Thiều Bảo Trâm
Love Rosie lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:19
Em xin giấu nỗi nhớ anh
I ask to hide my longing for you
Vào trong ánh bình minh
Inside the light of dawn
Để ngày mặt trời lên tim được sưởi ấm
So the day can warm my heart as the sun rises
Em xin cất những cánh hoa
I ask to keep the petals
Vào trong những lời ca
Inside the songs I sing
Để chiều tà về qua em ngồi em hát
So in the evening, as I sit, I can sing
La là la là la la
La la la la la
La là la là la la lá
La la la la la la
Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế
Do you know I love you even more than this?
La là la là la la
La la la la la
La là la là la la lá
La la la la la la
Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh
I'm so scared that by morning I won't see you anymore
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
Every time you smile
Là khiến trái tim em rụng rời
It makes my heart tremble
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
Every time you look at me
Là những cánh hoa dường như tan ra
It's like the petals seem to melt away
Em thương anh cũng đã lâu
I've loved you for a long time
Mà chưa nói thành câu
But I haven't spoken it out loud
Nhiều lần lòng muộn sầu
Many times my heart feels sorrowful
Anh nào hiểu thấu
Does he truly understand?
Bao yêu thương nhung nhớ đây
All the love and longing here
Em sẽ góp thành mây
I will gather them as clouds
Thả vào bầu trời xanh
To release into the blue sky
Trong lành em hát
In the fresh air, I sing
La là la là la la
La la la la la
La là la là la la lá
La la la la la la la
Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế
Do you know I love you more than this?
La là la là la la
La la la la la
La là la là la la lá
Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh
I'm so scared that come tomorrow I won't see you anymore
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
Every time you smile
Là khiến trái tim em rụng rời
It makes my heart tremble
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
Every time you look at me
Là những cánh hoa dường như tan ra
It's like the petals are melting away
Và em mong thế giới này dịu dàng với anh
And I wish this world would be gentle with you
Mãi mang bình yên về anh theo những tháng năm dài (mãi mãi mang theo bình yên)
Always bringing peace to you through the long years (always carrying peace along)
Thật lòng em mong thế giới này dịu dàng với anh
Honestly, I wish this world would be gentle with you.
Vì em mãi luôn ở đây bên cạnh anh yêu mỗi anh
Because I will always be here beside you, loving only you.
Rosie Rosie Rosie Rosie
Sẽ có một ngày
There will come a day
Trời đất khiến ta gặp nhau lần nữa
When heaven and earth bring us together once more.
Rosie Rosie Rosie Rosie
Nhớ tên em này
Remember my name,
Và nhớ sắc hương của em đêm nay
And remember the fragrance of me tonight.
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi lúc anh cười
Every time you smile.
Là khiến trái tim em rụng rời
It makes my heart feel like it's falling apart
Rosie Rosie Rosie Rosie
Mỗi khi anh nhìn em
Every time I look at you
Là những cánh hoa dường như tan ra
It's like the petals are dissolving away
Hoh Rosie
Hoh
Hoh Rosie
Hoh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ngày
- dayA1
- ngồi
- sitA1
- nhiều
- manyA1
- nhìn
- lookA1
- thả
- releaseA2
- thành
- becomeA2
- nói
- sayA1
- tan
- break upA1
- tháng
- monthA1
- thương
- pityA1
Test yourself
How much of Love Rosie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thiều Bảo Trâm is a Vietnamese singer who performs under her stage name Thiều Thị Trâm. She is known as a female vocalist in Vietnam.