Thiều Bảo Trâm

Một Mình Có Buồn Không lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:27

Play with synced lyrics

1. Đừng ai hỏi em rằng sao em cứ lạnh lùng như thế

   Don't anyone ask me why I'm so cold like that

2. Đừng ai hỏi em rằng sao em mãi chẳng chịu si mê một người nào đó

   Don't anyone ask me why I never fall for anyone at all

3. Hay em có lí do nào chẳng thể nói ra?

   Or do I have a reason that I can't reveal?

4. Đừng ai hỏi em rằng sao em cứ một mình như thế

   Don't anyone ask me why I keep being alone like this

5. Liệu có buồn không?

   Is it sad, I wonder?

6. Hay cô đơn là người bạn thân em đã chọn cho em

   Or is loneliness the friend I've chosen for myself?

7. Từ nay về sau

   From now on

8. Vì em đã khóc thật nhiều từ lần yêu đầu tiên

   Because I've cried so much since my first love

9. Vì em cảm thấy một mình dù ai đang cạnh bên

   Because I feel alone even when someone is by my side

10. Vì nước mắt em rơi, vì em thấy chơi vơi

    Because my tears fall, because I feel so lost

11. Nên con tim em giờ đây lại thêm một lần tổn thương

    So my heart is wounded once more

12. Vì em đã hứa rằng sẽ không yêu thêm lần nữa

    Because I promised not to love again

13. Vậy nên cảm xúc giờ này hoà tan theo làn mưa

    That's why my feelings now dissolve with the rain

14. Mặc kệ những yêu thương, mặc kệ những tơ vương

    Ignoring the love, ignoring the ties that bind

15. Em chọn riêng cho mình một lối đi

    I've chosen a path just for myself

16. Lối đi không có ai

    A path where no one is

17. Em à

    Hey

18. Đừng giận anh

    Don't be mad at me

19. Lại anh nói em nghe này

    Let me tell you this

20. Sau ngày hôm nay

    After today

21. Có lẽ đôi ta phải chia tay

    Perhaps it's time for us to say goodbye

22. Bặt vô âm tín

    Completely out of contact

23. Không cho người kia hay

    Not letting that person know

24. Yêu thương hôm nay

    Love today

25. Tan theo mây bay

    Fades like clouds drifting by

26. Thôi từ hôm nay, chuyện tình yêu này như là mây bay

    From now on, this love story will be like clouds in the sky

27. Đôi mình buông tay, mọi buồn vui đành chôn vùi nơi đây

    We let go of each other, burying all joys and sorrows right here

28. No baby lối đi ấy không có anh

    No baby, that path doesn't have you

29. Có bao nhiêu phiền phức xâm chiếm tâm trí anh

    How many troubles invade my mind

30. Liệu rằng em có đang nhớ anh cái người mà em muốn quên thật nhanh

    I wonder if you're remembering me, the one you want to forget so fast

31. Em phương xa ra sao ngày cơn mưa đi qua có nhớ về?

    How are you out there, remembering the passing rain?

32. Anh thì không sao, niềm đau hôm qua nay vẫn thế

    I'm alright, yet the pain from yesterday remains the same.

33. Everything will be alright (alright)

    Everything will be alright (alright)

34. Sao tiếng yêu nhạt phai (nhạt phai)

    Why does love's voice fade away (fade away)?

35. Sao hôm nay suy tư trong anh lại nhiều đến thế

    Why today does my mind dwell on you so heavily?

36. Vì em đã khóc thật nhiều từ lần yêu đầu tiên

    Because you've cried so much since that very first love.

37. Vì em cảm thấy một mình dù ai đang cạnh bên

    Because I feel so alone even with someone by my side.

38. Vì nước mắt em rơi, vì em thấy chơi vơi

    Because your tears fall, and I feel so lost.

39. Nên con tim em giờ đây lại thêm một lần tổn thương

    So now my heart suffers once again, once more in pain.

40. Vì em đã hứa rằng sẽ không yêu thêm lần nữa

    Because I promised I wouldn’t love again.

41. Vậy nên cảm xúc giờ này hoà tan theo làn mưa

    So now my feelings dissolve with the falling rain

42. Mặc kệ những yêu thương, mặc kệ những tơ vương

    Ignoring all the love, ignoring all the threads that bind

43. Em chọn riêng cho mình một lối đi, lối đi không có ai

    I choose a path just for myself, a path that’s all alone

44. Không có ai bên em nhưng con tim em thấy bình yên

    No one’s here beside me, but my heart feels at peace

45. Nước mắt em thôi rơi kể từ khi quên hết yêu là gì

    My tears have stopped falling since I forgot what love was

46. Vì em đã khóc thật nhiều từ lần yêu đầu tiên

    For I have cried so much since that first love began

47. Vì em cảm thấy một mình dù ai đang cạnh bên

    For I feel all alone even when someone’s by my side

48. Vì nước mắt em rơi, vì em thấy chơi vơi

    Because my tears cascade, because I feel so lost

49. Nên con tim em giờ đây lại thêm một lần tổn thương

    So my heart now bears another wound once again

50. Vì em đã hứa rằng sẽ không yêu thêm lần nữa

    For I promised that I wouldn't love again

51. Vậy nên cảm xúc giờ này hoà tan theo làn mưa

    So now my feelings blend with the falling rain

52. Mặc kệ những yêu thương, mặc kệ những tơ vương

    I ignore the love, I disregard the lingering ties

53. Em chọn riêng cho mình một lối đi

    I've chosen a path just for myself

54. Lối đi không có ai

    A path where no one else is

Lyrics powered by www.musixmatch.com