Cưới Thôi Em lyrics with English translation

Vậy là chính thức bây giờ

So it’s official now

Em làm vợ anh

You are my wife

Về làm nàng dâu

To become a daughter-in-law

Sống cùng anh đến khi bạc đầu

Living with me until our hair turns gray

Dù đời gian nan

Even if life is tough

Em vẫn luôn kề vai sát cánh

You always stand shoulder to shoulder

Để ngày hôm nay

So today

Thay lời anh muốn nói ra

I express the words I long to say

Từ khi gặp em mới cảm thấy

Since I met you, I’ve truly felt

À đây người mà bấy lâu nay

Ah, here’s the one I’ve waited for

Mà ba mẹ anh khuyên anh lấy

But your parents advise you to marry,

Cùng anh đi qua bao khó khăn

Together we'll go through all the hardships.

Dẫu có sóng gió hay nhọc nhằn

Even through storms or struggles,

Hy sinh vì anh cố gắng

Sacrificing for me, you strive.

Anh sẽ là bờ vai

I will be your shoulder;

Cho em đến tựa vào

For you to lean on.

Nhẹ nhàng tựa làn mây

Gently like a cloud,

Gió cuốn theo mang em về đây

The wind carries you back here.

Anh sẽ là ngọn sóng

I will be the wave,

Em là bờ cát trắng

You are the white sandy shore.

Sóng sẽ ngã vào bờ

The waves will roll onto the shore

Anh có em tình tựa như mơ

You and I, our love feels like a dream

Em sẽ là cô dâu

You will be the bride

Xinh nhất ở trên đời

The most beautiful in the world

Dịu dàng tựa ngàn vạt nắng

Gentle as a thousand rays of sunshine

Đang chiếu soi đường tình dẫn lối

Illuminating the path of love

Ngồi tựa đầu vào vai nhau

Leaning our heads on each other's shoulders

Hét lên với cả thế giới

Shouting out to the whole world

Có em trong cuộc đời

Having you in my life

Là điều tuyệt vời nhất

Is the most wonderful thing

Bên em đến khi bạc đầu

By your side until we grow old

Cho nhau những yêu thương nồng

Sharing all our deep affections

Chính em là người

It's you who holds my heart

Từ khi gặp em mới cảm thấy

Since I met you, I've felt alive

À đây người mà bấy lâu nay

Ah, here's the one I've longed for

Mà ba mẹ anh khuyên anh lấy

Whom my parents advised me to wed

Cùng anh đi qua bao khó khăn

Together we'll face every challenge

Dẫu có sóng gió hay nhọc nhằn

Even through storms and struggles fierce

Hy sinh vì anh cố gắng

Sacrificing for you, I will strive

Anh sẽ là bờ vai

I will be your shoulder to lean on

Cho em đến tựa vào

Let me lean on you,

Nhẹ nhàng tựa làn mây

Gently like a cloud,

Gió cuốn theo mang em về đây

The wind carries you back to me,

Anh sẽ là ngọn sóng

I will be the wave,

Em là bờ cát trắng

You are the white sandy shore,

Sóng sẽ ngã vào bờ

Waves will crash upon the shore,

Anh có em tình tựa như mơ

Having you is like a dreamy love,

Em sẽ là cô dâu

You will be the bride,

Xinh nhất ở trên đời

The most beautiful in the world,

Dịu dàng tựa ngàn vạt nắng

Soft like a thousand rays of sunshine.

Đang chiếu soi đường tình dẫn lối

Shining the light of love guiding the way

Ngồi tựa đầu vào vai nhau

Leaning my head on your shoulder

Hét lên với cả thế giới

Screaming out to the whole world

Có em trong cuộc đời

Having you in my life

Là điều tuyệt vời nhất

Is the most wonderful thing

Anh sẽ là bờ vai

I will be the shoulder

Cho em đến tựa vào

For you to lean on

Nhẹ nhàng tựa làn mây

Gently like a cloud

Gió cuốn theo mang em về đây

The wind carries you back to me

Anh sẽ là ngọn sóng

I will be the wave

Em là bờ cát trắng

You are the white sandy shore

Sóng sẽ ngã vào bờ

Waves will crash upon the beach

Anh có em tình tựa như mơ

With you, my love feels like a dream

Em sẽ là cô dâu

You will be the bride

Xinh nhất ở trên đời

The most beautiful in the world

Dịu dàng tựa ngàn vạt nắng

Gentle as a thousand rays of sunshine

Đang chiếu soi đường tình dẫn lối

Casting light on the path of love

Ngồi tựa đầu vào vai nhau

Leaning our heads on each other's shoulders

Hét lên với cả thế giới

Shouting out to the whole world

Có em trong cuộc đời

Having you in my life

Là điều tuyệt vời nhất

Is the most wonderful thing

Ngồi tựa đầu vào vai nhau

Leaning our heads on each other

Hét lên với cả thế giới

Shouting out to the whole world

Có em trong cuộc đời

Having you in my life

Là điều tuyệt vời nhất

Is the most wonderful thing