
Li Jian 李健
《风吹麦浪》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:08
远处蔚蓝天空下
Under the distant azure sky
涌动着金色的麦浪
Ondean las olas doradas de trigo
就在那里曾是你和我
It was right there, you and me
爱过的地方
The place where love once bloomed
当微风带着收获的味道
Cuando la brisa lleva el sabor de la cosecha
吹向我脸庞
Blowing softly against my face
想起你轻柔的话语
I remember your gentle words
曾打湿我眼眶
Que alguna vez humedecieron mis ojos
嗯… 呐…
Eh... eh...
我们曾在田野里歌唱
We once sang in the fields
在冬季盼望
In winter, I long for hope
却没能等到阳光下
Yet I couldn't wait for the sunshine
这秋天的景象
esta escena de otoño
就让失散的誓言飞舞吧
deja que las promesas perdidas floten
随西风飘荡
Drifting with the west wind
就像你柔软的长发
Just like your soft, long hair
曾芬芳我梦乡
Once fragrant in my dreams
嗯… 呐…
Mm... uh...
远处蔚蓝天空下
Beneath the distant azure sky
涌动着金色的麦浪
se agitan las olas doradas de trigo
就在那里曾是你和我
There was once a place for you and me,
爱过的地方
el lugar que amamos
当微风带着收获的味道
When the gentle breeze carries the scent of harvest,
吹向我脸庞
And whispers against my face.
想起你轻柔的话语
recuerdo tus suaves palabras
曾打湿我眼眶
que alguna vez mojó mis ojos
嗯… 呐…
Hmm... Well...
我们曾在田野里歌唱
Cantamos en los campos
在冬季盼望
Longing for winter's end,
却没能等到阳光下
Yet we couldn't wait for the sunlight.
这秋天的景象
Este paisaje de otoño
就让失散的誓言飞舞吧
Let the lost vows dance away
随西风飘荡
Floating with the west wind
就像你柔软的长发
Como tu suave cabello largo
曾芬芳我梦乡
Que alguna vez perfumó mis sueños
嗯… 呐…
Eh… eh…
核心词汇
- 远处yuǎn chù
- faraway
- 天空tiān kōng
- sky3
- 下xià
- below1
- 动dòng
- move1
- 金色jīn sè
- golden
- 麦mài
- wheat
- 就在jiù zài
- right at
- 曾是céng shì
- was
- 爱过ài guò
- loved
- 地方dì fāng
- place1
测测自己
这首 风吹麦浪 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
李健是一位中国的抒情普通话流行歌手。他曾是乐队水木年华的创始成员,后来开展了个人音乐生涯,因歌曲“传奇”(Chuan Qi)而闻名,该歌曲因王菲在2010年春晚上的演出而受到广泛传播。