
Power Station 动力火车
《无情的情书》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:09
说了是无情 写了更无情
Said with indifference, written with even less feeling,
都作无情人何必再写信
Si ambos somos indiferentes, ¿por qué seguir escribiendo cartas?
既然已无心 何苦在用心
Since the heart has gone cold, why suffer for the sake of it?
一封信就轻易把过去写成幻影
Una carta puede fácilmente convertir el pasado en un espejismo.
我站在屋顶
Estoy de pie en el tejado.
泪和霓虹迷蒙了眼睛
Las lágrimas y los neones nublan mis ojos.
誓言欺骗了吹痛了相信
The vows deceived and pierced the heart that believed.
我的心碎能说给谁听
¿A quién puedo contarle que mi corazón está roto?
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
Mi amado, querido, adorado, siempre sin arrepentimientos.
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
El error de no amar, el amor que fue, el dolor del amor, siempre sin compasión.
我为妳蹉跎一辈子
I’ve wasted my life for you
妳给我潇洒几个字
You send me a few carefree words
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
My beloved, dearest, lovely, cherished, forever unrepentant
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
The wrong love, the past love, the hurt love, forever heartless
妳简单寄出几个字
You simply send a few words
却要我收下 无尽地 无声地哭 oh
Yet I must receive them, endlessly, silently weeping oh
说了是无情 写了更无情
Dijiste que eras desalmada, al escribir fuiste aún más fría
都作无情人何必再写信
Since we’re both unfeeling, why bother writing letters?
既然已无心 何苦在用心
Since the heart is already lost, why suffer with feeling?
一封信就轻易把过去写成幻影
Una carta convierte fácilmente el pasado en un fantasma
我站在屋顶
I stand on the rooftop
泪和霓虹迷蒙了眼睛
Las lágrimas y los neones nublan mis ojos
誓言欺骗了吹痛了相信
Vows deceived, piercing the belief
我的心碎能说给谁听
Who can I tell my broken heart to?
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
My beloved, dear one, lovely, cherished, forever without regrets
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
El error de no amar, el amor equivocado, el amor pasado, el amor que duele, eternamente sin piedad
我为妳蹉跎一辈子
Perdí una vida por ti
妳给我潇洒几个字
Me diste algunas palabras desenfadadas
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
My beloved, dear one, lovely, cherished, forever without regrets
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
El error de no amar, el amor equivocado, el amor pasado, el amor que duele, eternamente sin piedad
妳简单寄出几个字
Enviaste unas pocas palabras tan simples
却要我收下 无尽地 无声地哭 oh
pero me haces aceptar un llanto sin fin, en silencio, oh
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 再zài
- again1
- 写xiě
- write1
- 说shuō
- say1
- 无情wú qíng
- cruel7
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 作zuò
- do
- 人rén
- person1
- 何必hé bì
- why bother7
测测自己
这首 无情的情书 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。