Phát Hồ

Yêu Là Cưới lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:00

Play with synced lyrics

1. Đếm bao ngày xuân đi qua

   Counting how many spring days have passed

2. Xin phép gia đình Mẹ Cha

   Requesting permission from the family, Mother and Father

3. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

   To bring you home as a bride, so we both can thrive later

4. Kéo theo đàn trai bưng mâm

   Bringing the guys along with the trays

5. Coi bói ngay ngày 25

   Reading fortunes right on the 25th

6. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm

   My dear, I'm here to take you back to bond our hearts for a hundred years

7. Đêm nằm mơ ngày làm thơ

   At night I dream, during the day I write poetry

8. Thương rồi nhớ mà cớ sao lòng thẫn thờ

   In love and longing, why does my heart feel so lost?

9. Yêu là cưới trên dưới hai nhà làm sui

   Love means marriage, two families become in-laws

10. Rượu bia chơi láng 9 tháng 10 ngày có cục cưng nuôi

    Drinking and having fun, in nine months and ten days we'll have a little one to raise

11. Tình mặn nồng.yêu đậm sâu... có đứt tơ hồng

    Love is deep and vibrant... though threads may break,

12. thì cũng không làm cho ta xa cách nhau

    it won't pull us apart, my dear.

13. Em trồng rau.anh cắm câu... tính toán trong

    You plant the garden, I set the hooks... calculating in

14. đầu... nhất quyết đón em về làm dâu

    my mind... determined to take you home as my bride.

15. Đếm bao ngày xuân đi qua

    Counting the days of spring that have passed,

16. Xin phép gia đình Mẹ Cha

    I seek permission from your family, Mother and Father,

17. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

    to take you home as my bride, so we can prosper in the future.

18. Kéo theo đàn trai bưng mâm

    With the groomsmen carrying the trays,

19. Coi bói ngay ngày 25

    consulting the fortune-teller on the 25th,

20. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm

    My love, I'm here to bring you home, to bind our hearts for a hundred years.

21. Dàn nhạc xập xình xập xình... không khí tân hôn linh đình

    The orchestra plays a lively tune... the atmosphere is festive for the wedding

22. Ai cũng xì xầm đôi mình... nhìn tụi nó tình bể bình

    Everyone is whispering about us... watching them with love overflowing

23. Nhậu sáng đêm... rượu 5 lít bia 5 chục lon

    Drinking from dawn till dusk... five liters of liquor, fifty cans of beer

24. Động phòng ân ái... lo cuốc lo cày kiếm tiền nuôi con

    In the honeymoon suite... busy working hard to make money for the kids

25. 2 nhà ta... nay thành sui... thêm thằng cu hay cô

    Our two families... now united... adding a little boy or girl

26. công chúa lại càng vui

    The princess is even more joyful

27. Lo mần ăn... không là tiêu... anh em chí cốt

    Worried about making a living... or else it’s all wasted... close brothers

28. đừng rủ chơi bời tui còn vợ yêu

    Don’t invite me out, I still have my beloved wife

29. Đếm bao ngày xuân đi qua

    Counting the spring days gone by

30. Xin phép gia đình Mẹ Cha

    Asking for permission from the family, Mom and Dad

31. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

    Come, I'll take you home to be my bride, we'll prosper together in the future.

32. Kéo theo đàn trai bưng mâm

    Bringing along the boys to carry the tray.

33. Coi bói ngay ngày 25

    Consulting the fortune on the 25th day.

34. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm

    My dear, I'm here to take you back, to bond our love for a hundred years.

35. Yêu thương nhau từ lâu mà anh chỉ muốn yêu lại từ đầu

    We've loved each other for a long time, but I just want to love you all over again.

36. Yêu em khi còn thơ yêu cho đến khi răng long bạc đầu

    I loved you in our youth, loving you till my hair turns gray.

37. Em ơi em đừng lo kề bên em luôn luôn có anh

    Oh my dear, don't worry, I'm always by your side.

38. Thề một câu luôn khi anh yêu là cưới.

    I swear, when I love, it's to marry.

39. Đếm bao ngày xuân đi qua

    Counting the spring days that have passed.

40. Xin phép gia đình Mẹ Cha

    Asking for permission from the family, Mom and Dad.

41. Cho rước em về làm dâu 2 đứa sau này làm giàu

    Come take me home as your bride, two of us will prosper in time.

42. Kéo theo đàn trai bưng mâm

    Bringing along the boys with the trays,

43. Coi bói ngay ngày 25.

    Checking the fortune on the 25th day.

44. Nàng ơi anh tới anh đón em về kết tình trăm năm...

    My love, I'm here to take you home and bind our hearts for a hundred years...

Lyrics powered by www.musixmatch.com