Negav
Mình Anh Thôi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:33
Negav
Negav
Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua
Baby, tell me about a day that has passed
Những thứ rối ren không thuộc về đôi ta
The tangled things do not belong to us
Chỉ cần em ngủ ngay trong tay anh y như là đêm hôm qua
Just let you sleep in my arms like last night
Baby talk to me
Baby, whisper sweetly to me
Talk to me
Speak to me
Nói với anh tất cả những gì
Tell me everything.
Đã làm em nhói đau ngay trước khi sang hành trình cô đơn
It made your heart ache right before embarking on a lonely journey
Hãy để anh khiến cho đôi mắt của em ngày càng khô hơn
Let me make your eyes drier and drier.
Baby girl
Baby girl
Chỉ cần em nói vài lời
Just say a few words,
Nói vài lời lọt tai
Words that are sweet to hear,
Anh sẽ mang em đi đến nơi chỉ có cả hai
I will take you where it's just the two of us,
Dollar em cứ tiêu thoải mái
Spend your dollars freely,
Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party
If it's not me, then no one else has the right to pick you up after all those parties.
Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em
Make sure I'm the only one who holds your heart,
Hôn vào hàng trăm nơi
Kissing in a hundred places,
Anh sẽ không buông lơi
I won't let go,
Chỉ cần em hãy giữ
Just keep,
Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi
Always keep in your heart, just me and no one else.
Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau
Though we don't belong to each other,
Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm
Even if it's wrong, I still want you every night.
Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh
You call me, ring me, hold me tight.
Chỉ mình anh thôi
Just me alone.
Baby, nói anh nghe về một ngày trôi qua
Baby, tell me about a day gone by.
Một bầy mới lớn cứ cưa em bằng vài lời thơ ca à?
A bunch of boys trying to woo you with some poetry?
Chẳng cần phải cố, điều gì của anh vẫn là của anh mà thôi
No need to force it; what's mine will always be mine.
Muốn đi thì đi, để biết không ai có thể làm tốt hơn những thứ anh đã trao gửi em
If you want to go, go ahead, to see that no one can do better than what I've given you.
Bông hoa thay bằng LV
A flower replaced by LV.
Son môi thay bằng Ice
Lipstick replaced by Ice.
Cement cả bộ Cartier
Cement a whole Cartier set
Chỉ có hơn thôi, sao bằng ai
Just a bit more, how can it compare to anyone else
Birkin hay là kelly?
Birkin or Kelly?
Anh alo bảo họ ship
I’ll call and have them ship it
Không phải thắc mắc đến cả giá tiền
No need to question the price
Chỉ cần tay em không bị empty
As long as your hands aren't empty
Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party
If it's not me, then no one else has the right to pick you up after all those parties
Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em
Make sure I’m the only one holding your heart
Hôn vào hàng trăm nơi
Kissing in hundreds of places
Anh sẽ không buông lơi
I won't let go
Chỉ cần em hãy giữ
Just keep
Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi
Always keep in your heart only me, that's all
Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau
Even though we don't belong to each other
Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm
Even if it's wrong, I still want you every night
Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh
To call me, to ring the bell, to hold me tight
Chỉ mình anh thôi
Only me
(Baby girl I wanna make you feel like)
(Baby girl I wanna make you feel like)
(I wanna make you feel like)
(I wanna make you feel like)
(Baby talk to me like)
(Baby talk to me like)
Chỉ cần em giữ trong tim chỉ một mình anh thôi
Just keep in your heart just me, that's all
Mình anh thôi
Just me alone
Chỉ cần em make sure là chỉ một mình anh thôi
As long as you make sure it's only me alone
Mình anh thôi
Just me alone
Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi
Always keep in your heart that it's only me, that's all
Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau
Even though we don't belong to each other
Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh
Even if it's wrong, I still want you to call me every night, ring the bell, hold me tight
Chỉ mình anh thôi
Only me alone
(Baby girl I wanna make you feel like)
(Baby girl I wanna make you feel like)
(I wanna make you feel like)
(I wanna make you feel like)
(Oh baby talk to me like)
(Oh baby talk to me like)
Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua
Baby, tell me about a day that goes by
Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua
Baby, tell me about a day that has passed
Baby nói anh nghe về một ngày trôi
Baby, tell me about a drifting day
Create by: LossLessZone.Com
Created by: LossLessZone.Com
Key vocabulary
- khiến
- causeB2
- mắc
- catchB2
- me
- momB2
- bao
- bagA1
- negav
- —
- ren
- bolt
- tay
- handA2
- y
- there
- nhói
- stab
- lọt
- slip
Test yourself
How much of Mình Anh Thôi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Negav is a Vietnamese rapper and singer-songwriter, Đặng Thành An, who performs under the stage name Negav. He is a member of the rap collective GERDNANG.