
A-Mei 张惠妹
《我可以抱你吗》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:56
外面下著雨 犹如我心血在滴
Fuera está lloviendo, como mi sangre cayendo.
爱你那么久 其实算算不容易
Loving you for so long, truly isn't easy to gauge.
就要分东西 明天不再有关系
Vamos a dividir las cosas, mañana ya no habrá relación.
留在家里的衣服
The clothes left at home.
有空再来拿回去
Come back when you can to take them away.
不去想爱都结了果
No pienso en el amor, ya ha dado sus frutos.
舍不得拼命找借口
I can't bear to frantically make excuses.
不勉强你再为了我
I won't force you to care for me anymore.
心不在 留不留 都是痛
Si el corazón no está, quedarte o irte duele igual.
我可以抱你吗?爱人
¿Puedo abrazarte? Amante.
让我在你肩膀哭泣
Let me cry on your shoulder
如果今天我们就要分离
If today we must part ways
让我痛快的哭出声音
Déjame llorar sin reservas
我可以抱你吗?宝贝
¿Puedo abrazarte? Bebé
容我最后一次这样叫你
Allow me to call you that one last time
你也不得已 我会 笑笑的离去
Tú tampoco tienes opción, me iré con una sonrisa
外面下著雨 犹如我心血在滴
Outside it rains, like my heart bleeding
爱你那么久 其实算算不容易
Te amé tanto tiempo, en realidad no ha sido fácil
就要分东西 明天不再有关系
Vamos a repartir las cosas, mañana ya no habrá relación
留在家里的衣服
The clothes left at home
有空再来拿回去
Ven a recogerlo cuando tengas tiempo
不去想爱都结了果
No quiero pensar en que el amor ya dio frutos
舍不得拼命找借口
No puedo evitar buscar excusas con desesperación
不勉强你再为了我
I won't force you to stay for my sake
心不在 留不留 都是痛
With a heart that’s not in it, whether you stay or go, it's all pain
我可以抱你吗?爱人
Can I hold you? My love
让我在你肩膀哭泣
Let me cry on your shoulder
如果今天我们就要分离
If today we must part ways
让我痛快的哭出声音
Let me cry out loud and clear
我可以抱你吗?宝贝
¿Puedo abrazarte? Bebé
容我最后一次这样叫你
Allow me to call you this way for the last time
你也不得已 我会 笑笑的离去
You have no choice, I will leave with a smile
我可以抱你吗?爱人
¿Puedo abrazarte? Amante
让我在你肩膀哭泣
Déjame llorar en tu hombro
如果今天我们就要分离
If today we must part ways
让我痛快的哭出声音
Let me cry out loud with relief
我可以抱你吗?宝贝
Can I hold you? Baby
容我最后一次这样叫你
Déjame llamarte así una última vez
你也不得已 我会 笑笑的离去
You have no choice, I will leave with a smile
你也不得已 我会 笑笑的离去
You have no choice, I will leave with a smile
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 叫jiào
- call1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 爱ài
- love1
- 衣服yī fu
- clothes1
- 为了wèi le
- for3
- 其实qí shí
- actually3
- 外面wài miàn
- outside3
- 心xīn
- heart3
- 痛tòng
- pain3
- 犹如yóu rú
- like6
测测自己
这首 我可以抱你吗 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
A-Mei 张惠妹是一位台湾的华语流行歌手和制作人,其沙哑的嗓音自1996年出道以来一直是当代普通话流行音乐的主流。她以专辑《姊妹》和支持弱势群体(包括原住民社区、LGBTQ+社群和独立台湾艺术家)的倡导工作而闻名。