
Chang Yu-sheng 张雨生
《我的未来不是梦》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 2:16
你是不是像我在太阳下低头
¿No eres como yo, bajando la cabeza bajo el sol?
流着汗水默默辛苦的工作
Trabajando en silencio, empapado en sudor.
你是不是像我就算受了冷漠
¿No eres como yo, incluso si recibes frialdad?
也不放弃自己想要的生活
You still don't give up on the life you desire.
你是不是像我整天忙着追求
Are you like me, busy all day in pursuit?
追求一种意想不到的温柔
Chasing a kind of unexpected tenderness.
你是不是像我曾经茫然失措
Are you like me, once lost and confused?
一次一次徘徊在十字街头
Wandering again and again at the crossroads.
因为我不在乎别人怎么说
Porque no me importa lo que digan los demás.
我从来没有忘记我
Nunca he olvidado quién soy.
对自己的承诺 对爱的执著
Compromiso conmigo mismo, dedicación al amor
我知道我的未来不是梦
I know my future is not a dream.
我认真的过每一分钟
I take every moment seriously,
我的未来不是梦
Mi futuro no es un sueño
我的心跟着希望在动
Mi corazón sigue la esperanza en movimiento
我的未来不是梦
My future is not a dream.
我认真的过每一分钟
Vivo cada minuto con sinceridad
我的未来不是梦
My future is not a dream.
我的心跟着希望在动
My heart moves along with hope,
跟着希望在动
Moving along with hope.
你是不是像我整天忙着追求
¿Eres como yo, ocupado persiguiendo todo el día?
追求一种意想不到的温柔
Persiguiendo una suavidad inesperada.
你是不是像我曾经茫然失措
Are you like me, once lost and confused?
一次一次徘徊在十字街头
Wandering again and again at the crossroads.
因为我不在乎别人怎么说
Because I don't care what others say.
我从来没有忘记我
Nunca he olvidado quién soy.
对自己的承诺对爱的执著
Mi compromiso conmigo mismo, mi dedicación al amor.
我知道我的未来不是梦
Sé que mi futuro no es un sueño.
我认真的过每一分钟
I earnestly cherish every single moment.
我的未来不是梦
Mi futuro no es un sueño.
我的心跟着希望在动
My heart moves with hope
我的未来不是梦
Mi futuro no es un sueño
我认真的过每一分钟
Vivo intensamente cada minuto
我的未来不是梦
Mi futuro no es un sueño
我的心跟着希望在动
My heart moves with hope
跟着希望在动
Siguiendo la esperanza en movimiento
我的未来不是梦
Mi futuro no es un sueño
我认真的过每一分钟
I earnestly live every moment
我的未来不是梦
Mi futuro no es un sueño
我的心跟着希望在动
Mi corazón sigue la esperanza en movimiento
我的未来不是梦
My future is not a dream
我认真的过每一分钟
I cherish every moment I live
我的未来不是梦
My future is not a dream
我的心跟着希望在动
Mi corazón se mueve con la esperanza
跟着希望在动
Se mueve con la esperanza
核心词汇
- 是不是shì bu shì
- is it
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 下xià
- below1
- 低头dī tóu
- bow5
- 汗水hàn shuǐ
- sweat5
- 默默mò mò
- silently6
- 辛苦xīn kǔ
- hardship4
- 就算jiù suàn
- even if6
- 受shòu
- suffer3
- 冷漠lěng mò
- indifference7
测测自己
这首 我的未来不是梦 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
常渔生是一位台湾流行歌手、词曲创作人和唱片制作人。他因在台湾流行音乐界的工作而闻名。