Như Anh Đã Thấy Em lyrics with English translation

Anh ngắm nhìn thêm mây, sao và màn đêm long lanh của anh

I gaze upon the clouds, stars, and the shimmering night that is mine

Anh lướt nhẹ trên từng câu hát, nơi những giấc mơ đã từng thổn thức với anh

I glide softly along each lyric, where dreams once stirred with me

Và đôi khi anh trầm ngâm thật lâu vì nơi sâu nhất trong thâm tâm của anh

And sometimes I ponder for a long while, for the deepest place in my heart

Anh vẽ lại những bức tranh ẩn chứa sâu trong sắc màu mỏng manh, mỏng manh

I paint again the pictures hidden deep within fragile, delicate colors

Để nhìn lại tháng năm xa rồi, còn mình anh thôi

To look back at the years long gone, it's just me alone

Mà giờ sao chẳng nói nên lời

But now why can’t I find the words to say

Bóng em hôm nào dần theo làn mây khuất trôi

Your shadow from days gone by slowly fades with the drifting clouds

Với anh, những ngày mà mình rong chơi là thời gian đẹp nhất trong đời

For me, the days we wandered were the most beautiful times of my life

Dù sao tất cả cũng qua rồi

Yet still, all has passed

Vậy nên hãy xóa hết đi phiền lo đang bủa vây

So let’s erase all worries that surround us

Dù ta sẽ nhiều khi không gặp may

Even if we sometimes face a stroke of bad luck,

Chỉ cần em tin tất cả sẽ tốt thôi và hãy cứ bước đến những nơi thuộc về em

As long as you believe everything will be fine, just keep walking to places that belong to you.

Để anh lại hát mãi như là khi em ở đây

So I can keep singing as if you were here.

Dù ta theo thời gian cũng đổi thay

Though we change with the passage of time,

Rồi điều tuyệt nhất sẽ đến với em như anh đã tìm thấy em

The best things will come to you, just as I found you.

Sao khi những vết xước ở nơi tối đen, cứ đang rối ren nằm lại mãi trong tâm trí em?

Why do the scars in the darkest places keep entangling, lingering forever in your mind?

Có phải đôi khi tình yêu đem cho ta niềm vui nhưng lại mang cả lí trí đi kèm?

Is it true that sometimes love brings us joy but also takes our reason away?

Dù cho thời gian mà ta có chẳng lâu nhưng mong em mỉm cười dù không bên cạnh nhau

Even if the time we have isn't long, I hope you smile even when we're apart.

Trách thế gian sao cứ quay quá mau để rồi những tháng năm lại phai màu

Blame the world for spinning too fast, making the years fade away.

Ngàn nỗi nhớ, anh mang gửi theo mây

A thousand memories, I send along with the clouds.

Một thời đã đuổi theo thứ xa tầm tay, băng qua hết nơi đây

A time long gone, chasing things out of reach, crossing through this place

Anh vẫn là như vậy

I am still the same

Thanh xuân ta cũng chẳng được bao, chớp mắt thôi đầu đã bạc

Our youth is fleeting, just a blink and our hair turns gray

Nụ cười em hãy giữ như ngày xưa ta đã làm

Hold on to your smile like we did back then

Vậy nên hãy xóa hết đi phiền lo đang bủa vây

So let’s erase all the worries that surround us

Dù ta sẽ nhiều khi không gặp may

Even if we often find ourselves out of luck

Chỉ cần em tin tất cả sẽ tốt thôi và hãy cứ bước đến những nơi thuộc về em

As long as you believe everything will be alright, just walk towards the places meant for you

Để anh được hát mãi như là khi em ở đây

So I can sing forever just like when you were here

Dù ta theo thời gian cũng đổi thay

Though we change with time

Rồi điều tuyệt nhất sẽ đến với em như anh đã tìm thấy em, no-oh

The best things will come to you, just as I found you, no-oh

Và một lần cuối để mình không cần mạnh mẽ

And one last time so I don't have to be strong

Dù sao ta cũng đã yêu nhiều thế

After all, we've loved so much.

Có rất nhiều điều mà anh vẫn chưa nói ra

There are so many things I still haven't said.

Vì lần cuối cùng được nắm tay em bước qua khắp nẻo đường

Because the last time I held your hand, we walked through every path.

Ngắm hoàng hôn chạm bờ vai em như khoảnh khắc đầu tiên em đến

Watching the sunset brush your shoulder like the first moment you arrived.

Anh cất nụ cười người vào trang kỉ niệm như em vẫn còn bên anh

I store your smile in the pages of memories as if you were still by my side.

Vậy nên hãy xóa hết đi phiền lo đang bủa vây (xóa đi phiền lo đang bủa vây)

So let's erase all the worries surrounding us (erase the worries surrounding us).

Dù ta sẽ nhiều khi không gặp may

Even if we often don't have luck on our side.

Chỉ cần em tin tất cả sẽ tốt thôi và (tất cả sẽ tốt thôi) hãy cứ sống hết cho những gì em muốn

As long as you believe everything will be alright, and (everything will be alright) just live fully for what you desire.

Anh sẽ luôn hát mãi như là khi em ở đây

I will always sing like when you were here.

Dù ta theo thời gian cũng sẽ đổi thay

Though we follow time, things will surely change

Điều tuyệt nhất sẽ đến với em như anh đã tìm thấy em

The best thing will come to you, just as I found you

Tháng năm u sầu cùng màn đêm thâu, dòng kí ức sao đã loang màu

The sorrowful months of May, with the night creeping in, how memories have faded away

Biết đến khi nào để ta lại trông thấy nhau?

When will it be that we see each other again?

Với em, những ngày mà mình rong chơi là thời gian đẹp nhất trong đời

With you, the days we wandered were the most beautiful time in life

Dù sao tất cả đã qua rồi

Still, everything has already passed