PhucXp
Chẳng Thể Tìm Được Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 5:48
Anh dừng chân, ngước nhìn trời cao ngàn muôn ánh sao
I pause and look up at the sky full of countless stars
Để buồn đau phủ lên bờ vai hao gầy
Let the sorrow cover my weary shoulders
Ngày mà ta rời xa, quay lưng về nhau
The day we parted ways, turning our backs to each other
Liệu đã có ai ngoảnh lại
Has anyone looked back?
Cả hai bước đi vội vàng, một kết thúc lỡ làng cho ta
Both of us hurried away, an unfinished ending for us
Nơi giọt sương vẫn nằm lại trên dòng khóe mắt em
Where the dew still lingers in the corner of your eye
Liệu một giây, ngàn năm thì cũng vẫn vậy
Whether it’s a second or a thousand years, it remains the same
Dư âm ngày nào như vẫn còn bên tai
The echoes of that day still ring in my ears
Những ngày đã theo bóng ai
The days that followed someone’s shadow
Rồi mai sau ra đi liệu anh có còn tiếc nuối
In the future, when I leave, will I still feel regret?
Ngàn lần anh yếu đuối, ngàn lần để nước mắt rơi
A thousand times I've been weak, a thousand times I let the tears fall
Để rồi chợt nhận ra năm tháng kia cũng đã vội qua
Only to suddenly realize that the years have rushed by
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Slow down for one last second, so I can hold you tight
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Because I know that no one else can ever compare to you
Chẳng thể tìm được em
I can't find you anywhere
Bao ngày qua anh hoài chìm trong hồi ức đã xa
All these days I've been lost in memories long gone
Chợt nhận ra bỏ quên những thứ trước mặt
Suddenly realizing I've forgotten what's in front of me
Chờ đợi một người cũng đã bao lâu
Waiting for someone has already taken so long
Dù đã biết trước sẽ chẳng tìm thấy nhau
Even though I knew we wouldn't find each other again
Để rồi anh cũng phải nhận ra em đã xa mãi
So in the end, I must come to terms that you're forever away
Ngàn lần anh yếu đuối, ngàn lần để nước mắt rơi
A thousand times I've been weak, a thousand times I've let tears fall
Để rồi chợt nhận ra năm tháng kia cũng đã vội qua
Only to suddenly realize that the years have rushed by
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Slow down for one last second, so I can hold you close
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Because I know that no one else can ever be like you
Chẳng thể tìm được em
I can't find anyone like you
Qua bao nhiêu khung trời
Through countless skies
Chạy theo giấc mơ anh mơ một thời
Chasing after the dreams I've had for so long
Từng hơi ấm kỷ niệm tàn phai đã bao lâu rồi
Every warmth of memories fading, how long has it been now
Anh chỉ muốn được cùng em đi hết quãng đường dài
I just want to walk this long road with you
Dù cho em sẽ không không quay về nữa
Even if you won’t come back anymore
Và rồi bao năm tháng cũng phai dần theo bóng em
And then the years slowly fade along with your shadow
Phép màu anh mong ước chỉ có trong giấc mơ mà thôi
The miracle I dream of exists only in dreams
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Slow down for one last second, so I can hold you tight
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Because I know that no one else can ever be like you
Ngàn lần anh yếu đuối, ngàn lần để nước mắt rơi
A thousand times I've been weak, a thousand times I've cried
Để rồi chợt nhận ra năm tháng kia ấy đã vội qua
Only to suddenly realize those years have rushed by
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Slow down for one last second, so I can hold you tight
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Because I know that no one else can ever be like you
Chẳng thể tìm được em
Can't find you anywhere
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- đường
- roadA2
- lỡ
- missA2
- mắt
- eyeA2
- ngoảnh
- turnB2
- âm
- soundA1
- ánh
- lightA1
- bao
- bagA1
- bên
- sideA1
- biết
- knowA1
- bóng
- shadowA1
Test yourself
How much of Chẳng Thể Tìm Được Em did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.