
A-Mei 张惠妹
《三天三夜》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:30
一点也不会累
Not tired at all
我已经跳了三天三夜
I've been dancing for three days and nights
我现在的心情喝汽水也会醉 Oh
Ahora mi ánimo es tan ligero que hasta el refresco me embriaga Oh
完全都不会疲倦
Completely not fatigued
我还要再跳三天三夜
I want to dance for another three days and nights
我现在的心情轻得好像可以飞 Oh
Ahora mi ánimo es tan ligero que parece que puedo volar Oh
(O.K.O.K) 加入我的行列
(O.K.O.K) Join my squad
(No.K.No.K) 白天跳到黑夜
(No.K.No.K) Jumping from day to night
(Always always) 快乐不会吃亏
(Always always) Happiness won't lose out
(No way no way) 谁也别想拒绝
(No way no way) Nadie puede rechazarlo
三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
Tres días y tres noches en la medianoche, baila sin parar
三天三夜的三更半夜 飘浮只靠音乐
Tres días y tres noches en la medianoche, floto solo con la música
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
Three days and nights in the dead of night, my body left with only sweat
三天三夜的三更半夜 Ba ba ba...
Three days and nights in the dead of night, ba ba ba...
完全都没有极限
No hay límites en absoluto
我已经High了三天三夜
Ya llevo tres días y tres noches en lo más alto
我现在的心情就在出轨的边缘 yeah
Mi estado de ánimo ahora está al borde de la aventura, yeah
根本不可能喝醉
Es completamente imposible emborracharse
我还要再High三天三夜
I want to stay high for three more days and nights
我眼里的世界就像是一部卡通影片 Oh yeah
El mundo en mis ojos es como una película de dibujos animados, Oh yeah
(O.K.O.K) 加入我的行列
(O.K.O.K) Únete a mi fila
(No.K.No.K) 白天跳到黑夜
(No.K.No.K) Jumping from day to night
(Always always) 快乐不会吃亏
(Always always) La felicidad no pierde
(No way no way) 谁也别想拒绝
(No way no way) No one can say no
三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
For three days and three nights, in the dead of night, dancing without a break
三天三夜的三更半夜 飘浮只靠音乐
Tres días y tres noches, en la medianoche, flotando solo con música
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
Tres días y tres noches, en la medianoche, solo queda sudor
三天三夜的三更半夜 Ba ba ba...
Tres días y tres noches, en la medianoche, Ba ba ba...
(O.K.O.K) 加入我的行列
(O.K.O.K) Únete a mi fila
(No.K.No.K) 白天跳到黑夜
(No.K.No.K) Jumping from day to night
(Always always) 快乐不会吃亏
(Siempre siempre) La felicidad no se pierde
(No way no way) 谁也别想拒绝
(No way no way) No one can turn it down
三天三夜的三更半夜 跳舞不要停歇
Three days and three nights, at the witching hour, dance won't ever cease
三天三夜的三更半夜 飘浮只靠音乐
Three days and three nights, at the witching hour, floating only on the music
三天三夜的三更半夜 全身只剩汗水
Tres días y tres noches, a medianoche, solo queda sudor en el cuerpo
三天三夜的三更半夜 Ba ba ba...
Three days and three nights, at the witching hour, Ba ba ba...
一点都不会累
Not even a bit tired
一点都不会累
Not even a bit tired
一点都不会累
No me canso ni un poco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 一点yì diǎn
- a bit
- 也不会yě bú huì
- won't
- 跳了tiào le
- jumped
- 三天sān tiān
- three days
- 三夜sān yè
- three nights
- 喝hē
- drink1
- 汽水qì shuǐ
- soda4
- 醉zuì
- drunk5
- 不会bú huì
- won't
- 疲倦pí juàn
- tired7
测测自己
这首 三天三夜 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
A-Mei 张惠妹是一位台湾的华语流行歌手和制作人,其沙哑的嗓音自1996年出道以来一直是当代普通话流行音乐的主流。她以专辑《姊妹》和支持弱势群体(包括原住民社区、LGBTQ+社群和独立台湾艺术家)的倡导工作而闻名。