
Power Station 动力火车
《那就这样吧》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:37
不要哭了吗 该哭的人是我吧 妳都坦白爱上了他 我有什么办法
No llores más, ¿no deberías ser tú quien llore? Ya le has confesado tu amor, ¿qué puedo hacer yo?
我也同意啦 既然妳提出想法 我们不要拖拖拉拉 就从明天开始吧
I agree too, since you brought it up, let's not drag this out, let's start from tomorrow.
那就这样吧 再爱都曲终人散啦
Entonces así sea, aunque amemos, la música se acaba y la gente se dispersa.
那就分手吧 再爱都无须挣扎
Then let's break up, even in love, there's no need to struggle.
不要再问我 怎舍得拱手让他
No me preguntes más, ¿cómo podría dejarlo ir tan fácilmente?
妳走吧 到了记得要给我通电话
Go on, and remember to give me a call when you've arrived.
那就这样吧 再爱都要Sayonara
Entonces así sea, aunque amemos, solo un Sayonara.
再给抱一下 闻一闻妳的长发
Give me one more hug, let me smell your long hair.
不要再哭啦 快把眼泪擦一擦
Don't cry anymore, hurry and wipe away those tears.
这样吧 再爱我 有缘的话
Así vamos, si hay destino, vuelve a amarme.
不要哭了吗 该哭的人是我吧 妳都坦白爱上了他 我有什么办法
Don't cry anymore, the one who should be crying is me, right? You've already admitted you love him, what can I do?
我也同意啦 既然妳提出想法 我们不要拖拖拉拉 就从明天开始吧
Yo también estoy de acuerdo, ya que has expresado tus pensamientos, no demoraremos más, empecemos desde mañana.
那就这样吧 再爱都曲终人散啦
Entonces así será, el amor se acaba y la gente se dispersa.
那就分手吧 再爱都无须挣扎
Then let’s break up; no need to struggle over love anymore.
不要再问我 怎舍得拱手让他
No vuelvas a preguntarme, ¿cómo podría dejarlo ir tan fácilmente?
妳走吧 到了记得要给我通电话
You can go now; just remember to give me a call when you arrive.
那就这样吧 再爱都要Sayonara
Then let it be this way; no matter how much we love, it’s Sayonara.
再给抱一下 闻一闻妳的长发
Let’s share one more hug, and breathe in your long hair.
不要再哭啦 快把眼泪擦一擦
Don't cry anymore, wipe those tears away quickly.
这样吧 再爱我 有缘的话
So let it be; if we’re meant to love again, then so be it.
快去把东西收拾一下 再耗下去都天亮啦
Ve y recoge las cosas, sigue así y amanecerá.
这里的钥匙妳先留著吧 怕妳有东西 假如妳有东西忘了拿
You keep the key for now, in case you forgot something here.
那就这样吧 再爱都曲终人散啦
So let it be, even love must end when the music stops.
那就分手吧 再爱都无须挣扎
Así que rompamos, aunque amemos, no hay necesidad de luchar.
不要再问我 怎舍得拱手让他
Don't ask me again, how can I easily let him go?
妳走吧 到了记得要给我通电话
You can leave now, but remember to give me a call when you arrive.
那就这样吧 再爱都要Sayonara
Así será, aunque amemos, debemos decir Sayonara.
再给抱一下 闻一闻妳的长发
Give me one more hug, let me breathe in the scent of your long hair.
不要再哭啦 快把眼泪擦一擦
Don't cry anymore, hurry and wipe away those tears.
这样吧 再爱我 有缘的话
Así será, si me amas, será el destino.
核心词汇
- 闻wén
- smell2
- 不要bú yào
- don’t2
- 哭了kū le
- cried
- 该gāi
- should2
- 哭kū
- cry2
- 人rén
- person1
- 妳nǐ
- you
- 坦白tǎn bái
- confess7
- 爱上ài shàng
- fall in love
- 我有wǒ yǒu
- I have
测测自己
这首 那就这样吧 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。