Xuân Nghi
Expresso lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:31
Mây bay giữa khung trời xanh xa vời vợi
Clouds dance in the distant blue sky
Làn gió khẽ hát bản tình ca không lời
The gentle breeze sings a wordless love song
Thẹn thùng em nói, em vẫn mơ mộng
Shyly, I say, I'm still dreaming
Muốn được cùng anh đi khắp không gian
I want to explore the cosmos with you
Dấu chân trên con đường thu lá phủ vàng
Footprints on the path where autumn leaves turn gold
Nắm tay anh mà cảm thấy sao nhẹ nhàng
Holding your hand, I feel so light
Chỉ mong thời gian ngưng lại
I only wish time would stand still
Để em được ở bên anh lâu hơn
So I can stay by your side a little longer
Rồi tình yêu cứ thế thắp lên trong em
And love just ignites within me
Dịu dàng anh bước tới trái tim cất lời thương nhớ rất nhiều
Gently, you approach, my heart sings a longing tune
Làm sao để mãi được gần kề bên anh
How can I always stay close to you?
Xin đừng làm tim em thêm bâng khuâng
Please don’t make my heart feel more uncertain.
Em chờ anh
I wait for you.
Đêm đã khuya, trăng hạ xuống nơi gian phòng
The night is late, the moon descends into the room.
Và nỗi nhớ anh còn ngổn ngang trong lòng
And my longing for you is still tangled inside.
Và thế em trót thương rồi
And so I fell in love with you.
Tiếng yêu đầu tiên nhen nhóm trong tim em
The first whispers of love sparked in my heart.
Rồi tình yêu cứ thế thắp lên trong em
Then love ignited within me.
Dịu dàng anh bước tới, trái tim cất lời thương nhớ rất nhiều
Gently you step forth, my heart expresses its deep affection.
Làm sao để mãi được gần kề bên anh?
How can I always stay close to you?
Xin đừng làm tim em thêm bâng khuâng
Please don't make my heart more restless
Từng giây phút em cứ nghĩ đến anh thôi
Every moment I only think of you
Ngày rồi đêm mong nhớ bóng dáng người đừng đi quá xa
Day and night I long for your presence, please don't go too far
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
My arms just want to hold you tight
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
Even if day and night keep passing by
Em chờ anh
I wait for you
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
My arms just want to hold you tight
Từng giây phút em cứ nghĩ đến anh thôi
Every moment I only think of you
Ngày rồi đêm mong nhớ bóng dáng người đừng đi quá xa
Day and night I long for your presence, please don't go too far
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
My arms just want to hold you tight
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
Even if the days and nights keep drifting by,
Em chờ anh
I wait for you,
Em chờ anh
I wait for you,
Vòng tay em chỉ muốn ôm chặt lấy anh
In my arms, I just want to hold you tight,
Cho dù ngày đêm kia cứ trôi
Even if the days and nights keep drifting by,
Em chờ anh
I wait for you.
Key vocabulary
- cảm
- feelA2
- chờ
- waitA2
- đầu
- headA2
- đêm
- nightA2
- mây
- cloudA2
- bay
- flyA1
- khung
- frame
- mơ
- dreamB1
- vợi
- distant
- làn
- laneA1
About this song
Xuân Nghi is a Vietnamese singer, songwriter, and actress. She is known for composing and performing children’s songs and for acting roles on Vietnamese television, after moving to the United States and settling there in 2010.