Rolling Down (feat. CAPTAIN) lyrics with English translation

Chỉ là một cơn gió thoáng qua

Just a fleeting breeze passing by

Giữa phố xá nơi giọt sương màu hạ

In the streets where summer's dew drops lie

Chỉ là ước muốn bé đi

Just a tiny wish to fade away

Để cho nước mắt vơi bớt trên khóe mi

To let the tears dry up on the edge of my eye

Đằng sau bờ vai nà những bước chân chậm rãi

Behind these shoulders, steps move slow and shy

Trôi đi giữa không gian buồn thiu khờ dại

Drifting in a space that's dull and foolishly high

Còn lại suy và tư, trong bức tranh mẹ giữ

Left with thoughts and dreams, in the picture my mother keeps

Chỉ mong sao thời gian không khiến ta tự sự

Just hoping time won't make us lose our way

And I'm rolling, rolling, rolling, rolling down

Con đã rơi, vào rơi vào trong bức tranh huyền ảo

I have fallen, falling into this enchanting scene

Rolling, rolling, rolling, rolling down

Con đã rơi vào, rơi vào

I've fallen in, fallen in

Con mong muốn mama quay lại lúc xưa

I wish mama could turn back to the past

Vu vơ mấy câu ca vào lúc mưa

Casually singing some tunes in the rain

Hòa vào màn đêm tối cùng đoạn đường quen lối

Blending into the dark night along the familiar path

Mà sao khung thời gian trôi đi thật vội

But why does time rush by so quickly?

Và rồi thanh xuân bay đi qua thật là mau, ay

And then youth flies away so fast, ay

Mẹ không thu âm mà thu mình trong lâu ngày

Mom doesn’t record, but keeps herself confined over the years

Vì sau này mong tô cơm đầy

Because in the future I hope to fill the bowl full

Là thứ khiến cho mama lại cau mày

It's the thing that makes mama frown again

Cũng chỉ vì nuôi con lớn, dậy thật là sớm

It's all just to raise you up, waking up so early.

Làm, làm, làm và mẹ làm nhiều việc hơn

Working, working, working and mom does so much more.

Trời nóng bức mẹ lại lo toan

On hot days, mom worries once again.

Cho những đứa con thêm khô khan

For the kids, to help them be less mundane.

Và con luôn mong về quê

And I always long to go back home.

Vì đó là nơi không chật chỗ để xe

Because that's where there's space for the car to roam.

Vì đó sẽ là nơi mà mẹ chở mẹ che

Because that's the place where mom drives and shields.

Hai ba bài nhạc của con có mẹ mở mẹ nghe

Two or three of my songs, mom plays and feels.

And I'm rolling, rolling, rolling, rolling down

Con đã rơi vào, rơi vào trong bức tranh huyền ảo, yeah

I've fallen, fallen into the mystical picture, yeah.

Rolling, rolling, rolling, rolling down

Con đã rơi vào, rơi vào

I have fallen in, fallen in

Đến một ngày con nhận ra

Until one day I realize

Khôn và lớn đó là khi

Being wise and grown is when

Là khi ăn đòn của mẹ lại không khóc

When getting hit by mom, I don't cry

Nhưng sẽ khóc khi mà thấy mẹ ướt đôi hàng mi

But I will cry when I see mom's lashes wet

Con biết con với bố không nói chuyện được lâu

I know I can't talk to dad for long

Hai người đàn ông nhưng cái nhìn ngược nhau

Two men but looking away from each other

Và bố dạy con không được run

And dad taught me not to shake

Vì giun thì chỉ đem mà đi buộc mồi câu

Because a worm is just used to bait the hook

Và con đã làm việc này hằng đêm

And I've been doing this every night

Con bán cả máy tính, 6 giờ thay đồ làm thêm

I sold my computer, working extra at six

Thời gian không có đủ cho việc ngủ

There’s never enough time to sleep

Nên là con không có bạn hay là bè đến và làm quen

So I have no friends or peers to come and get to know

Thằng Duy vẫn còn mệt, nhưng mà nó sẽ không đau

Duy is still tired, but he won’t hurt

Tên lửa cần nhiên liệu để bay tới mong cầu

A rocket needs fuel to fly towards its dreams

Với bản thân con thì phần quà lớn nhất

For myself, the biggest gift

Không phải quán quân mà chỉ đơn giản là một cái xoa đầu from mama

Is not being the champion, just a simple pat on the head from mama

Nhiều chông gai con bước đi qua

With many hardships, I walk through

Dù ra sao vẫn luôn nhớ nhà

No matter what, I always remember home

Mẹ cũng chẳng mong thêm điều chi

Mother doesn't wish for anything more

Nhiều khi cũng chỉ muốn quay trở về

Sometimes I just want to go back

Khi mà, khi mà, khi mà mama mới tròn 20

When, when, when mama was just twenty

Ước mơ là đứng ở đây dù cho hồi đó ngày hai lần cơm nguội

A dream is standing here even when back then we had rice twice a day

Và bây giờ thì đến lượt con sẽ có những đồ ăn thật ngon

And now it's my turn to have really good food

Tô cho đẹp thêm màu son, viết giấc mơ mai sau vì giờ sẽ có ma ma đứng chờ

Beautifying it with lipstick, writing dreams for tomorrow because now mama will be waiting

And I'm rolling, rolling, rolling, rolling down

Con đã rơi vào, rơi vào trong bức tranh huyền ảo

I've fallen into, fallen into a mystical picture

Rolling, rolling, rolling, rolling, down

Con đã rơi vào, rơi vào mama, mama, mama, mama

I've fallen into, fallen into mama, mama, mama, mama

Sẽ có những giấc mơ không nằm trong tầm với

There will be dreams beyond reach

Con đã rơi vào, rơi vào trong bức tranh huyền ảo

I've fallen into, fallen into the ethereal painting

Rolling, rolling, rolling, rolling down (yeah-yeah-yeah)

Con đã rơi vào, rơi vào, hey ee-eah-ee-eah-ee-eah-ee-eah-ee-eah

I've fallen into, fallen into, hey ee-eah-ee-eah-ee-eah-ee-eah-ee-eah

Oh-oh, oh-oh