Replay trên con Guây lyrics with English translation

Dù là viển vông mấy, em mong replay trên con Guây

Even if it's a fantasy, I long for a replay on the Guây

Replay cảnh ta đã ôm nhau, hôn nhau trên con Guây

Replay the scene where we hugged, kissed on the Guây

Nhiều thứ nên tua nhanh, trừ ngày tháng em bên anh

Many things should fast forward, except the days you’re by my side

Replay đi, em nhớ anh, em mong xe ta không phanh, yeah ye-yeah

Replay, I miss you, I hope our ride won't hit the brakes, yeah ye-yeah

Không còn em để ngắm, hai gương anh chẳng buồn gắng lau

No more you to gaze at, two mirrors just won’t bother to wipe

Lau làm gì để thấy cô đơn ngồi ngay ngắn sau?

Wipe what to see the loneliness sitting neatly behind?

Chờ hỏi câu đau thắt rằng, "Xe kia còn gắn máy?"

Waiting to ask the painful question, "Is that car still running?"

"Cớ sao người chẳng còn gắn nhau?'"

"Why have we stopped connecting like we used to?"

Chẳng còn những đêm anh lướt thật êm, bảo sao em không say mãi

No more nights of you gliding smoothly, how could I not be forever enchanted?

Đời anh nhiều thứ không chắc, nhưng nó đếch phải tay lái

Life has many uncertainties for me, but this ain't just a driver’s role

Ngày ấy phố lạ chỉ như mảnh vườn cho mình thong dong

Back then, the streets were strange, like a garden just for us to roam free.

Ta giống như lũ thỏ xù, ai cũng thấy mình lông bông

We were like shy little rabbits, everyone saw us as carefree.

Quên ăn vì ta đói lượn hơn bất kì cơn đói nào

Forget to eat because our hunger danced more than any other craving.

Kệ quán xá vì vai anh mới là nơi em muốn ghé vào

Who cares about the bustling shops, for your shoulder is where I want to be resting.

Ta chọn đến với nhau thì kĩ, chứ chọn đến đâu thì qua loa

We choose to be together with care, while choices elsewhere feel too fleeting.

Vì mình là đôi ong bướm, chỉ cần thân mật, không xa hoa

Because we’re like butterflies and bees, just need closeness, not extravagance.

Ở trong túi em luôn là điện thoại, mẹ nhắn về nhà nhanh lên

In your pocket, there’s always your phone, as your mom texts to hurry home.

Ở trong túi anh rỗng tuếch, để dành chỗ cho đôi bàn tay em

In my pocket, it's empty space, saved for the warmth of your hands alone.

Ở trên con xe ngày ấy, thiếu niên nhưng thừa ngọt ngào

On that ride back in the day, young but filled with sweetness all the way.

Vì tiền mình chỉ đủ mua đường, chứ làm giề có lựa chọn nào

Because money's just enough for roads, not for choices in what we disown.

Mình chỉ có

It's just us

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love so rich

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love so rich

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love so rich

Không thích dừng vì mất vibe

Don't like to stop, it kills the vibe

Nếu đích đến là hạnh phúc, không nhất mình thì nhất ai

If the destination is happiness, it doesn't have to be just us

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love so rich

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love so rich

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love so rich

Không thích dừng vì mất vibe

Don't like to stop, it kills the vibe

Nếu đích đến là hạnh phúc, không nhất mình thì nhất ai

If the destination is happiness, it's either me or someone else.

Dù là viển vông mấy, em mong replay trên con Guây

No matter how far-fetched it seems, I wish to replay on that Guây.

Replay cảnh ta đã ôm nhau, hôn nhau trên con Guây

Replay the scene of us hugging, kissing on that Guây.

Bỏ trốn đêm hôm ấy, điện thoại chúng ta tắt máy

We ran away that night, our phones went silent.

