Văn Mai Hương

Mưa Tháng Sáu lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:18

Play with synced lyrics

1. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

   Outside, the rain falls in June, my heart bleeds inside

2. Biết ta đã mất nhau

   Knowing we've lost each other

3. Muốn cùng anh đến nơi ngày xanh

   Wanting to go with you to the place of blue skies

4. Mà tim anh sao nỡ đành

   But how could your heart let it be

5. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

   Outside, the rain falls in June, my heart bleeds inside

6. Những hoang tàn nỗi đau

   The ruins of pain

7. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

   Wanting to walk together till the farewell

8. Mà tình nào đâu mấy khi

   But how often does love stay true

9. Em cứ ngỡ tình yêu sẽ mãi bền lâu

   You thought love would last forever

10. Nếu chúng mình không cố dối lừa nhau

    If we don't try to deceive each other

11. Nhưng đâu biết rằng cây sẽ héo

    But little did I know the tree will wither

12. Khi không còn ai nâng niu và tiêu tưới

    When no one is left to cherish and nourish it

13. Trong phút chốc thì mây sẽ hóa thành mưa

    In an instant, the clouds will turn to rain

14. Chẳng biết liệu ta kết thúc thật chưa

    I wonder if we've truly reached the end

15. Hay vẫn ôm niềm đau ở đó

    Or still clutching the pain that's lingering

16. Ôm niềm tin mong gom thành cơn gió

    Holding onto hope, wishing to form a breeze

17. Để cuốn mây bay đi, cho mưa đừng rơi

    To carry the clouds away, so rain won't fall

18. Nhưng trời dần sập tối, đường dài mòn gối

    But the sky slowly darkens, the long road wears me down

19. Tháng năm em đã chẳng kịp nói

    In the months that passed, I never got to speak

20. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Outside the rain falls in June, inside my heart bleeds

21. Biết ta đã mất nhau

    Knowing we've lost each other

22. Muốn cùng anh đến nơi ngày xanh

    I want to be with you in the place of blue skies

23. Mà tim anh sao nỡ đành

    Yet how could your heart so cruelly decide?

24. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Outside, the June rain falls, inside, my heart bleeds

25. Những hoang tàn nỗi đau

    The ruins of pain remain

26. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

    I want to go on until we part ways

27. Mà tình nào đâu mấy khi

    But how often does love linger these days?

28. Nếu cố bước qua màn mưa, nắng sẽ đến thôi mà em

    If I try to walk through the rain, the sun will surely come, my dear

29. Chắc có lẽ anh chẳng phải ánh dương của em

    Perhaps I'm not the sun in your sky

30. Để cho em phải hy vọng

    Leaving you to hold on to hope.

31. Có lẽ anh chưa đủ tốt đâu

    Perhaps I'm just not good enough yet,

32. Đôi khi anh thấy ngột ngạt vì những câu nói

    Sometimes I feel suffocated by our words,

33. Với thói quen nhiều năm cứ lặp lại

    With habits from years gone by, just repeating,

34. Chúng ta ràng nhau, trói buộc vào nhau

    We bind each other, tied into one,

35. Lúc khi cả hai chưa ai học được cách

    When neither of us has learned the way,

36. Để cuốn mây bay đi, cho mưa đừng rơi

    To let the clouds drift away, to stop the rain,

37. Nhưng trời dần sập tối, đường dài mòn gối

    But the sky gradually darkens, the long road wears our knees,

38. Tháng năm em đã chẳng kịp nói

    In the months and years, I never got to say,

39. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Outside, the rain falls in June, inside, my heart bleeds,

40. Biết ta đã mất nhau

    Knowing that we've lost each other.

41. Muốn cùng anh đến nơi ngày xanh

    I want to go with you to that blue place,

42. Mà tim anh sao nỡ đành

    But how can your heart bear it?

43. Ngoài trời mưa rơi tháng sáu, trong lòng rướm máu

    Outside the rain falls in June, inside, my heart bleeds,

44. Những hoang tàn nỗi đau

    The ruins of pain linger on.

45. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

    I want to walk together until we part,

46. Mà tình nào đâu mấy khi

    But how often does such love occur?

47. Dù em đã cố gắng quên chuyện quá khứ

    Even though I've tried to forget the past,

48. Nhưng đâu muốn quên là sẽ quên

    But wishing to forget doesn't mean I can,

49. Những tổn thương ấy luôn ở đây

    Those wounds are always here,

50. Chẳng qua là em giả vờ mình không thấy

    It's just that I pretend I don't see them.

51. Mưa tháng sáu, trong lòng rướm máu

    June rain, in my heart it bleeds.

52. Những hoang tàn nỗi đau

    The desolation of pain.

53. Muốn cùng đi đến khi biệt ly

    Wanting to walk together 'til we part ways,

54. Mà tình nào đâu mấy khi

    But how often does love come by?

55. Mưa tháng sáu, mưa buồn tháng sáu

    June rain, sad rain of June.

56. Em chờ tháng sáu, em đợi tháng sáu

    I wait for June, I long for June.

57. Em hờn tháng sáu, em giận tháng sáu

    I am angry at June, I resent June.

58. Sao tình yêu em đau lòng như thế?

    Why does my love hurt my heart so deeply?

59. Mưa tháng sáu, mưa buồn tháng sáu

    June rain, sad rain of June.

60. Em biết ta đã mất nhau...

    I know we have lost each other...

61. Sau cơn mưa nắng sẽ quay về

    After the rain, the sun will return

62. Biết đâu bên em sẽ có cầu vồng...

    Who knows, with you there might be a rainbow...

Lyrics powered by www.musixmatch.com