Myra Trần
Anh Chưa Thương Em Đến Vậy Đâu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:30
Em đi xem phim một mình giữa đêm
I go to the movies alone in the night
Và đi karaoke một mình giữa đêm
And go karaoke alone in the night
Để biết em cô đơn làm sao
To feel how lonely I am
Để biết em nhớ anh nhường nào
To understand how much I miss you
Em đi Seoul một mình ngắm tuyết rơi
I travel to Seoul alone, watching the snow fall
Và đi Bali một mình ngắm biển khơi
And I go to Bali alone, admiring the ocean
Để thấy em chơ vơ làm sao
To see how lost I really am
Để thấy em yêu anh nhường nào
To realize how deeply I love you
Sao mình không gạt bỏ đi hết những lời nói ngoài kia?
Why don't we cast aside all the words out there?
Sao mình không gạt bỏ đi hết những định kiến ngoài kia? (Huh)
Why don't we brush off all the prejudices out there? (Huh)
Giữa ngân hà em biết đâu là
In the galaxy, I wonder where is
Biết đâu là thế gian nơi mà
Where is the world where
Mình bên nhau, được yêu nhau, được hôn nhau và trao nhau trái tim đậm sâu?
We are together, loving each other, kissing each other, and sharing our hearts so deeply?
Giữa ngân hà em biết đâu là
In the galaxy, I wonder where is
Biết đâu một sớm mai khi mà
Who knows, one fine morning when
Cần bao lâu, chờ bao lâu, đợi bao lâu tình trong nhau mãi thôi đậm sâu?
How long to need, how long to wait, how long to cherish this love forever deep inside?
Sao mình không gạt bỏ đi hết những lời nói ngoài kia?
Why don't we just cast aside all the words out there?
Và sao mình không gạt bỏ đi hết những định kiến ngoài kia? (Oh-woah-oh)
And why don't we just cast aside all the biases out there? (Oh-woah-oh)
Giữa ngân hà em biết đâu là
In the galaxy, I wonder where is
Biết đâu là thế gian nơi mà
Where is the world where
Mình bên nhau, được yêu nhau, được trao nhau tình yêu sâu, trái tim đậm sâu?
Together we are, in love we soar, sharing a love so deep, hearts intertwined?
Giữa ngân hà em biết đâu là
In the galaxy, do you know where it is
Biết đâu một sớm mai khi mà
Who knows, one bright morning when
Cần bao lâu, chờ bao lâu, đợi bao lâu tình trong nhau mãi thôi đậm sâu?
How long must we wait, how long must it be, waiting eternally for love to deepen?
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
In the galaxy, in the galaxy, in the galaxy
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Do you know where it is, do you know where it is, do you know where it is
Hành tinh của hai chúng ta?
The planet that's ours, just for us?
Một nơi của riêng chúng ta?
A place that belongs to just us?
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
In the galaxy, in the galaxy, in the galaxy
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Do you know where it is, do you know where it is, do you know where it is
Hành tinh của hai chúng ta?
The planet of our two souls?
Ở một thế giới còn xa, rất xa
In a world that is far, so far away
Anh chưa yêu em, anh chưa yêu em, anh chưa yêu em đến vậy đâu
I haven't loved you, I haven't loved you, I haven't loved you like that yet
Anh chưa thương em, anh chưa thương em, anh chưa thương em đến vậy đâu
I haven't cared for you, I haven't cared for you, I haven't cared for you like that yet
Vậy nên, người mới buông tay dễ dàng như thế
That's why, it's so easy for you to let go
Nhưng em yêu anh, nhưng em yêu anh, nhưng em yêu anh rất đậm sâu
But I love you, but I love you, but I love you so deeply
Nhưng em thương anh, nhưng em thương anh, nhưng em thương anh rất đậm sâu
But I care for you, but I care for you, but I care for you so deeply
Vậy nên chẳng thể buông tay dễ dàng
That's why I can't let go so easily
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
In the galaxy, in the galaxy, in the galaxy
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Who knows what is, who knows what is, who knows what is
Hành tinh của hai chúng ta?
Our own planet?
Một nơi của riêng chúng ta?
A place just for us?
Giữa ngân hà, giữa ngân hà, giữa ngân hà
In the galaxy, in the galaxy, in the galaxy
Biết đâu là, biết đâu là, biết đâu là
Who knows where, who knows where, who knows where
Hành tinh của hai chúng ta?
Our own planet?
Ở một thế giới còn rất xa
In a world so far away
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- phim
- movieB1
- giữa
- middleA1
- biết
- knowA1
- đơn
- simpleB1
- một
- oneA1
- làm
- doA1
- nhường
- yield
- ngắm
- aimB1
- tuyết
- snowB2
- rơi
- fall
Test yourself
How much of Anh Chưa Thương Em Đến Vậy Đâu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.