Văn Mai Hương
Hương (HAOZI x RINV Remix) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:22
You shoot me at the first time!
Mắt anh cười, khóe môi cười, cách anh cười...
Your eyes smile, your lips smile, the way you laugh...
Và em tan đi trong phút giây
And I dissolve in the moment
Trót say người, muốn bên người, sánh đôi người...
I've fallen for you, wanting to be by your side, paired with you...
Okay
Let's do something for this boy
Lại thật gần anh em khẽ nói (Hello)
Again I'm close, softly I say (Hello)
Nào mình cùng cheers tonight thôi
Come on, let's cheers tonight
Lemme take you with my secret
Let's play some game with me boy
Màu hồng màu xanh người hãy nói
The pink and the blue, please speak to me
Rằng chỉ cần em tonight thôi
That all I need is you tonight
Lemme take you with my secret
Mùi hương em nồng say
Your fragrance is intoxicating
Một chút Martini
A little bit of Martini
Hòa cùng một chút Armani
Blending with a touch of Armani
You will be craving for me-e-e
Mùi hương em nồng say...
Your fragrance is intoxicating...
Hãy đến đây bên em
Come here by my side
Lại gần và cuốn đôi môi em
Get closer and wrap my lips around yours
Dịu dàng vuốt đôi bờ vai-ai-ai
Gently caressing your shoulders, ah-ah
Mùi hương em nồng say
Your scent intoxicates me
Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu
Mùi hương em nồng say
Your scent intoxicates me
Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu
Mùi hương em nồng say
Your scent intoxicates me
Oh girl, anh đã say mùi Hương ấy
Oh girl, I am drunk on that fragrance
Thôi rồi, tim của anh đã bị em cướp lấy (woaaaaaa)
Alas, my heart has been stolen by you (woaaaaaa)
Anh thích vị ngọt em chọn cho đêm nay đó!
I love the sweetness you've chosen for tonight!
Sà vào lòng anh để ta cùng thơm nhớ
Nestle into my arms so we can savor these moments
Trông là biết em FA
At first glance, I can tell you're single,
mà F to the A N C to the Y
Nghe nói em cần một bờ vai
Heard you need a shoulder to lean on,
Nhưng tính anh rộng lượng cho luôn một đêm never phai
But I'm generous enough to give you a night that won't fade.
Em cần một người đàn ông làm bạn trai
You need a man to be your boyfriend,
Không phải là một thằng con trai tập làm đàn ông
not just a boy pretending to be a man.
Đã từng có cho mình quá nhiều lựa chọn sai
I've had way too many wrong choices in my life,
Nên là nay đã miễn nhiễm với những lời mật ngọt
So now I’m immune to all those sweet whispers.
Nên là ghé sang gửi em lời chào
So come over, let me send you my hello,
Tút lại tóc tai chỉnh áo
Fixing my hair and adjusting my clothes.
Khi em đưa mắt sang nơi anh đây
When you cast your gaze over to me here
Thế giới như đã mất đi một người tỉnh táo
The world feels like it's lost a sober soul
I know you're now my mistake
I know you're now my mistake
I know you're now my mistake
Anh cần em đêm nay my girl
I need you tonight, my girl
Key vocabulary
- chút
- littleA2
- đêm
- nightA2
- mật
- honeyB1
- màu
- colorA1
- nghe
- hearA1
- rộng
- wideA1
- sánh
- compareA1
- tan
- break upA1
- cười
- laugh
- khóe
- corner
Test yourself
How much of Hương (HAOZI x RINV Remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Văn Mai Hương is a Vietnamese pop music singer. She is known as the runner-up of Season 3 of Vietnam Idol in 2010 and for her subsequent career as a prominent figure in Vietnam’s pop music scene.