
Li Jian 李健
《假如爱有天意》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:04
当天边那颗星出现
When that star appears in the sky
你可知我又开始想念
Do you know I'm starting to miss you again?
有多少爱恋只能遥遥相望
¿Cuánto amor solo puede mirarse a la distancia?
就像月光洒向海面
Like moonlight casting upon the sea
年少的我们曾以为
Nosotros, de jóvenes, solíamos pensar
相爱的人就能到永远
That those in love could last forever
当我们相信情到深处在一起
When we believed love brought us deep together
听不见风中的叹息
No se oyen los suspiros en el viento
谁知道爱是什么
¿Quién sabe qué es el amor?
短暂的相遇却念念不忘
Un encuentro breve, pero siempre en mi mente
用尽一生的时间
Usando toda mi vida
竟学不会遗忘
No logro aprender a olvidar
如今我们已天各一方
Now we are worlds apart,
生活得像周围人一样
Living just like those around me do.
眼前人给我最信任的依赖
La persona frente a mí me brinda la confianza más sincera
但愿你被温柔对待
I hope you are treated with kindness and care.
多少恍惚的时候
Cuántas veces me he perdido en la niebla
仿佛看见你在人海川流
It feels like I see you amidst the crowd,
隐约中你已浮现
Faintly, you start to reappear,
一转眼又不见
And in the blink of an eye, you're gone again.
短暂的相遇却念念不忘
Un breve encuentro, pero siempre en mi mente.
多少恍惚的时候
Cuántas veces me siento perdido.
仿佛看见你在人海川流
It feels like I can see you in the sea of people flowing,
隐约中你已浮现
En la penumbra ya te vas asomando.
一转眼又不见
Un abrir y cerrar de ojos y te has ido.
当天边那颗星出现
Cuando esa estrella aparece en el horizonte.
你可知我又开始想念
Do you know I'm starting to miss you once more?
有多少爱恋今生无处安放
Cuánto amor hay que en esta vida no puede hallar su lugar.
冥冥中什么已改变
En lo profundo, algo ha cambiado.
月光如春风拂面
The moonlight brushes my face like a spring breeze.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 眼前yǎn qián
- before eyes3
- 竟jìng
- in the end7
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 只能zhǐ néng
- can only2
- 当dāng
- when2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 生活shēng huó
- life2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 人rén
- person1
- 听tīng
- listen1
测测自己
这首 假如爱有天意 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
李健是一位中国的抒情普通话流行歌手。他曾是乐队水木年华的创始成员,后来开展了个人音乐生涯,因歌曲“传奇”(Chuan Qi)而闻名,该歌曲因王菲在2010年春晚上的演出而受到广泛传播。