Langbeats
Đã Lâu Rồi – Negav

Negav

Đã Lâu Rồi lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:44
  1. We come to make hits

  2. Yeah, to all the girls in the world

  3. Are you okay though?

  4. Đã lâu anh chưa yêu một ai (đã quá lâu)

    It's been a long time since I've loved anyone (it's been too long)

  5. Ngỡ như là chẳng có tình yêu tồn tại, hm-mm-mm

    It seemed like love didn't exist, hm-mm-mm

  6. Bỗng chốc em lướt qua đời anh như gió bay

    Suddenly you floated through my life like a breeze

  7. Chỉ một giây mà đã để lại bao nhớ thương mấy đêm ngày

    Just one second left so many memories through night and day

  8. Thế giới như thu lại bằng một cái nắm tay

    The world seems to shrink with just a single handshake

  1. Tưởng như ta đã thuộc về nhau từ lâu lắm rồi

    I thought we had belonged to each other for a long time now

  2. Anh biết rằng mình đã lỡ rơi vào tình yêu này

    I know that I've fallen into this love

  3. Đã lâu chẳng có một ai để anh gửi đến bao điều

    It’s been a long time since I had someone to share everything with.

  4. Nhìn thấy em cười mà lòng anh xuyến xao

    Seeing you smile makes my heart flutter.

  5. Chẳng biết sẽ thế nào nếu mà ta có nhau

    I don’t know what it would be like if we were together.

  6. Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

    Only you can make this heart feel dizzy with joy.

  7. Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này

    It’s been so long since I’ve smiled this much.

  8. Nhìn thấy em cười mà anh mê biết bao

    Seeing you smile makes me feel so enchanted.

  9. Chẳng biết đến khi nào hai bờ môi ta sát nhau

    I don’t know when our lips will be close together.

  10. Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

    Only you can make this heart feel dizzy with joy.

  11. Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cảm nhận những phút giây như trên mây

    It's been so long since I've felt moments like I’m on cloud nine.

  12. Oh, đã thật lâu anh chưa có mê ai

    Oh, it's really been a while since I've been infatuated with anyone.

  13. Mà nay va vào một người mà mình cứ ngỡ đây là AI

    But now I've bumped into someone I thought was AI

  14. Thật lòng chẳng nghĩ đến chuyện đúng sai

    Honestly, I don't think about right or wrong

  15. Chỉ cần trở về nhà cùng một tờ giấy có số của em để lại

    I just need to go home with a note that has your number left behind

  16. Phone cho em cả khi anh đang bận

    Call you even when I'm busy

  17. Nói với em những lời yêu thương khi đứng với bao người trên đường

    Tell you sweet words while standing with so many people on the street

  18. Thật lòng đã lâu anh không có rap như này

    Honestly, it's been a long time since I've rapped like this

  19. Vì trước khi đến với em, thế giới trong anh chỉ mỗi màu đen

    Because before coming to you, my world was only black

  20. For real, you brought the good vibes only (that's right)

  21. Anh đã biết em giữ tim anh 'cause girl, you freakin' funny

    I knew you held my heart 'cause girl, you're freakin' funny

  22. Ta đã nhảy với nhau cả đêm theo nhạc của Cench

    We danced together all night to the music of Cench

  23. We can go band for band, trong đầu anh chỉ có em và em thôi

    We can go band for band, in my mind there's only you and you alone

  24. Nên là baby girl, be the one, anh sẽ cho em hết thời gian

    So baby girl, be the one, I'll give you all my time

  25. Chỉ đơn giản vì em xứng đáng đổi chức danh thành "quản lý của cuộc đời An"

    Simply because you deserve to be called 'the manager of An's life'

  26. Hãy để thằng này trao em những yêu thương đong đầy

    Let this guy shower you with love abundant

  27. Anh vẫn luôn ngóng mong đến khi mình tay trong tay

    I've always longed for the day we'd hold hands

  28. Nhìn thấy em cười mà lòng anh xuyến xao

    Seeing you smile makes my heart flutter

  29. Chẳng biết sẽ thế nào nếu mà ta có nhau

    I can't imagine how it would be if we had each other

  30. Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

    Only you can make this heart feel enchanted

  31. Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này

    It's been so long since I've smiled this much

  32. Nhìn thấy em cười mà anh mê biết bao

    Seeing you smile, I am utterly bewitched

  33. Chẳng biết đến khi nào hai bờ môi ta sát nhau (sát nhau)

    I don't know when our lips will touch, (touch)

  34. Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

    Only you can make this heart feel so high

  35. Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cảm nhận những phút giây như trên mây, yeah

    It's been so long since I've felt moments like I'm on cloud nine, yeah

  36. Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

    Only you can make this heart feel so high

  37. Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này, em ơi

    It's been so long since I've laughed this much, my love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

đen
blackA2
đổi
changeA2
đường
roadA2
giấy
paperA2
lời
wordsA2
nhảy
danceA2
nhớ
rememberA2
sai
wrongA2
tay
handA2
thành
becomeA2

Test yourself

How much of Đã Lâu Rồi did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Negav is a Vietnamese rapper and singer-songwriter, Đặng Thành An, who performs under the stage name Negav. He is a member of the rap collective GERDNANG.

