Langbeats
向往 – Li Jian 李健

Li Jian 李健

《向往》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
流派
Mandopop
时长
4:00
  1. 我知道并不是 所有鸟儿都飞翔

    I know not all birds take to the skies,

  2. 当夏天过去后 还有鲜花未曾开放

    Cuando el verano se va, aún hay flores que no han florecido.

  3. 我害怕看到你 独自一人绝望

    I'm afraid to see you, alone and in despair,

  4. 更害怕看不到你 不能和你一起迷惘

    Even more afraid not to see you, lost without you by my side.

  5. 多想你在我身旁 看命运变幻无常

    Cuánto desearía que estuvieras a mi lado, viendo cómo el destino cambia inesperadamente.

  6. 体会这默默忍耐的力量

    Feeling the strength of this quiet endurance,

  7. 当春风越过山岗 依然能感觉寒冷

    Cuando el viento de primavera cruza las colinas, aún se puede sentir el frío.

  8. 却无法阻挡对温暖的向往

    Pero no se puede detener el anhelo de calor.

  1. (又怎能停止对温暖的向往)

    (¿Y cómo podría detener ese anhelo de calor?)

  2. 我知道并不是 耕耘就有收获

    I know not all toil leads to harvest.

  3. 当泪水流干后 生命还是那么脆弱

    When the tears have dried, life remains so fragile

  4. 多残忍 你和我 就像流星划落

    Qué cruel, tú y yo, como un meteoro que cae.

  5. 多麋烂 飞驰而过 点亮黑夜最美焰火

    Qué espectáculo, pasando veloz, iluminando la noche con el fuego más hermoso.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

我知道wǒ zhī dào
I know
并不bìng bù
not
儿ér
suffix
飞翔fēi xiáng
fly7
后hòu
after1
还有hái yǒu
still1
鲜花xiān huā
flowers4
未曾wèi céng
never
开放kāi fàng
open3
害怕hài pà
fear3

测测自己

这首 向往 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

李健是一位中国的抒情普通话流行歌手。他曾是乐队水木年华的创始成员,后来开展了个人音乐生涯,因歌曲“传奇”(Chuan Qi)而闻名,该歌曲因王菲在2010年春晚上的演出而受到广泛传播。

Li Jian 李健的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Li Jian 李健

向往

我wǒ知zhī道dào并bìng不bú是shì 所suǒ有yǒu鸟niǎo儿ér都dōu飞fēi翔xiáng

I know not all birds take to the skies,

当dāng夏xià天tiān过guò去qù后hòu 还hái有yǒu鲜xiān花huā未wèi曾céng开kāi放fàng

Cuando el verano se va, aún hay flores que no han florecido.

我wǒ害hài怕pà看kàn到dào你nǐ 独dú自zì一yì人rén绝jué望wàng

I'm afraid to see you, alone and in despair,

更gèng害hài怕pà看kàn不bú到dào你nǐ 不bù能néng和hé你nǐ一yì起qǐ迷mí惘wǎng

Even more afraid not to see you, lost without you by my side.

多duō想xiǎng你nǐ在zài我wǒ身shēn旁páng 看kàn命mìng运yùn变biàn幻huàn无wú常cháng

Cuánto desearía que estuvieras a mi lado, viendo cómo el destino cambia inesperadamente.

体tǐ会huì这zhè默mò默mò忍rěn耐nài的de力lì量liàng

Feeling the strength of this quiet endurance,

当dāng春chūn风fēng越yuè过guò山shān岗gǎng 依yī然rán能néng感gǎn觉jué寒hán冷lěng

Cuando el viento de primavera cruza las colinas, aún se puede sentir el frío.

却què无wú法fǎ阻zǔ挡dǎng对duì温wēn暖nuǎn的de向xiàng往wǎng

Pero no se puede detener el anhelo de calor.

(又yòu怎zěn能néng停tíng止zhǐ对duì温wēn暖nuǎn的de向xiàng往wǎng)

(¿Y cómo podría detener ese anhelo de calor?)

我wǒ知zhī道dào并bìng不bú是shì 耕gēng耘yún就jiù有yǒu收shōu获huò

I know not all toil leads to harvest.

当dāng泪lèi水shuǐ流liú干gān后hòu 生shēng命mìng还hái是shì那nà么me脆cuì弱ruò

When the tears have dried, life remains so fragile

多duō残cán忍rěn 你nǐ和hé我wǒ 就jiù像xiàng流liú星xīng划huà落luò

Qué cruel, tú y yo, como un meteoro que cae.

多duō麋mí烂làn 飞fēi驰chí而ér过guò 点diǎn亮liàng黑hēi夜yè最zuì美měi焰yàn火huǒ

Qué espectáculo, pasando veloz, iluminando la noche con el fuego más hermoso.