TRANG
Ngã Tư Không Đèn lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:39
(Đợi em một tí, em xuống bây giờ)
(Wait for me a moment, I’ll be down now)
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Let’s meet at four o'clock
Cà phê góc phố quen khi nắng ươm vàng
At the café on the familiar corner, as the sun turns golden
Lòng em như một giấc chiêm bao, vẫn đang dở dang
My heart feels like a half-finished dream, still lingering
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Let’s meet at four o'clock
Và anh luôn sớm hơn em, không chút vội vàng
And you’re always earlier than me, not in a rush
Em sẽ nói vì phố quá đông khiến em thở than
I’ll say it’s because the streets are too crowded causing me to sigh
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
Our love feels like an intersection with no lights
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
People pass by, unable to tell whether to stop or move on
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
Just like a habit, we often look at each other with questions
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
Love is like an intersection without traffic lights,
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai
No one knows, so let's stop discussing the future.
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Just having fun together now isn't wrong at all.
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Let's meet at four o'clock.
Nhiều khi chẳng để nói nhau câu gì
Sometimes we don't say anything at all.
Cùng nhau ngắm nhìn những lung linh cuối nơi hoàng hôn
Together we watch the shimmering lights at the edge of sunset.
Và rồi tới chín giờ
And then by nine o'clock,
Thì em cũng muốn anh đưa em tới nhà
You'd want me to take you home,
Ngập ngừng nơi hè phố vắng tanh, anh có muốn
Hesitating in the empty street, do you want it?
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
Our love is like an intersection without traffic lights.
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
Someone passes by, not knowing if we should stop or move on
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
As if it's a habit, we often look at each other in doubt
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
Why does love feel like a traffic intersection without traffic lights?
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai
No one knows, so let's not discuss the future anymore
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Just having fun together now isn’t wrong after all
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
Our love feels like a traffic intersection without traffic lights
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
Someone passes by, not knowing if we should stop or move on
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
As if it's a habit, we often look at each other in doubt
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
Why does love feel like a traffic intersection without traffic lights?
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai (thế nên chúng ta thôi đừng)
No one knows, so let's not discuss the future anymore (so let's not discuss anymore)
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
It's not wrong to just enjoy each other now
(Anh ơi chiều nay bốn giờ cho mát nhớ, em hơi mệt)
(Hey babe, remember this afternoon at four, it's nice, I'm a bit tired)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bàn
- tableA1
- bao
- bagA1
- bây
- nowA1
- biết
- knowA1
- bốn
- fourA1
- câu
- sentenceA1
- chín
- ripeA1
- chuyện
- storyA1
- dở
- badA1
- tư
- loveA1
Test yourself
How much of Ngã Tư Không Đèn did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.