
Power Station 动力火车
《第一滴泪》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 6:36
终于被你推到 心碎的边缘
Finally pushed to the edge of a broken heart by you,
我看见 你的眼 说再见
Veo tus ojos decir adiós
从未得到一句 爱我的誓言
Nunca obtuve una promesa que dijera 'me amas'
却送上 我爱你 一万年
Pero me enviaste un 'te amo' por diez mil años
早已习惯被你傀儡的缠绵
Already used to being your puppet in love's embrace,
你要我怎样做我都无言
No matter what you want me to do, I have no words.
如果分手难免请喂我一个吻
If breaking up is inevitable, please feed me one last kiss,
在毁掉 我之前
Before you destroy me,
为你流下第一滴泪那热泪烫伤我的脸
Lloré la primera lágrima por ti, el ardor de ella quemó mi cara
再也无颜 面对明天 一想你就到深渊
Ya no tengo rostro para enfrentar mañana, al pensarte me hundo en el abismo
为你流下第一滴泪 我爱上痛哭的滋味
Por ti derramé la primera lágrima, me enamoré del sabor del llanto.
当你吻我颤抖的嘴 我的心 忽然被撕裂
When you kiss my trembling lips, my heart is suddenly torn apart.
终于被你推到 心碎的边缘
Finalmente me empujaste al borde del corazón roto.
我看见 你的眼 说再见
Veo tus ojos diciendo adiós.
从未得到一句 爱我的誓言
Nunca recibí una promesa de que me amarías.
却送上 我爱你 一万年
Yet you offer me a love that lasts ten thousand years.
早已习惯被你傀儡的缠绵
Ya estoy acostumbrado a ser tu marioneta enredada.
你要我怎样做我都无言
Whatever you want me to do, I'm left speechless.
如果分手难免请喂我一个吻
Si la separación es inevitable,bésame una vez.
在毁掉 我之前
Before you destroy me.
为你流下第一滴泪那热泪烫伤我的脸
For you, I shed the first tear; that hot tear burns my face.
再也无颜 面对明天 一想你就到深渊
No longer can I face tomorrow; just thinking of you leads me to the abyss.
为你流下第一滴泪 我爱上痛哭的滋味
Por ti derramé la primera lágrima, me enamoré del sabor de llorar con dolor.
当你吻我颤抖的嘴 我的心 忽然被撕裂
Cuando me besas los labios temblorosos, mi corazón de repente se rasga.
为你流下第一滴泪那热泪烫伤我的脸
For you, I shed the first tear; that hot tear burns my face.
再也无颜 面对明天 一想你就到深渊
No longer can I face tomorrow; just thinking of you leads me to the abyss.
为你流下第一滴泪 我爱上痛哭的滋味
For you, I shed the first tear; I've fallen for the taste of sorrowful cries.
当你吻我颤抖的嘴 我的心 忽然被撕裂
Cuando me besas los labios temblorosos, mi corazón de repente se rasga.
为你流下第一滴泪
Por ti derramé la primera lágrima.
为你流下第一滴泪
Por ti derramé la primera lágrima.
为你流下第一滴泪
For you, I shed my first tear
第一滴泪
La primera lágrima
为你流下第一滴泪 第一滴泪
For you, I shed my first tear, my first tear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 上shàng
- on1
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 得到dé dào
- get1
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 脸liǎn
- face2
- 心xīn
- heart3
- 面对miàn duì
- face3
- 爱ài
- love1
- 送sòng
- send1
- 终于zhōng yú
- finally3
测测自己
这首 第一滴泪 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。