
Chang Yu-sheng 张雨生
《天天想你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:13
当我伫立在窗前你越走越远
Cuando estoy de pie frente a la ventana, te alejas más y más.
我的每一次心跳你是否听见
¿Escuchas cada latido de mi corazón?
当我徘徊在深夜你在我心田
Cuando deambulo en la profunda noche, estás en mi corazón.
你的每一句誓言回荡在耳边
Every vow you whispered lingers in my ears,
隐隐约约闪动的双眼
Faintly blinking those eyes,
藏著你的羞怯加深我的思念
Escondiendo tu vergüenza, intensificando mi nostalgia.
两颗心的交界你一定会看见
At the junction of two hearts, you will surely see,
只要你愿意走向前
Siempre y cuando estés dispuesta a avanzar.
天天想你天天问自己
Every day I think of you, every day I ask myself,
到什么时候才能告诉你
¿Hasta cuándo podré decirte esto?
天天想你天天守住一颗心
Cada día te pienso, cada día guardo un corazón.
把我最好的爱留给你
Te dejo mi mejor amor.
当我伫立在窗前你越走越远
Cuando estoy parado frente a la ventana, te alejas más y más.
我的每一次心跳你是否听见
¿Acaso escuchas cada uno de mis latidos?
当我徘徊在深夜你在我心田
When I wander in the deep night, you're in my heart
你的每一句誓言回荡在耳边
Cada una de tus promesas resonando en mis oídos.
隐隐约约闪动的双眼
Faintly shining, your eyes flicker
藏著你的羞怯加深我的思念
Escondiendo tu timidez, intensificas mi añoranza.
两颗心的交界你一定会看见
At the crossroads of our two hearts, you will surely see
只要你愿意走向前
As long as you are willing to step forward
天天想你天天问自己
Cada día te pienso, cada día me pregunto
到什么时候才能告诉你
¿Hasta cuándo podré decirte?
天天想你天天守住一颗心
Every day I think of you, holding onto my heart
把我最好的爱留给你
Te dejo mi mejor amor
天天想你天天问自己
Cada día te pienso, cada día me pregunto
到什么时候才能告诉你
¿Hasta cuándo podré decirte?
天天想你天天守住一颗心
Every day I think of you, holding onto my heart
把我最好的爱留给你
I save my best love for you
天天想你天天守住一颗心
Cada día te pienso, cada día guardo un corazón
把我最好的爱留给你
Te dejo mi mejor amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 伫zhù
- stand
- 我的wǒ de
- my
- 每一měi yī
- each
- 是否shì fǒu
- whether
- 你在nǐ zài
- you are
- 每měi
- every
- 一句yí jù
- sentence
- 誓言shì yán
- vow
- 回荡huí dàng
- echo
- 耳ěr
- ear
测测自己
这首 天天想你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
常渔生是一位台湾流行歌手、词曲创作人和唱片制作人。他因在台湾流行音乐界的工作而闻名。