
Pu Shu 朴树
《那些花儿》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:00
那片笑声让我想起我的那些花儿
That laughter reminds me of my flowers from long ago
在我生命每个角落静静为我开着
In every corner of my life, they quietly bloom for me
我曾以为我会永远守在她身旁
I once thought I'd forever stay by her side
今天我们已经离去在人海茫茫
But today we've drifted apart in this vast sea of people
她们都老了吧 她们在哪里呀
They must have grown old, I wonder where they are
我们就这样 各自奔天涯
And so we go, each chasing our own destinies
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦想她
La la la la la la la la, la la la, thinking of her
啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
La la la la la la la la, is she still blooming?
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦去呀
La la la la la la la la, la la la, off we go
她们已经被风吹走 散落在天涯
They've been carried away by the wind, scattered far and wide
有些故事还没讲完那就算了吧
Some stories remain untold, so let's just leave it be,
那些心情在岁月中已经难辨真假
Those feelings have faded with time, hard to tell what's real,
如今这里荒草丛生没有了鲜花
Now here the wild grass grows thick, the flowers have disappeared,
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
At least we once cherished the springs and autumns together,
她们都老了吧 她们在哪里呀
Have they all grown old? Where can they be, oh?
幸运的是我 曾陪她们开放
Fortunate am I, for I once watched them bloom,
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦想她
La la la la la la la la, la la la, thinking of her,
啦啦啦啦啦啦啦啦 她还在开吗
La la la la la la la la, is she still blooming, oh?
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦去呀
La la la la la la la la, la la la, let's go, yeah,
她们已经被风吹走 散落在天涯
They've already been swept away by the wind, scattered to the ends of the earth.
O li to yi vi di za mu di za mu di yi za
Yi vi la ka o me lei ta zhi fa lei zhi ra
她们已经被风吹走 散落在天涯
They have already been blown away by the wind, scattered across the horizon
她们都老了吧 她们在哪里呀
They must have grown old, where are they now?
我们就这样 各自奔天涯
This is how we are, each chasing our own path to the ends of the earth
核心词汇
- 生命shēng mìng
- life3
- 想xiǎng
- think1
- 风fēng
- wind1
- 那片nà piàn
- that piece
- 笑声xiào shēng
- laughter
- 想起xiǎng qǐ
- remember
- 我的wǒ de
- my
- 花儿huā ér
- flower
- 每měi
- every3
- 个gè
- one1
测测自己
这首 那些花儿 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pu Shu是一位来自南京的中国创作歌手,他受流行和摇滚音乐的影响,音乐根植于其初出茅庐时期的大陆发行。他以1999年成为第一个与华纳音乐集团签约的大陆歌手而闻名,并因为电影《大大陆》的获奖主题曲《平凡之路》而受到关注。