Minh Huy

Ngày Rời Chuyến Bay lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:50

Play with synced lyrics

1. Có cơn mưa nặng hạt vội vàng lướt qua

   There's a heavy rainstorm rushing by swiftly,

2. Em nhớ anh, nhớ rất nhiều từng kỷ niệm đầu của đôi chúng ta

   I miss you, miss you so much, all the early memories of us,

3. Vài dòng tin nhắn trước lúc sáng, "Em khỏe không?"

   A few text messages before dawn, 'Are you well?'

4. Ngày ngày thao thức, thức cả tháng trông đợi mong

   Day by day, sleepless, waiting all month long,

5. Ở bên anh trời nắng mưa rơi bên ngọn đồi

   By your side, sunshine and rain fall beside the hill,

6. Hai đứa chúng ta yêu xa tận trời

   Just the two of us, loving from afar to the sky,

7. Anh một mình

   You alone,

8. Em cô đơn

   I lonely,

9. Trăm phần trăm lần đau nhưng lòng tin mình sẽ gặp nhau

   A hundred times the pain, but I believe we will meet again,

10. Sương mùa đông màn đêm vì sao, hai đôi mắt nhìn lên thật cao

    Winter's mist at night, oh stars, two pairs of eyes looking up so high.

11. Anh ước mong em gần kề

    I wish you were near me

12. Ước thời gian trôi mau

    Wishing time would fly by

13. Ước mùa yêu ban đầu

    Wishing for our first love season

14. Ước những đêm sao sáng bên em ngồi

    Wishing for starry nights spent sitting by your side

15. Hát vu vơ, nói luyên thuyên đời

    Singing whimsically, babbling about life

16. Về nhà lầu, một chồng và hai con

    A house, a husband, and two kids to call home

17. Mình mà làm giàu thì bạn bè chẳng ai hơn

    If we get rich, no friends could top that

18. Sao giờ cô đơn, mưa rơi night long?

    Why am I so lonely, rain falling night long?

19. Có cơn mưa nặng hạt vội vàng lướt qua

    There's a heavy rain rushing by in a hurry

20. Em nhớ anh, nhớ rất nhiều từng kỉ niệm đầu của đôi chúng ta

    I miss you, miss you so much, remembering our first memories together

21. Ngày đêm muốn có anh kề bên

    Day and night I wish to have you by my side

22. Đôi mi nặng vương tận sâu khoé mắt em cay

    My heavy lashes linger, deep in the corner of my stinging eyes

23. Đã trôi qua hai năm ngày rời chuyến bay

    It's been two years since departure from that flight

24. Khoảng trống khó thể lấp đầy, em luôn cô đơn một mình nắm tay

    The empty space is hard to fill, I'm always lonely, holding my own hand

25. Em sợ mình yếu đuối, đợi chờ chẳng thể nổi

    I'm scared of being weak, waiting feels unbearable

26. Chiều tàn đứng mãi lặng thinh nhớ trông

    The evening lingers silently, remembering your gaze

27. Nghẹn nhìn chiếc lá mùa thu ghé đông

    Choked up seeing the autumn leaf drift into winter

28. Điều khó nhất là khó quên

    The hardest thing is to forget

29. Mong đến ngày có em

    Hoping for the day to have you near

30. Gió mang theo ngàn lời anh muốn nói

    The wind carries a thousand words I long to say

31. Anh thả nỗi buồn đi vào nhạc nhẹ trong cơn mưa ban chiều

    I let my sadness drift into soft tunes in the afternoon rain,

32. Lời anh viết buông rời rạc nhưng sao lòng vương em nhiều?

    My words are scattered but why does my heart cling to you so much?

33. Một trang sách hay nhật kí chẳng đủ vài đôi ba điều

    A page in a book or a diary isn't enough for a few thoughts,

34. Đã hai năm mình yêu xa vì lòng nhiều thương nên thiếu

    It's been two years of long-distance love, with much affection but lacking,

35. Chiếc đồng hồ, đôi chó ngoan giờ đây cũng đã lớn

    The clock, the loyal dog, have now both grown up,

36. Là món quà ngày mình chia tay, hai đứa đều cảm ơn

    It's the gift from the day we parted, both of us are grateful,

37. Đôi ngón út ngoéo vào nhau như lời hứa mình cất thật sâu

    Our pinky fingers intertwined like a promise we buried deep,

38. Lặng nhìn em đôi mắt màu nâu, anh thấy hai mảnh đời được ghép vào nhau

    Silently looking into your brown eyes, I see two lives merged together,

39. Nhưng ta phải xa để mà trải qua công việc mà lo lắng

    But we must part to face the work that brings worries,

40. Ngoài ô cửa chuyến bay, trời mất ánh sáng, mặt trăng ló

    Outside the flight's window, the sky loses its light, the moon peeks out.

41. Bài hát miên man viết về em, hãy nghe cuộn băng đó

    A song endlessly written about you, just listen to that tape

42. Cảm nhận lần đầu hẹn hò, mong em cười, em yêu đừng nhăn nhó

    Feeling the first date, hoping you smile, my love don't frown

43. Đừng là trái tim, khoảng cách chẳng phải là nguyên nhân

    Don't let the heart be a cause, distance is not the reason

44. Vạn cây số cũng chỉ là thước đo

    A thousand miles is just a measure

45. Mong Sài Gòn đối xử nhẹ nhàng, em yêu được yên thân

    Hoping Saigon treats you gently, my love can be at peace

46. Anh sẽ về sớm, bông hoa vừa chớm, anh thực hiện được ước mơ

    I will come home soon, the flower just beginning to bloom, I can make my dream come true

47. Có cơn mưa nặng hạt vội vàng lướt qua

    There’s a heavy rain rushing by

48. Em nhớ anh, nhớ rất nhiều từng kỉ niệm đầu của đôi chúng ta

    You miss me, miss our very first memories

49. Ngày đêm muốn có anh kề bên (có anh kề bên)

    Day and night wanting to have you by my side (have you by my side)

50. Đôi mi nặng vương tận sâu khoé mắt em cay (mình em ôm nỗi nhớ)

    Your heavy eyelids glisten deep with tears at the corners (only you hold the longing)

51. Đã trôi qua hai năm ngày rời chuyến bay (đã trôi qua)

    Two years have passed since I left that flight (has passed)

52. Khoảng trống khó thể lấp đầy, em luôn cô đơn một mình nắm tay (một mình nắm tay)

    The gap is hard to fill, you always alone holding hands (alone holding hands)

53. Em sợ mình yếu đuối, đợi chờ chẳng thể nổi

    I'm afraid of being weak, waiting seems unbearable

Lyrics powered by www.musixmatch.com