TRANG
Vô Tư lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 2:30
Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
People place joy in my hands
Nói tôi vô tư như là
They say I'm carefree like
Tiếng ve ngân nga giữa trời
The cicadas singing in the sky
Hồn nhiên
Innocent
Hồn nhiên
Innocent
Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
People place joy in my hands
Nói tôi không tin yêu đời
They say I don't believe in life
Đúng tôi không tin yêu đời
Indeed, I don't believe in life
Vì sao lại khóc
Why are you crying?
Vì sao lại buồn
Why are you sad?
Vì sao mưa không về
Why doesn't the rain come back?
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
I lie in the vastness, lost in thought.
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
I lie in the house, looking up at the sun.
Quạt trần vẫn quay
The ceiling fan keeps spinning.
Mồ hôi trên trán
Sweat on my forehead.
Vì sao mưa không về chiều nay?
Why doesn't the rain return this afternoon?
Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
People place their joy in my hands.
Nói tôi như điên như dại
They say I'm mad, deranged.
Nắng mưa cứ nên đi trại
Sun and rain, it's better to just move on.
Vì sao lại cứ
Why does it keep happening?
Ngồi đây kêu ca
Sitting here complaining
Vì sao mưa không về
Why doesn’t the rain come back?
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
I lie in vastness, lost in thought
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
I lie in the house looking up at the sun
Quạt trần vẫn quay
The ceiling fan keeps spinning
Mồ hôi trên trán
Sweat on my forehead
Vì sao mưa không về (vì sao vì sao)
Why doesn’t the rain come back? (why, oh why)
Hà Nội giờ buồn lắm
Hanoi feels so lonely now
Người ta đi làm, người ta đi học, người ta quên
People go to work, people go to school, people forget
Người ta đi về, người ta mệt mỏi, người ta quên
People come home, they’re so tired, they forget
Tôi cần vui (cần vui)
I need joy (need joy)
Tôi cần yêu (cần yêu)
I need love (need love)
Tôi cần mưa
I need rain
Vì sao mưa không về?
Why doesn't the rain come?
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
I lie in the vastness, lost in thought
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
I lie in this house, looking up at the sunlight
Quạt trần vẫn quay
The ceiling fan still spins
Mồ hôi trên trán
Sweat on my brow
Vì sao mưa không về chiều nay?
Why doesn't the rain come this afternoon?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ngân
- silverA1
- ngồi
- sitA1
- nhà
- houseA1
- nhìn
- lookA1
- như
- likeA1
- nội
- insideA1
- tin
- newsA1
- tư
- loveA1
- niềm
- feeling
- bàn
- tableA1
Test yourself
How much of Vô Tư did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.