Langbeats
我爱你,再见 – Pu Shu 朴树

Pu Shu 朴树

《我爱你,再见》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
2003
流派
Pop
时长
4:53
  1. 像命中注定一般

    Like it was destined by fate

  2. 如火一样的那个夏天

    That summer, burning like fire

  3. 撩人的夏日舞会

    The enchanting summer ball

  4. 你跳向我的身边

    You dance right next to me

  5. Lady shall we dance

  6. 在你说爱我的夜晚

    On the night you said you loved me

  7. 真甜蜜啊

    How sweet it is

  8. 我爱你到永远

    I love you for eternity

  1. 可哪儿有什么永远

    But where is there such eternity?

  2. 是非爱恨已无须再辩

    The rights and wrongs of love and hate need no more debate

  3. 下一曲舞伴更换

    Next song, a new partner arrives

  4. 失去的永不再返

    What’s lost will never return

  5. 你后悔了吗

    Do you regret it now?

  6. 痛得想死去的夜晚

    On nights that hurt so much, I want to die

  7. 你原谅了吗

    Have you forgiven me yet?

  8. 爱你又把你伤害

    Loving you yet causing you pain

  9. 为什么啊

    Why is that?

  10. 就这样地离开

    And just like that, we part ways

  11. 为什么就不能相爱

    Why can’t we just love each other?

  12. 一直到我们死去呢

    Until the day we die, you know?

  13. 都去了哪儿

    Where has everyone gone?

  14. 所有爱和誓言

    All the love and vows;

  15. 我流著泪的恋人啊

    Oh, my tearful lover,

  16. 时光已将一切更改

    Time has changed everything.

  17. 当我慢慢忘记你的脸

    As I slowly forget your face,

  18. 让故事再发生吧

    Let the story unfold once more.

  19. 让我的人生充满遗憾

    Let my life be filled with regrets.

  20. 一切都不必重来

    Everything need not be relived.

  21. 什么也无须更改

    Nothing needs to be changed.

  22. 生活在继续

    Life goes on.

  23. 舞会从来不曾停止

    The dance has never come to a halt

  24. 一错再错的

    Mistake after mistake,

  25. 这故事才精彩

    That’s what makes this story so thrilling.

  26. 感谢你啊

    Thank you, dear,

  27. 我勇敢的爱人

    My brave lover,

  28. 为了那醉人的夜晚

    For that intoxicating night,

  29. 我们都满身的伤痕

    We are both covered in scars.

  30. 我爱你啊

    I love you, oh,

  31. 我寂寞的爱人

    My lonely lover,

  32. 我毫无保留爱过你

    I loved you with all I had.

  33. 给我的永不会忘记

    You will never forget what I've given you

  34. 失去的我曾拥有多幸运

    How lucky was I to once have what I've lost

  35. 在你最美丽时

    When you were at your most beautiful

  36. 竟让我遇见你

    I unexpectedly met you

  37. 于是便爱上你

    And thus I fell for you

  38. 我爱你,再见

    I love you, goodbye

  39. 我爱你,再见

    I love you, goodbye

  40. 我爱你,再见

    I love you, goodbye

  41. 我爱你,再见

    I love you, goodbye

核心词汇

发生fā shēng
happen3
真zhēn
true1
说shuō
say1
像xiàng
like2
命中注定mìngzhòngzhùdìng
fated
一般yì bān
usual2
如火rú huǒ
like fire
一样yí yàng
same1
夏天xià tiān
summer2
撩人liáo rén
seductive

测测自己

这首 我爱你,再见 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Pu Shu是一位来自南京的中国创作歌手,他受流行和摇滚音乐的影响,音乐根植于其初出茅庐时期的大陆发行。他以1999年成为第一个与华纳音乐集团签约的大陆歌手而闻名,并因为电影《大大陆》的获奖主题曲《平凡之路》而受到关注。

Pu Shu 朴树的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Pu Shu 朴树

我爱你,再见

像xiàng命mìng中zhōng注zhù定dìng一yì般bān

Like it was destined by fate

如rú火huǒ一yí样yàng的de那nà个ge夏xià天tiān

That summer, burning like fire

撩liáo人rén的de夏xià日rì舞wǔ会huì

The enchanting summer ball

你nǐ跳tiào向xiàng我wǒ的de身shēn边biān

You dance right next to me

Lady shall we dance

在zài你nǐ说shuō爱ài我wǒ的de夜yè晚wǎn

On the night you said you loved me

真zhēn甜tián蜜mì啊a

How sweet it is

我wǒ爱ài你nǐ到dào永yǒng远yuǎn

I love you for eternity

可kě哪nǎ儿ér有yǒu什shén么me永yǒng远yuǎn

But where is there such eternity?

