Lyly
Người Ta Đâu Thương Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:34
Tại sao em cứ ngốc nghếch xem anh ta là cả thế giới
Why do you keep foolishly seeing him as your whole world,
Trong khi người ấy luôn khiến em buồn, xem ra đâu thật lòng yêu em
When he always makes you sad, clearly doesn't love you for real.
Em cứ giả vờ cười như thế thôi, ai biết trong em giờ đang đau lắm
You keep pretending to smile like that, who knows inside you there's so much pain.
Việc gì em cứ luôn phải tỏ ra mạnh mẽ, những lúc yếu lòng
Why do you always have to act strong, in those moments of weakness?
Tại sao em cứ dốc hết con tim yêu một người vô tâm
Why do you keep pouring your heart into someone who's so careless?
Trong khi ngoài kia có biết bao người muốn chở che cho em
While out there, so many want to shelter you.
Em hãy một lần vì mình nhé em, em xứng đáng hơn vạn lần như thế
Once, please do it for yourself, dear, you're worth much more than that.
Việc gì em cứ luôn phải tỏ ra mạnh mẽ, nước mắt em đang rơi kìa...
Why do you always have to act strong, your tears are falling now...
Biết đâu vậy sẽ tốt, em sẽ biết được ai là người yêu em
Maybe then it will be good, you'll know who truly loves you.
Biết đâu vậy sẽ tốt, em sẽ biết được ai là người thương em
Maybe then it will be good, you'll know who truly cares for you.
Một người luôn muốn nói với cả thế giới
A person always wants to tell the whole world
Rằng yêu em là một điều tuyệt vời nhất trên đời
That loving you is the greatest thing in life
Em ơi!
Oh darling!
Nếu như có thể gặp gỡ nhau là ý trời
If we could meet, it must be destiny
Vậy cách xa chắc mới không thể trái với duyên trời
Then apart, it surely can't go against fate
Tại sao em cứ dốc hết con tim yêu một người vô tâm
Why do you keep pouring your heart out to someone so indifferent
Trong khi ngoài kia có biết bao người muốn chở che cho em
While out there, so many want to shelter you
Em hãy một lần vì mình nhé em, em xứng đáng hơn vạn lần như thế mà
Just once for yourself, dear, you deserve so much more than this
Việc gì em cứ luôn phải tỏ ra mạnh mẽ, nước mắt em đang rơi
Why do you always have to appear so strong, your tears are falling
Biết đâu vậy sẽ tốt, em sẽ biết được ai là người yêu em
Who knows, it might be better, you’ll find out who truly loves you
Biết đâu vậy sẽ tốt, em sẽ biết được ai là người thương em
Who knows, it might be good, you’ll find out who truly loves you.
Một người luôn muốn nói với cả thế giới
Someone who always wants to tell the whole world,
Rằng yêu em là một điều tuyệt vời nhất trên đời
That loving you is the most wonderful thing in life.
Em ơi!
Oh, darling!
Biết đâu vậy sẽ tốt, đã đến lúc con tim em được nghỉ ngơi
Who knows, it might be good, it's time for your heart to rest.
Biết đâu vậy sẽ tốt, em sẽ sống vui hơn bên một người mới
Who knows, it might be good, you'll live happier by someone's side.
Một người muốn nói với cả thế giới
Someone who wants to tell the whole world,
Rằng yêu em là điều tuyệt vời nhất trên đời
That loving you is the most wonderful thing in life.
Em ơi!
Oh, darling!
Tại sao em chẳng một lần nhìn về phía ai?
Why do you never look at anyone?
Tại sao em chẳng một lần cho ai cơ hội?
Why have you never given anyone a chance?
Tại sao em cứ dại khờ làm đau chính em?
Why do you keep foolishly hurting yourself?
Tại sao em cứ đợi chờ một người không thương mình?
Why do you keep waiting for someone who doesn't love you?
Người ta đâu chung tình
They are not faithful, you know.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
Lyly is a Vietnamese singer-songwriter and actress, known for pop and the release of her 2018 breakthrough single “24h” (2018).