More songs by Negav

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Negav

Đã Lâu Rồi

We come to make hits

Yeah, to all the girls in the world

Are you okay though?

Đã lâu anh chưa yêu một ai (đã quá lâu)

It's been a long time since I've loved anyone (it's been too long)

Ngỡ như là chẳng có tình yêu tồn tại, hm-mm-mm

It seemed like love didn't exist, hm-mm-mm

Bỗng chốc em lướt qua đời anh như gió bay

Suddenly you floated through my life like a breeze

Chỉ một giây mà đã để lại bao nhớ thương mấy đêm ngày

Just one second left so many memories through night and day

Thế giới như thu lại bằng một cái nắm tay

The world seems to shrink with just a single handshake

Tưởng như ta đã thuộc về nhau từ lâu lắm rồi

I thought we had belonged to each other for a long time now

Anh biết rằng mình đã lỡ rơi vào tình yêu này

I know that I've fallen into this love

Đã lâu chẳng có một ai để anh gửi đến bao điều

It’s been a long time since I had someone to share everything with.

Nhìn thấy em cười mà lòng anh xuyến xao

Seeing you smile makes my heart flutter.

Chẳng biết sẽ thế nào nếu mà ta có nhau

I don’t know what it would be like if we were together.

Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

Only you can make this heart feel dizzy with joy.

Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này

It’s been so long since I’ve smiled this much.

Nhìn thấy em cười mà anh mê biết bao

Seeing you smile makes me feel so enchanted.

Chẳng biết đến khi nào hai bờ môi ta sát nhau

I don’t know when our lips will be close together.

Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

Only you can make this heart feel dizzy with joy.

Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cảm nhận những phút giây như trên mây

It's been so long since I've felt moments like I’m on cloud nine.

Oh, đã thật lâu anh chưa có mê ai

Oh, it's really been a while since I've been infatuated with anyone.

Mà nay va vào một người mà mình cứ ngỡ đây là AI

But now I've bumped into someone I thought was AI

Thật lòng chẳng nghĩ đến chuyện đúng sai

Honestly, I don't think about right or wrong

Chỉ cần trở về nhà cùng một tờ giấy có số của em để lại

I just need to go home with a note that has your number left behind

Phone cho em cả khi anh đang bận

Call you even when I'm busy

Nói với em những lời yêu thương khi đứng với bao người trên đường

Tell you sweet words while standing with so many people on the street

Thật lòng đã lâu anh không có rap như này

Honestly, it's been a long time since I've rapped like this

Vì trước khi đến với em, thế giới trong anh chỉ mỗi màu đen

Because before coming to you, my world was only black

For real, you brought the good vibes only (that's right)

Anh đã biết em giữ tim anh 'cause girl, you freakin' funny

I knew you held my heart 'cause girl, you're freakin' funny

Ta đã nhảy với nhau cả đêm theo nhạc của Cench

We danced together all night to the music of Cench

We can go band for band, trong đầu anh chỉ có em và em thôi

We can go band for band, in my mind there's only you and you alone

Nên là baby girl, be the one, anh sẽ cho em hết thời gian

So baby girl, be the one, I'll give you all my time

Chỉ đơn giản vì em xứng đáng đổi chức danh thành "quản lý của cuộc đời An"

Simply because you deserve to be called 'the manager of An's life'

Hãy để thằng này trao em những yêu thương đong đầy

Let this guy shower you with love abundant

Anh vẫn luôn ngóng mong đến khi mình tay trong tay

I've always longed for the day we'd hold hands

Nhìn thấy em cười mà lòng anh xuyến xao

Seeing you smile makes my heart flutter

Chẳng biết sẽ thế nào nếu mà ta có nhau

I can't imagine how it would be if we had each other

Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

Only you can make this heart feel enchanted

Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này

It's been so long since I've smiled this much

Nhìn thấy em cười mà anh mê biết bao

Seeing you smile, I am utterly bewitched

Chẳng biết đến khi nào hai bờ môi ta sát nhau (sát nhau)

I don't know when our lips will touch, (touch)

Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

Only you can make this heart feel so high

Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cảm nhận những phút giây như trên mây, yeah

It's been so long since I've felt moments like I'm on cloud nine, yeah

Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây

Only you can make this heart feel so high

Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này, em ơi

It's been so long since I've laughed this much, my love

Đã Lâu Rồi

🇻🇳 Negav
0:000:00