是shì非fēi爱ài恨hèn已yǐ无wú须xū再zài辩biàn

The rights and wrongs of love and hate need no more debate

下xià一yì曲qǔ舞wǔ伴bàn更gēng换huàn

Next song, a new partner arrives

失shī去qù的de永yǒng不bú再zài返fǎn

What’s lost will never return

你nǐ后hòu悔huǐ了le吗ma

Do you regret it now?

痛tòng得dé想xiǎng死sǐ去qù的de夜yè晚wǎn

On nights that hurt so much, I want to die

你nǐ原yuán谅liàng了le吗ma

Have you forgiven me yet?

爱ài你nǐ又yòu把bǎ你nǐ伤shāng害hài

Loving you yet causing you pain

为wèi什shén么me啊a

Why is that?

就jiù这zhè样yàng地dì离lí开kāi

And just like that, we part ways

为wèi什shén么me就jiù不bù能néng相xiāng爱ài

Why can’t we just love each other?

一yì直zhí到dào我wǒ们men死sǐ去qù呢ne

Until the day we die, you know?

都dōu去qù了le哪nǎ儿ér

Where has everyone gone?

所suǒ有yǒu爱ài和hé誓shì言yán

All the love and vows;

我wǒ流liú著zhù泪lèi的de恋liàn人rén啊a

Oh, my tearful lover,

时shí光guāng已yǐ将jiāng一yí切qiè更gēng改gǎi

Time has changed everything.

当dāng我wǒ慢màn慢màn忘wàng记jì你nǐ的de脸liǎn

As I slowly forget your face,

让ràng故gù事shì再zài发fā生shēng吧ba

Let the story unfold once more.

让ràng我wǒ的de人rén生shēng充chōng满mǎn遗yí憾hàn

Let my life be filled with regrets.

一yí切qiè都dōu不bú必bì重chóng来lái

Everything need not be relived.

什shén么me也yě无wú须xū更gēng改gǎi

Nothing needs to be changed.

生shēng活huó在zài继jì续xù

Life goes on.

舞wǔ会huì从cóng来lái不bù曾céng停tíng止zhǐ

The dance has never come to a halt

一yí错cuò再zài错cuò的de

Mistake after mistake,

这zhè故gù事shì才cái精jīng彩cǎi

That’s what makes this story so thrilling.

感gǎn谢xiè你nǐ啊a

Thank you, dear,

我wǒ勇yǒng敢gǎn的de爱ài人rén

My brave lover,

为wèi了le那nà醉zuì人rén的de夜yè晚wǎn

For that intoxicating night,

我wǒ们men都dōu满mǎn身shēn的de伤shāng痕hén

We are both covered in scars.

我wǒ爱ài你nǐ啊a

I love you, oh,

我wǒ寂jì寞mò的de爱ài人rén

My lonely lover,

我wǒ毫háo无wú保bǎo留liú爱ài过guò你nǐ

I loved you with all I had.

给gěi我wǒ的de永yǒng不bú会huì忘wàng记jì

You will never forget what I've given you

失shī去qù的de我wǒ曾céng拥yōng有yǒu多duō幸xìng运yùn

How lucky was I to once have what I've lost

在zài你nǐ最zuì美měi丽lì时shí

When you were at your most beautiful

竟jìng让ràng我wǒ遇yù见jiàn你nǐ

I unexpectedly met you

于yú是shì便biàn爱ài上shàng你nǐ

And thus I fell for you

我wǒ爱ài你nǐ,再zài见jiàn

I love you, goodbye

我wǒ爱ài你nǐ,再zài见jiàn

I love you, goodbye

我wǒ爱ài你nǐ,再zài见jiàn

I love you, goodbye

我wǒ爱ài你nǐ,再zài见jiàn

I love you, goodbye