
Li Jian 李健
《贝加尔湖畔》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:06
在我的怀里 在你的眼里
En mis brazos, en tus ojos
那里春风沉醉 那里绿草如茵
There, spring breezes intoxicate; there, emerald grasses lie.
月光把爱恋 洒满了湖面
Moonlight spills the love, painting the lake's surface,
两个人的篝火 照亮整个夜晚
Two people's bonfire, illuminating the whole night.
多少年以后 如云般游走
How many years later, like clouds we drift away,
那变换的脚步 让我们难牵手
Esos pasos cambiantes nos dificultan entrelazar nuestras manos
这一生一世 有多少你我
En esta vida y en esta existencia, cuántos somos tú y yo
被吞没在月光如水的夜里
Ser tragados por una noche donde la luna es como agua
多想某一天 往日又重现
Oh, how I wish one day, the past would come alive again,
我们流连忘返 在贝加尔湖畔
Nos quedamos absortos a orillas del lago Baikal
多少年以后 往事随云走
¿Cuántos años después los recuerdos se van con las nubes?
那纷飞的冰雪容不下那温柔
Esa nieve que vuela no puede contener la ternura.
这一生一世 这时间太少
Esta vida y este tiempo son demasiado breves.
不够证明融化冰雪的深情
Not enough to prove the deep love that melts the snow.
就在某一天(就在某一天)
Then on a certain day (then on a certain day),
你忽然出现(你忽然出现)
Tú apareciste de repente (tú apareciste de repente)
你清澈又神秘 在贝加尔湖畔
Eres clara y misteriosa junto al lago Baikal.
你清澈又神秘 像贝加尔湖畔
You are clear yet mysterious, like Lake Baikal itself.
核心词汇
- 我的wǒ de
- my
- 怀huái
- arms6
- 你的nǐ de
- your1
- 眼yǎn
- eye2
- 春chūn
- spring
- 沉醉chén zuì
- be absorbed
- 绿lǜ
- green2
- 草cǎo
- grass2
- 如rú
- like5
- 茵yīn
- grass
测测自己
这首 贝加尔湖畔 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
李健是一位中国的抒情普通话流行歌手。他曾是乐队水木年华的创始成员,后来开展了个人音乐生涯,因歌曲“传奇”(Chuan Qi)而闻名,该歌曲因王菲在2010年春晚上的演出而受到广泛传播。