
Pu Shu 朴树
《她在睡梦中》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
好静呀我们的夜 yeah
How quiet our night is, yeah
看着你睡在我身旁
Watching you sleep next to me
像孩子一样
Like a child so innocent
我多想摇醒你
Oh, how I wish to wake you up
告诉你我有多么地爱你 yeah
To tell you just how much I love you, yeah
情人啊醒来嘛
Oh darling, wake up now
快看着我说你也爱我
Quick, look at me and say you love me too
可是为爱我而来人世间
But to love, I came into this world
穿过那茫茫的人海
Through the vast sea of people
睡在我身旁
Sleeping right by my side
我多想留下来
Oh, how I wish to stay
永远在你枕边啊
Forever by your side, love
日夜陪你欢愉呀
Day and night, sharing joy with you
情人啊看着我
Beloved, just look at me
就这样绝情的老去啊
And fade away mercilessly like this
核心词汇
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 说shuō
- say1
- 孩子hái zi
- child1
- 好hǎo
- good1
- 静jìng
- quiet3
- 夜yè
- night2
- 看kàn
- see1
- 睡在shuì zài
- sleep in
- 身shēn
- body4
测测自己
这首 她在睡梦中 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pu Shu是一位来自南京的中国创作歌手,他受流行和摇滚音乐的影响,音乐根植于其初出茅庐时期的大陆发行。他以1999年成为第一个与华纳音乐集团签约的大陆歌手而闻名,并因为电影《大大陆》的获奖主题曲《平凡之路》而受到关注。