơi lâu đấy

    So it takes a bit of thought, you see.

53. (Please) sẽ cứ mãi ở đây nếu đặt nụ hôn anh lên môi (đừng vội vàng chỉ nói lời ngoài tai)

    (Please) I will always be here if I place my kiss upon your lips (don't rush to just speak words on the surface)

54. Em sợ ong bướm sẽ vây lấy anh

    I'm afraid butterflies will surround you.

55. Liều thuốc tình yêu này sẽ không làm hại ta đâu em ơi (lấy anh, lấy anh, ooh-ooh-ooh)

    This love potion won't harm us, dear (take me, take me, ooh-ooh-ooh)

56. (Này) có trái tim nhảy khỏi lồng ngực và đi theo em thôi (lời ngọt ngào chỉ em nghe thôi đấy)

    (Hey) a heart leaps from my chest and follows you (sweet words only you can hear)

57. (Anh không đi đâu) anh đừng đi nói lung tung cả ngày (anh không đi đâu), ooh-oh-oh

    (I'm not going anywhere) don’t go talking nonsense all day (I'm not going anywhere), ooh-oh-oh

58. Anh đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh

    Don’t go talking nonsense all day, ooh-oh-oh

59. Đừng, đừng, đừng đi nói lung tung cả ngày, ooh-oh-oh

    Don’t, don’t, don’t go talking nonsense all day, ooh-oh-oh

60. Huh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    Huh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

61. Anh không đi đâu, anh không đi đâu

    I'm not going anywhere, I'm not going anywhere

62. Một, hai, ba lời nói của anh có lời nào là lời thật không?

    One, two, three, are any of your words truly sincere?

63. Em liệu có thể tin hay đó chỉ toàn lời đường mật, hả?

    Can you really believe, or are they just sweet nothings, huh?

Lyrics powered by www.musixmatch.com