Replay đi, em nhớ anh, em mong xe ta không phanh, yeah ye-yeah

Replay it, I miss you, I hope our ride doesn't brake, yeah ye-yeah.

Ngày đó tiếng cười, lời ca của em luôn làm anh mất hồn

Back then, your laughter, your songs always left me spellbound.

Giờ thiếu nó anh nhận ra là con Guây của anh rất ồn

Now lacking that, I realize my Guây is just too loud.

Hương tóc em lưu luyến luôn khiến anh đêm về mộng mơ

The scent of your hair lingers, drives me to dream at night.

Thiếu nó anh mới để ý con Guây anh khét mùi động cơ

Without it, I notice my Guây smells like burning engine.

Hóa ra mỗi khi có em ở bên, con xe này có thể rời thực tại

Turns out whenever you're by my side, this ride can escape reality.

Khi bánh xe còn lăn, thì mọi chuyện đời dừng lại

When the wheels keep turning, all life's troubles come to a halt

Mọi gánh nặng tan biến ở nơi em chạm tay qua

All burdens vanish where your hand reaches out

Làm anh rung động từng giây, biến anh thành đàn guitar

You make me tremble every second, turning me into a guitar

Em làm anh thấy lượn trên phố lãng mạn như phim

You make me feel like I’m gliding through the streets, romantic like a movie

Nghiện đưa em đi thật xa để trở về như Soobin

I’m addicted to taking you far away and returning just like Soobin

Gặp xe mới hay người mới bây giờ anh đều khó quen

Meeting a new car or a new person, I still find it hard to adjust

Anh chẳng còn thích xe sang nào ngoài xe sang đón em

I no longer fancy any fancy cars except to pick you up in style

Nên nếu thời gian có thể lại quay ngược đi

So if time could turn back again

Hãy cho anh được đèo em thêm lại một lần

Please let me carry you one more time

Người ta nói yêu nhau yêu cả đường đi

They say when you're in love, you cherish the journey as well

Anh chỉ tiếc là đường đi mình không thể dài vô tận

I only regret that our journey can't last forever

Mình chẳng còn

We're no longer together

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love shines bright

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love shines bright

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love shines bright

Không thích dừng vì mất vibe

Don't want to stop, it kills the vibe

Nếu đích đến là hạnh phúc, không nhất mình thì nhất ai

If the destination is happiness, if not me, then who else?

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love shines bright

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love shines bright

Xe máy rẻ, tình yêu sang

Cheap motorbikes, love shines bright

Không thích dừng vì mất vibe

I don't like to pause, it kills the vibe

Nếu đích đến là hạnh phúc, không nhất mình thì nhất ai

If the destination is happiness, it's not just about me, but about everyone

Dù là viển vông mấy, em mong replay trên con Guây (trên con Guây, trên con Guây)

No matter how fanciful it may seem, I hope for a replay on the Guây (on the Guây, on the Guây)

Replay cảnh ta đã ôm nhau, hôn nhau trên con Guây (trên con Guây, trên con Guây)

Replay the scene where we held each other, kissed each other on the Guây (on the Guây, on the Guây)

Nhiều thứ nên tua nhanh, trừ ngày tháng em bên anh (yo, yo)

So many things should fast forward, except for the days and months with you (yo, yo)

Replay đi, em nhớ anh, em mong xe ta không phanh, yeah ye-yeah (lên xe, lên xe)

Replay it, I miss you, I hope our ride won’t brake, yeah ye-yeah (get in the car, get in the car)

Replay trên con Guây

Replay on the Guây

Replay trên con Guây

Replay on the Guây

Replay trên con Guây

Replay on the Guây

Đôi ta đét đèn đẹt nhở

Just the two of us, setting off sparks, remember?

Replay trên con Guây

Replay on that Guây

Replay trên con Guây

Replay on that Guây

Replay trên con Guây

Replay on that Guây

Đôi ta đét đèn đẹt nhở

We're just flickering lights, you know