Phép Màu - Đàn Cá Gỗ Original Soundtrack lyrics with English translation

Ngày thay đêm, vội trôi giấc mơ êm đềm

Day turns to night, dreams gently drift away,

Tôi lênh đênh trên biển vắng, hoàng hôn chờ em chưa buông nắng

I float on the empty sea, the sunset waits for you, still holding the light,

Đừng tìm nhau vào hôm gió mưa tơi bời

Don't search for each other on stormy, rainy days,

Sợ lời sắp nói vỡ tan thương đau, hẹn kiếp sau có nhau trọn đời

Afraid the words to come will shatter the pain, let's meet in the next life, forever in love,

Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?

Will you still be here with me for a long time?

Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau

Days are wide, months are long, afraid we won't see each other tomorrow,

Ngày em đến, áng mây xanh thêm

The day you came, the blue clouds grew brighter,

Ngày em đi, nắng vương cuối thềm

The day you left, the sun lingered at the doorstep,

Thiếu em tôi sợ bơ vơ

Without you, I'm afraid of being lost,

Vắng em như tàn cơn mơ

Without you, it's like the end of a dream.

Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?

Isn't it a miracle, then why did we meet?

Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau

One person softly smiles, the other eases the pain.

Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê

Call me awake from this dreamy slumber.

Dìu tôi đi lúc quên lối về

Guide me when I forget the way home.

Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau

In the days to come, we'll always be together.

Rồi ngày mai còn ai với ai ở lại?

Then tomorrow, who will stay with whom?

Vẫn căng buồm ra khơi theo làn gió mới

Still unfurling the sails to catch the new breeze.

Vì biết đâu mọi thứ chưa bắt đầu

Because who knows if everything hasn't even begun?

Hah-hah-ah-ah-ah-ah

Hah-hah-hah-ah-ah-ah

Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?

Will you still be here with me for a long time?

Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau

Days stretch long, afraid we might not see each other tomorrow.

Ngày em đến, áng mây xanh thêm

The day you arrived, the blue clouds grew.

Ngày em đi, nắng vương cuối thềm

The day you left, the sun lingered on the threshold.

Thiếu em tôi sợ bơ vơ

Without you, I fear being all alone.

Vắng em như tàn cơn mơ

Your absence feels like a dream fading away.

Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?

Not a magic spell, yet how did we meet?

Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau (nỗi đau)

One person smiles softly, the other eases the pain (the pain).

Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê

Wake me from this slumbering dream.

Dìu tôi đi lúc quên lối về

Guide me home when I've forgotten the way.

Quãng đời thanh xuân sao em cho tôi giữ lấy, giữ lấy?

Oh youth, why do you let me hold onto you?

Qua bao khổ đau, vẫn bên cạnh nhau

Through all the suffering, still by each other's side

Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?

Not a magic spell, so how did we meet?

Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau

One smiles softly, the other eases the pain

Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê

Awake me from my slumbering dreams

Dìu tôi đi lúc quên lối về

Guide me home when I've lost my way

Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau

In the life ahead, always together

Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau

In the life ahead, always together