WHEE!
Ngày Tháng Năm - Live Session lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:15
Đã bao nhiêu ngày trôi
How many days have drifted by
Mỗi riêng em vậy thôi
Just you, alone, that's all
Thời gian như lắng đọng, ngồi đây mang hy vọng
Time seems to stand still, sitting here with hope
Ai đến đây lắng nghe nỗi lòng em?
Who comes here to listen to my heart?
Nhớ khi anh và em
Remember when you and I
Nhắn cho nhau hằng đêm
Texted each other every night
Sợ mai ta quên dần lời yêu thương ân cần
Afraid that tomorrow we'll forget tender love
Vụt tan hết đi những say mê dịu êm
Let all the gentle passions fade away
Ngày tháng năm
Days, months, years
Mọi khó khăn mình nắm tay, cùng bước qua
In every hardship, we hold hands, stepping through together
Nguyện mãi yêu dù cách xa
I vow to love you forever, no matter how far apart we are
Ngày tháng năm
Days, months, years
Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu
Together again, pushing away all the early pains
Ngày tháng năm
Days, months, years
Ngày chúng ta tìm thấy nhau, chạm lấy nhau
The day we found each other, reached out to each other
Nguyện chẳng để lạc mất nhau
I promise not to lose you
Ngày tháng năm
Days, months, years
Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu
Together again, pushing away all the early pains
Ngày tháng năm
Days, months, years
Đã bao nhiêu ngày trôi
How many days have passed
Mỗi riêng em vậy thôi
It's just me like this
Thời gian như lắng đọng, ngồi đây mang hy vọng
Time seems to stand still, sitting here with hope
Ai đến đây lắng nghe nỗi lòng em?
Who comes to listen to my heart?
Nhớ khi anh và em
I remember when you and I
Nhắn cho nhau hằng đêm
Texted each other every night
Sợ mai ta quên dần lời yêu thương ân cần
Afraid that tomorrow we'll gradually forget the tender words of love
Vụt tan hết đi những say mê dịu êm
All passions fade away gently
Ngày tháng năm
Days, months, years
Mọi khó khăn mình nắm tay, cùng bước qua
We hold hands through every difficulty, walking together
Nguyện mãi yêu dù cách xa
I vow to love forever, even from afar
Ngày tháng năm
Days and months and years
Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu
Together again, putting aside the initial pains
Ngày tháng năm
Days and months and years
Ngày chúng ta tìm thấy nhau, chạm lấy nhau
The day we found each other, touched each other
Nguyện chẳng để lạc mất nhau
I vow not to let us drift apart
Ngày tháng năm
Days and months and years
Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu
Together again, putting aside the initial pains
Ngày tháng năm
Days and months and years
Ngày tháng năm
Days and months and years
Mọi khó khăn mình nắm tay, cùng bước qua
Through every hardship, hand in hand, we'll walk together
Nguyện mãi yêu dù cách xa
Forever I vow to love you, even if we're apart
Ngày tháng năm
Days and months and years
Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu
Together again, let's brush aside the initial pain
Ngày tháng năm
Days and months and years
Ngày chúng ta tìm thấy nhau, chạm lấy nhau
The day we found each other, when we touched each other
Nguyện chẳng để lạc mất nhau
I vow not to lose you
Ngày tháng năm
Days and months and years
Về với nhau, gạt hết đi những nỗi đau ban đầu
Together again, let's brush aside the initial pain
Ngày tháng năm
Days and months and years
Ngày tháng năm
Days and months and years
Ngày tháng năm
Day, month, year
Key vocabulary
- đau
- painA2
- đầu
- headA2
- đêm
- nightA2
- khăn
- scarfA2
- bao
- bagA1
- cách
- wayA1
- đây
- hereA1
- mỗi
- each
- đọng
- stagnant
- mang
- carryB1